Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạt Nhật Chi Tối Chung Chiến Tranh - Chương 39: Tại sao phải đi *****

Trong doanh trại, các phòng ngủ đều có giường, bàn, thậm chí cả chăn màn được gấp vuông vắn như khối đậu phụ vẫn còn trên giường. Điều này cho thấy đơn vị đã rời đi trong vội vã, nhưng cũng vô tình tạo điều kiện thuận lợi cho Cao Viễn và đồng đội.

Cao Viễn có thể nhắm mắt tháo rời khẩu súng ngắn 92mm, đó là nhờ anh đã có được nó. Mặc dù không có ��ạn, nhưng điều đó không cản trở Hướng Vệ Quốc dạy anh cách tháo lắp và ngắm bắn. Vì vậy, sau vài ngày chuẩn bị, việc có thể nhắm mắt tháo súng chính là thành quả rèn luyện của Cao Viễn.

Đương nhiên, khi lắp ráp lại súng thì nhất định phải nhìn.

Còn bây giờ, Cao Viễn và Lạc Tinh Vũ mỗi người ôm một khẩu súng máy, đang chăm chú nghe Hướng Vệ Quốc hướng dẫn cách sử dụng.

Nghe thì có vẻ đơn giản: chỉ cần biết cách mở khóa an toàn là có thể bắn, biết cách thay hộp đạn là có thể duy trì hỏa lực. Nhưng nếu khẩu súng này đơn giản đến thế, thì đã chẳng cần đến vị trí xạ thủ thiện xạ làm gì.

"Sẽ dùng chứ?"

"Dạ, sẽ ạ."

Hướng Vệ Quốc hỏi Lạc Tinh Vũ. Ông khẽ gật đầu rồi nói: "Nếu cháu gặp phải zombie lao tới, cháu sẽ làm gì?"

Lạc Tinh Vũ nghiêm túc đáp: "Nếu ở cự ly gần, cháu sẽ lắp băng đạn và bắn cho đến khi zombie chết hẳn. Còn ở cự ly xa, cháu sẽ dùng kỹ thuật bắn chụm ba viên, không thể bóp cò liên tục lãng phí đạn."

Hướng Vệ Quốc gật đầu. Nhưng ngay sau đó, Lạc Tinh Vũ lại nghiêm túc h��i: "Cháu có một thắc mắc, 'bắn chụm ba viên' là gì ạ?"

"..."

Hướng Vệ Quốc là người huấn luyện lính đặc nhiệm, nhưng ông chưa từng dạy một người lính chưa có kiến thức căn bản nào. Vì vậy, câu hỏi của Lạc Tinh Vũ quá đỗi đơn giản, đơn giản đến mức ông không muốn trả lời.

"Bắn chụm ba viên" là kỹ thuật bắn ra ba viên đạn trong một loạt ngắn, thực ra không nhất thiết phải là đúng ba viên, hai viên cũng được, bốn viên cũng được. Tóm lại, là ở chế độ bắn liên thanh, bóp cò một cái, sau khi bắn ra vài viên đạn thì nhanh chóng nhả cò. Phải không ạ, chú Hướng?"

Hướng Vệ Quốc gật đầu, nói: "Còn có câu hỏi nào nữa không?"

Lạc Tinh Vũ do dự một chút. Hướng Vệ Quốc nói: "Đừng sợ, vấn đề dù đơn giản đến mấy cũng phải hỏi, tuyệt đối không được giả vờ hiểu khi chưa rõ."

Lạc Tinh Vũ thận trọng hỏi: "Thế nhưng tại sao lại không thể một phát súng tiêu diệt một mục tiêu ạ?"

"..."

"..."

Cao Viễn và Hướng Vệ Quốc cùng lúc bó tay chịu thua.

Lạc Tinh Vũ vẫn tiếp tục rất nghiêm túc hỏi: "Tại sao ạ?"

Hướng Vệ Quốc thở ra một hơi, nói: "Không sao, câu hỏi này... rất hay. Một phát súng tiêu diệt một mục tiêu, đương nhiên đó là điều lý tưởng nhất, nhưng vấn đề là ta không thể làm được, rõ chưa? Cháu mà bắn thử rồi, cháu sẽ hiểu rõ tại sao không thể một phát súng tiêu diệt một mục tiêu ngay."

Cao Viễn đột nhiên lên tiếng: "Chú Hướng, tại sao chúng ta phải vội vã quay về ạ?"

Hướng Vệ Quốc sững sờ một lát, nói: "Cháu nói vậy là sao?"

"Ở đây có rất nhiều đạn, còn có rất nhiều súng. Tại sao chúng ta không tập bắn ở đây luôn ạ? Đến đây một lần đã khó khăn rồi, nếu về rồi mới luyện bắn thì đạn lãng phí lắm. Tại sao chúng ta không luyện tập ở đây luôn?"

Hướng Vệ Quốc do dự một chút, sau đó gật đầu nói: "Đúng vậy, tại sao lại không luyện tập ở đây chứ? Doanh trại này cách làng mạc rất xa, cho dù có tiếng súng thì cũng không truyền đi được xa đến thế."

Cao Viễn vỗ tay một cái, nói: "Phải không ạ! Chúng ta cứ ở đây luyện tập thì tốt biết mấy."

Lạc Tinh Vũ nói: "Thức ăn không còn nhiều, nếu ở lại đây lâu, trên đường về sẽ không có gì để ăn."

Cao Viễn cười ha ha một tiếng, vỗ vỗ khẩu súng máy trong tay, nói: "Có 'gã' này, ở đây một tháng cũng chẳng thành vấn đề gì cả."

