(Đã dịch) Mạt Nhật Chi Tối Chung Chiến Tranh - Chương 376: Ôm *****
Những người bị trọng thương đã được đưa đi, Lý Kim Cương và Dư Thuận Chu đi tiễn, còn Cao Viễn thì không.
Các thành viên bị thương nhẹ của tiểu đội Tinh Hỏa cũng được đưa tới sân bay Abhadi, nhưng Cao Viễn không đi cùng.
Là một đội trưởng, điều Cao Viễn cần làm lúc này chính là những việc anh ta phải làm.
Thế nhưng, Cao Viễn nên làm gì đây? Kỳ thực, anh cũng không rõ nữa.
Anh em của mình có người bị trọng thương, có người bị thương nhẹ, nhưng Cao Viễn lại không thể ở bên cạnh họ mà phải cùng Nate đi thăm dò chiến trường, kiểm tra chiến lợi phẩm thu được, cũng như thị sát thành phố đổ nát Sōlt này.
Cao Viễn và Nate lái xe quanh quẩn trong nội thành Sōlt, nhưng Cao Viễn hoàn toàn không hiểu ý nghĩa của việc này là gì, bởi vì dù sao anh cũng không phải một chỉ huy đại quân thực thụ.
Sĩ quan phụ tá của Nate lái xe, Ashraf ngồi ghế phụ, còn Cao Viễn và Nate thì dĩ nhiên ngồi ở ghế sau.
Nhìn những kiến trúc tàn tạ hai bên đường, Nate cuối cùng cũng lên tiếng: "Sōlt đã bị hủy diệt hoàn toàn, không còn giá trị để chiếm giữ."
Cao Viễn có thể nói gì đây? Anh nên nói gì đây?
Suy nghĩ một chút, Cao Viễn gật đầu nói: "Đúng vậy, một thành phố không có dân cư thì quả thực vô nghĩa, hơn nữa... Tôi thấy quy mô thành phố này vẫn rất lớn, nếu muốn phái người đóng quân thì ít người sẽ không có ý nghĩa, mà nhiều người thì lực lượng phòng thủ của sân bay Abhadi sẽ bị suy yếu rất nhiều."
Cao Viễn cố gắng trình bày những điều mà bất cứ ai cũng có thể hiểu được. Còn những lời khuyên Nate nên chiếm đóng thành phố hoang tàn này để tạo thế đối trọng với sân bay Abhadi thì Cao Viễn tuyệt đối sẽ không nói.
Nate khẽ gật đầu, nói: "Vì vậy, Quân Thanh Khiết cũng không chiếm đóng thành phố này. Họ chỉ coi đây là một trạm trung chuyển và căn cứ tiền tuyến, chứ không thực sự chiếm giữ. Lần tới, họ vẫn sẽ coi đây là tiền tuyến và sở chỉ huy. Nếu tôi có năm nghìn quân, tôi sẽ cân nhắc bảo vệ nơi này."
Nói xong, Nate khẽ nói vài câu bằng ngôn ngữ khác, thế là sĩ quan phụ tá của anh ta quay đầu xe, bắt đầu quay trở về.
"Thưa ông Schumacher, lũ Zombie ở đây đã được giải quyết như thế nào?"
Nate xua tay nói: "Sau vài lần chiến tranh, thành phố này vốn đã ít người, chỉ còn khoảng năm vạn người. Sau khi người ngoài hành tinh đến, thành phố này về cơ bản trở thành một thành phố chết. Trước khi Quân Thanh Khiết đến, tôi đã phái người dọn dẹp thành phố này, bởi vì nó quá gần sân bay Abhadi. Nếu không dọn dẹp, có thể sẽ gây ra hậu quả rất nghiêm trọng."
"Vậy việc dọn dẹp Zombie có dễ dàng không?"
"Dễ dàng."
Thay đổi về lượng mới dẫn đến thay đổi về chất. Nếu một thành phố chỉ có năm vạn Zombie thì độ khó khi dọn dẹp sẽ khác hoàn toàn so với năm mươi vạn Zombie.
Chiếc xe quay trở lại, một lần nữa đến trận địa pháo binh bị phá hủy.
Những khẩu đại pháo đang lần lượt được treo lên máy kéo để kéo đi. Khi Nate và Cao Viễn xuống xe, vẫn còn năm khẩu đại pháo đang chờ được kéo.
Nate chỉnh lại quần áo, sau đó nhìn Cao Viễn nói: "Hãy nói cho tôi biết, trận địa pháo binh này đã bị phá hủy như thế nào?"
Cao Viễn suy nghĩ một chút, sau đó chỉ vào Ashraf, nói: "Anh ấy giúp tôi dụ địch, tôi đến đây, nhét lựu đạn vào và cho nổ nát."
Nate kinh ngạc nhìn Cao Viễn, sau đó trầm giọng nói: "Nơi này có cả một binh đoàn."
"Ừm... Tôi khá may mắn."
Nate vẫn nhìn Cao Viễn mà không nói gì. Cao Viễn buông tay nói: "Chỉ là vận may của tôi khá tốt, sự chú ý của địch đã bị phân tán nghiêm trọng, nên tôi mới có cơ hội tiếp cận trận địa pháo này."
Nate đột nhiên nói: "Theo những gì tôi biết, quân Thanh Khiết không ngốc đến thế. Trên thực tế, sức chiến đấu của họ rất mạnh."
