(Đã dịch) Mạt Nhật Chi Tối Chung Chiến Tranh - Chương 377: Chỗ tránh nạn *****
Đoàn xe tuy chưa đến mức hùng hậu, nhưng khi di chuyển giữa sa mạc, chỉ một vài chiếc thôi cũng đủ khiến cát bụi bay mù mịt, như che lấp cả bầu trời.
Chiếc xe mà Cao Viễn và đồng đội được phân là một chiếc xe buýt, đã cũ nát đến mức không biết bao nhiêu năm tuổi rồi. Dù sao thì ghế ngồi bên trong đều đã rách bươm, mà phần lớn cửa sổ cũng không còn kính. B��i thế, chiếc xe này hoặc phải đi đầu tiên, hoặc phải đi cuối cùng, nếu không thì cả khoang xe sẽ ngập tràn cát bụi.
Thực ra, bên trong xe vốn dĩ đã đầy cát, nên việc có thêm cát tràn vào nữa cũng chẳng đáng bận tâm.
Dù vậy, việc có thể một lần nữa sử dụng ô tô – một sản phẩm đại diện cho nền văn minh nhân loại – vẫn khiến Cao Viễn từ tận đáy lòng cảm thấy phấn khích và vui sướng.
Từ xa đã có thể nhìn thấy một kiến trúc không quá cao lớn. Đến gần hơn mới thấy rõ, đó là một công trình gần như đã biến thành phế tích. Đài kiểm soát quan sát chỉ còn lại một nửa, không biết có phải do bị đại bác bắn phá mà sụp đổ hay không.
Nhà ga sân bay không hề nhỏ, chiếm một diện tích rộng lớn. Người của Nate lấy nơi đây làm cứ điểm chính, đã quần thảo với Thanh Khiết Công bấy lâu nay. Bởi thế, việc nơi này bị tàn phá tan hoang cũng là điều rất đỗi bình thường.
Từ trong nhà ga gần như phế tích đó, rất nhiều người tràn ra. Họ đang hoan hô, reo hò mừng chiến thắng.
Dù là một cảnh tượng ăn mừng, nhưng Cao Viễn lại tỏ ra lo lắng.
Tình hình ở chỗ Nate đây thật sự không mấy lạc quan. Địa hình nơi đây vốn dĩ đã dễ bị vây hãm, nếu không thể rời đi trước khi Thanh Khiết Công tấn công lần nữa, vậy thì phiền phức lớn rồi.
Ô tô vậy mà lại lái thẳng vào trong nhà ga.
Thực ra, Cao Viễn vẫn luôn thắc mắc là những chiếc xe của Nate này từ đâu mà có. Cho dù hắn có rất nhiều xe có thể sử dụng đi chăng nữa, nhưng nơi này đã chiến đấu lâu như vậy, lẽ ra những chiếc xe này phải bị phá hủy hết rồi chứ.
Đợi đến khi ô tô lái vào nhà ga, Cao Viễn mới vỡ lẽ ra. Thì ra nơi đây có một bãi đỗ xe ngầm, mà không gian của nó còn vô cùng lớn. Sau khi vào bên trong, có thể thấy phần lớn diện tích vẫn còn bỏ trống, đã được tận dụng làm nơi trú ngụ.
Có thể dùng để đỗ xe, cũng có thể ở người, lại còn có thể chống pháo kích. Nơi này quả thực rất thích hợp làm một pháo đài trú đóng.
Cao Viễn xuống xe tại bãi đỗ. Ngay khi họ đang tò mò quan sát xung quanh, Nate cũng bước xuống từ xe của mình, rồi nhanh chóng bước về phía Cao Viễn.
"Ngươi muốn tham quan chỗ chỉ huy của ta, hay là văn phòng của ta?"
Nate hỏi một câu hỏi cộc lốc, Cao Viễn sững người một chút, rồi đáp: "Có gì khác nhau sao?"
"Có chứ, chỗ chỉ huy của tôi ở ngay đó."
Nate chỉ tay về phía một nhà kho lớn dựng tạm tại bãi đỗ xe, rồi bình tĩnh nói: "Tôi thường ngày chủ yếu sinh hoạt và chỉ huy chiến đấu trên mặt đất, vì tôi không thích cuộc sống dưới lòng đất. Nhưng văn phòng chính thức và nơi ở của tôi lại ở dưới lòng đất, nên nếu ngài muốn tham quan, tôi có thể dẫn ngài đi."
Là một người cuồng sinh tồn, lẽ nào Cao Viễn lại không có hứng thú với hầm trú ẩn dưới lòng đất sao? Đương nhiên là không thể nào. Thế là hắn vô cùng vui vẻ đáp lời: "Tôi muốn tham quan khu vực dưới lòng đất của ngài."
Nate vẫy tay ra hiệu, nói: "Đi theo tôi."
Nate bước ra ngoài, rời khỏi khu bãi đỗ xe lớn, dọc đường liên tục đáp lễ những binh sĩ cúi chào. Sau khi đến một lối đi riêng biệt, Cao Viễn thấy một bãi đỗ xe tách biệt.
Lối vào bãi đỗ xe có hai lính gác. Vào trong bãi đỗ xe mới phát hiện nơi đây nhỏ hơn nhiều, bên trong trống không, nhưng có thể nhìn thấy một lối vào rất lớn, và tại lối vào đó có ít nhất mười người đang đứng gác.