Hướng Vệ Quốc khoát tay, nói: "Tối nay nghỉ ngơi thật tốt. Ngày mai chúng ta sẽ luyện bắn ngay tại đây. Tôi sẽ đi dò thám tình hình xung quanh trước. Nếu thực sự không được, chúng ta sẽ lên núi gần đó tập luyện. Dù sao thì cũng gần hơn nhiều so với việc quay về."

Nói xong, Hướng Vệ Quốc đứng dậy, mặt tươi cười nói: "Ở đây có giường, có chăn mền, dù không có lửa sưởi cũng sẽ không lạnh cóng. Tôi đi nhà bếp xem còn có gì ăn không, nếu có thì tốt nhất, không có thì sẽ tìm cách. Ý của Tiểu Viễn không tồi, chúng ta cứ ở lại đây một thời gian. Thôi được, các cháu cứ nghỉ ngơi đi, còn chú sẽ đi ngủ đây. Ban đêm nhớ để ý động tĩnh xung quanh nhé."

Cao Viễn luôn cảm thấy câu nói cuối cùng của Hướng Vệ Quốc có hàm ý khác, nhưng hiểu thành "đừng để zombie đến gần" thì cũng không sai.

Hướng Vệ Quốc đi rồi, Cao Viễn nhìn về phía L���c Tinh Vũ, cô bé cũng đang nhìn anh.

"Ưm, lạnh quá, tay cũng cóng rồi. Ngủ đi, đừng cởi quần áo, đắp ba cái chăn lên chắc chắn sẽ không lạnh đâu."

Cao Viễn với tay tắt đèn pin. Loại pin này rất quý giá, mặc dù là pin sạc nhưng vấn đề là chẳng có chỗ nào để sạc cả.

Lạc Tinh Vũ bỗng nhiên đưa tay ra, nói: "Anh nhìn tay em xem, có phải bị nẻ rồi không?"

"Bị nẻ da à? Không thể nào."

"Anh lại đây xem đi."

Cao Viễn ngồi xuống bên cạnh Lạc Tinh Vũ, cầm tay cô bé lên xem. Bàn tay cóng đến hơi đỏ nhưng không hề bị nẻ.

"Không sao đâu, không phải bị nẻ. Không phải anh đã đưa găng tay cho em rồi sao? Đeo găng tay vào đi."

Mặt Lạc Tinh Vũ cũng cóng đến hơi đỏ, nhưng chui vào trong chăn thì sẽ không lạnh.

Giường đều là giường tầng, nhưng chắc chắn là sẽ không ngủ chung. Cao Viễn quay lại chỗ mình, cười nói: "Cảm giác như trở lại ký túc xá đại học vậy, nhưng chỗ này sạch sẽ hơn ký túc xá của chúng ta nhiều. Nhanh ngủ đi thôi."

"Nhá..."

Lạc Tinh Vũ liếc xéo Cao Viễn, rồi trực tiếp ngả lưng xuống giường, tiện tay kéo chăn lên đắp.

Cao Viễn bực mình: "Người lớn thế này rồi mà còn cần người khác chăm sóc à? Lấy thêm hai cái chăn nữa đắp vào, rồi cởi giày ra mà ngủ."

Lạc Tinh Vũ đứng dậy, vẻ mặt khó chịu làm theo lời Cao Viễn dặn dò, sau đó dùng chăn trùm kín đầu rồi không nói thêm lời nào.

Cũng không biết Lạc Tinh Vũ đang dỗi dằn chuyện gì.

Tắt đèn, nằm trên chiếc giường gỗ đã xa cách từ lâu, ban đầu Cao Viễn còn cảm thấy khá hạnh phúc. Nhưng chẳng bao lâu, anh lại thấy giường có sưởi ấm vẫn dễ chịu hơn.

Đã cực kỳ mệt mỏi, Cao Viễn có thể ngủ rất nhanh. Nhưng khi anh vừa mơ màng sắp thiếp đi thì lại nghe Lạc Tinh Vũ khẽ nói: "Cao Viễn, anh ngủ rồi sao?"

"Cao Viễn, Cao Viễn?"

Cao Viễn nghe thấy Lạc Tinh Vũ gọi, liền giả vờ không nghe thấy, vả lại giọng cô bé nghe không giống như có chuyện gì xảy ra. Vừa buồn ngủ vừa mệt mỏi, Cao Viễn quyết định phớt lờ cô, tiếp tục ngủ.

Nhưng Cao Viễn không thể ngủ được nữa, vì Lạc Tinh Vũ đã chạy sang giường anh.

"Dịch vào trong một chút đi."

"Em làm gì vậy! Không ngủ được thì làm gì?"

Lạc Tinh Vũ khựng lại một chút, sau đó hơi giận dỗi nói: "Dịch vào trong một chút đi mà."

Giường đơn trong ký túc xá, hai người ngủ rất chật chội. Cao Viễn vô cùng không muốn phải chen chúc cùng Lạc Tinh Vũ, nhưng lúc này cô bé lại nói: "Em sợ."

Thôi được rồi, đó quả là một cái cớ hoàn hảo. Cao Viễn đành phải dịch vào trong, sau đó Lạc Tinh Vũ liền chui vào chăn anh.

"Chật chội quá..."

"Hay là gộp cả hai chiếc giường vào với nhau?"

"Thôi được rồi, ngủ đi, nhanh ngủ đi."

Cao Viễn tiếp tục ngủ. Lạc Tinh Vũ đặt tay lên bụng anh, nhưng Cao Viễn rất nhanh đã đẩy tay cô bé ra. Thế nhưng chẳng mấy chốc, tay Lạc Tinh Vũ lại đặt lên ngực anh.

Chẳng còn cách nào khác, ngày nào cũng như vậy, rồi sẽ quen thôi.

Bản dịch này là tài sản của truyen.free, mời quý vị tìm đọc tại nguồn để ủng hộ tác giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free