"À, ai cũng có lúc mắc sai lầm, anh nhìn sự thật đang bày ra trước mắt mà."
Để chuyển chủ đề và cũng để giải đáp thắc mắc, Cao Viễn cười nói: "Tôi dùng lựu đạn nhét vào nòng pháo, như vậy có thể phá hủy hoàn toàn đại pháo không? Tôi thấy người của anh đang kéo pháo đi, vậy là những khẩu pháo này vẫn có thể dùng được ư?"
Nate khẽ gật đầu, nói: "Cần phải kiểm tra, họng pháo là bộ phận cốt lõi của đại pháo. Sức công phá của lựu đạn không đủ để phá hủy thân nòng pháo, nhưng đủ để gây hư hại cho họng pháo. Nếu chưa kiểm tra và làm sạch mảnh vỡ trong nòng pháo thì khẩu pháo này không thể khai hỏa lần nữa. Nhưng nếu dọn dẹp sạch sẽ, và kiểm tra thấy họng pháo không bị biến dạng hoàn toàn, chỉ là rãnh nòng bị hư hại thì vẫn có thể sử dụng."
Cao Viễn khẽ cười nói: "Lúc đó không có vũ khí nào khác, chỉ có thể phá hủy như vậy. Nhưng thế cũng tốt, những khẩu pháo này vẫn còn dùng được."
Nói đến đây, Cao Viễn càng thêm tự tin một chút, bởi vì chiến lợi phẩm lớn nhất của Nate là do anh ta tịch thu được, Nate đã hỗ trợ cứu người của anh ấy, nhưng người của anh ấy cũng đã giúp Nate củng cố vị trí và thu được chiến lợi phẩm đáng kể. Xét từ góc độ này, Cao Viễn và đồng đội đã giúp một tay rất lớn.
Nate khẽ gật đầu nói: "Đúng vậy, như thế rất tốt, chúng ta cần càng nhiều pháo. Độ chính xác bị ảnh hưởng cũng không thành vấn đề, khi dồn dập hỏa lực bao trùm sẽ có tác dụng rất lớn."
Nói xong, Nate liếc nhìn Ashraf, sau đó thản nhiên nói: "Lão binh à, nhìn quần áo thì đến từ Afghanistan sao?"
"Đúng vậy, anh ấy tên là Ashraf."
Nate mỉm cười nói: "Nếu là lão binh Afghanistan, cũng không tồi."
Không đánh giá gì thêm về Ashraf, Nate lần nữa chắp hai tay sau lưng, nhìn những khẩu đại pháo còn lại. Lúc này, Cao Viễn bỗng nhớ ra một chuyện, thế là anh lập tức nói: "À đúng rồi, trong đội của chúng tôi còn có một người có thể anh biết, Renato. Chúng tôi gặp anh ấy ở Afghanistan, anh biết anh ấy chứ?"
Nate ngẩn người một chút, nói: "Renato, anh ta còn sống sao? Anh ta cũng đến đây à?"
"Đúng vậy, anh sẽ sớm gặp được anh ấy."
"Chỉ có mỗi mình anh ta thôi ư?"
Nate suy tư một lát, rồi gật đầu nhẹ, nhưng không nói thêm gì. Cao Viễn thận trọng hỏi: "Nghe nói anh ta làm việc cho anh?"
"Không, anh ta chỉ là đối tác làm ăn của tôi. Anh ta làm việc cho Ram và Justine, là một tay buôn không tồi, nhưng mà..."
Nate nhún vai, nói: "Tôi chưa từng phát triển mối quan hệ nào ngoài công việc với kẻ buôn tin tức hay bất kỳ tay buôn nào khác, chỉ có Ram mới coi một kẻ buôn tin tức như bạn bè, đồ ngốc đó!"
Dáng vẻ của Nate trông rất tự tin và đầy khí thế, nhưng giọng nói của anh ta lại càng lúc càng yếu đi.
Đến cuối cùng, Nate dứt khoát quay ánh mắt sang nơi khác. Cao Viễn cảm thấy đây là biểu hiện của sự chột dạ.
Quay đầu nhìn lại, Nate lại phát hiện ra một thay đổi mới, anh gật đầu nói: "Người của anh đến rồi."
Cao Viễn quay đầu nhìn theo, thấy đội xe ở cách đó không xa, sau đó không lâu, đội xe dừng lại trước mặt Cao Viễn và Nate.
Hai người trên xe đồng thời bước xuống, sau đó cùng nhau nhanh chóng tiến về phía Cao Viễn và Nate.
Ngân Hà đã sớm dang rộng hai tay, sau đó đến trước mặt Cao Viễn và ôm chầm lấy anh.
Còn Renato cũng dang rộng hai tay, nhưng sau khi Nate biến sắc mặt, anh ta lại lập tức đưa tay ra, làm bộ muốn bắt tay với Renato.
Nếu bắt tay thì cũng không cần ôm, nhưng Renato không đưa tay ra, mà trực tiếp ôm chầm lấy Nate, và với giọng điệu khoa trương hết mức, anh ta lớn tiếng nói: "Ôi, cảm ơn Chúa, thật mừng khi gặp lại anh, tôi suýt chết ở cái nơi quỷ quái Afghanistan đó."
Nate đành phải ôm nhẹ Renato một cái, sau đó anh ta đẩy Renato ra, gật đầu nói: "Anh vất vả rồi, rất mừng khi gặp lại anh."
***** Bản dịch này được xuất bản độc quyền trên truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.