Khi Nate dẫn Cao Viễn và đồng đội đến gần, mười binh sĩ mặc quân phục ngụy trang của Đức đứng nghiêm, hành lễ chào. Nate đáp lại bằng một cái chào quân đội rồi dừng bước, sau đó hắn chỉ tay về phía lối vào rộng lớn, nói: "Đây, chính là căn cứ hạt nhân của chúng ta, một hầm trú ẩn khổng lồ dưới lòng đất."
Cao Viễn, người đã từng ra vào căn cứ Thái Hành Sơn, sẽ không bị quy mô của hầm trú ẩn dưới lòng đất này làm cho khiếp sợ. Nhưng hầm trú ẩn này vẫn khiến người ta phải trầm trồ thán phục.
"Rất lớn đấy chứ."
"Đúng vậy, hầm trú ẩn dưới lòng đất này chiếm diện tích hai mươi sáu nghìn sáu trăm bốn mươi mét vuông, cao mười hai mét, cách mặt đất ba mươi mét, có hiệu quả phòng hộ cực kỳ tốt. Bên trong có khoảng sáu nghìn tấn lương thực, bốn trăm triệu viên đạn, hơn hai mươi nghìn khẩu súng các loại, ngoài ra còn có lượng lớn đạn pháo, đạn hỏa tiễn và lựu đạn."
Cao Viễn đi đến lối vào, ngó vào bên trong. Tối om nên căn bản không nhìn rõ bất cứ thứ gì.
Sĩ quan phụ tá của Nate cầm bộ đàm nói một tiếng, sau đó mấy ngọn đèn trong hầm trú ẩn sáng lên. Nhưng mấy ngọn đèn ấy tựa như đèn đường buổi tối, chỉ có thể chiếu sáng một khu vực rất nhỏ. So với toàn bộ không gian dưới lòng đất mà nói, tác dụng của ánh đèn gần như không có.
"Nơi này quá lớn, để chiếu sáng toàn bộ cần phải bật máy phát điện. Mà vì tiết kiệm nhiên liệu, những máy phát điện không cần thiết sẽ không được bật lên. Mời đi theo tôi."
Nate nói xong, phó quan của hắn liền bật đèn pin.
Lúc này Cao Viễn nhịn không được hỏi: "Là một trụ sở bí mật, lối vào cứ mở rộng như vậy sao?"
Nate gật đầu nói: "Đúng vậy, tôi cho mỗi binh sĩ đều vào tham quan qua. Chỉ có như vậy, họ mới có đủ động lực để tiếp tục chiến đấu. Ý chí chiến đấu của người Liberia thực ra rất yếu, nhưng nếu họ biết rằng lương thực sống còn của mình đều ở đây, và nếu kẻ địch cướp đi thì họ sẽ chết đói, thì ngay cả kẻ hèn nhát cũng sẽ bùng nổ ra sức chiến đấu mạnh mẽ."
Có lý. Khi biết vật tư sinh tồn của mình được cất giữ ở đây, và họ đều có thể tận mắt thấy, thì quyết tâm chiến đấu đến cùng cũng sẽ khác.
Cao Viễn liên tục gật đầu, nói: "Hay lắm, rất có lý. Vậy hầm trú ẩn này là ai xây dựng? Là Ram sao?"
Nate bước vào trong, trầm giọng nói: "Không, hầm trú ẩn này do Phỉ Thẻ Đâm xây dựng, nhưng hắn không có cơ hội đến được đây thì đã bị xử lý rồi. Thuộc hạ của Ram đã lấy được một chiếc đồng hồ đeo tay của Phỉ Thẻ Đâm, bên trong đó có vị trí và chìa khóa của hầm trú ẩn này. Sau đó tôi và Ram đến đây tìm kiếm, và cũng giành lại nơi này từ tay kẻ địch. Kể từ đó, tôi lấy nơi này làm căn cứ, cho đến khi tận thế thật sự ập đến thì bắt đầu sử dụng nơi đây."
Cao Viễn nhịn không được nói: "Nghe rất đậm chất truyền kỳ, hơn nữa còn rất thú vị."
Nate khẽ ngẩng đầu, khẽ thở dài nói: "Đúng vậy, đó thật sự là một câu chuyện rất đậm chất truyền kỳ. À, mời xem bên này, đây đều là súng ống đạn dược."
Sĩ quan phụ tá dùng đèn pin chiếu về phía bên cạnh. Nhìn những thùng hàng chồng chất kia, rất nhiều người không nhịn được thốt lên tiếng thán phục, bởi vì đèn pin vừa chiếu, mọi người mới có thể phần nào hình dung được sự to lớn của không gian dưới lòng đất này.
Đoàn người Cao Viễn đều có thể di chuyển theo. Dư Thuận Chu không nhịn được nói: "Xây dựng một hầm trú ẩn lớn đến vậy giữa sa mạc, thật sự không dễ dàng chút nào."
Nate cười cười, sau đó giơ tay lên nói: "Bên này tất cả đều là lương thực, chủ yếu là lúa mì, còn có bắp ngô, cùng với một lượng nhỏ rau củ sấy khô và thịt hộp."
Cao Viễn nói: "Đều là hàng của Phỉ Thẻ Đâm tồn lại sao?"
Nate lắc đầu, nói: "Không, từ khi nhận được tình báo chính xác từ Hải Thần, chúng tôi đã thay mới lương thực ở đây, tăng thêm lượng dự trữ. Nói cách khác, phần lớn vật tư ở đây đều được đưa vào trong mấy năm gần đây. À, chúng tôi biết người ngoài hành tinh sắp đến, chỉ là không biết lúc nào. May mắn là chúng tôi đã kịp thời chuẩn bị kỹ càng."
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nguồn tài nguyên phong phú cho các tín đồ truyện dịch.