Cao Viễn không thể nói rõ rốt cuộc có gì không ổn, nhưng hắn đã cảm thấy có điều gì đó bất thường.

Cuối cùng, Cao Viễn đã nhận ra sự nghi ngờ của mình bắt nguồn từ đâu: François đang nói tiếng Anh.

Thực ra François vẫn luôn nói tiếng Anh, trừ lúc ban đầu hắn cố tình giả vờ không biết tiếng Anh để chống đối thẩm vấn, buột miệng vài câu tiếng Pháp. Nhưng ngay khi Sōlt‎ dọa một nhát dao, hắn lập tức chuyển sang tiếng Anh, mà còn nói rất lưu loát.

"Kim Cương này, tôi nghe nói người nước mình vẫn luôn tự hào, không chịu học và nói tiếng Anh, đúng không? Nhưng giờ nhìn lại, François lại không có vấn đề đó nhỉ?"

Lý Kim Cương khựng lại một lát, rồi nhanh chóng vớ lấy bộ đàm, khẩn trương nói: "Khai thác đi! Lập tức hỏi tất cả tù binh còn lại, xem có bao nhiêu tên biết nói tiếng Anh! Tách riêng ra thẩm vấn, hỏi chúng nó xem bình thường François ra lệnh hay nói chuyện thường ngày bằng tiếng Pháp hay tiếng Anh!"

Nói rồi, Lý Kim Cương quay lại nhìn Cao Viễn hỏi: "Anh biết tin này từ đâu?"

"Tin tức gì? Chuyện gì cơ?"

"Chính là cái chuyện người nước mình rất kiêu ngạo, không chịu nói tiếng Anh đó."

Cao Viễn ngớ người ra nói: "Tôi đọc trên mạng chứ đâu, đây chẳng phải là kiến thức phổ thông sao?"

Lý Kim Cương lắc đầu: "Đối với các anh có thể là kiến thức phổ thông, thậm chí với người bình thường cũng vậy, nhưng với lính đặc nhiệm, nhất là những người thường xuyên tham gia trao đổi quốc tế thì không phải. Kiến thức của chúng tôi là: người nước mình vẫn có thể nói tiếng Anh cực kỳ lưu loát, vì môi trường chung là như thế. Nếu người nước mình không chịu nói tiếng Anh, thì làm sao họ tham gia trao đổi quân sự quốc tế được?"

Lý Kim Cương thở dài, nói tiếp: "Với Sōlt‎ và Yuri cũng vậy thôi. Bình thường họ chắc chắn dùng tiếng mẹ đẻ, nhưng cả hai đều nói được tiếng Anh, nên chúng tôi không thấy có vấn đề gì khi vài người từ các quốc gia khác nhau cùng tập trung nói tiếng Anh."

Cao Viễn nhún vai nói: "Vậy đúng rồi, François nói tiếng Anh cũng đâu có sao?"

Lý Kim Cương nhìn Cao Viễn, bất lực nói: "Vấn đề là, chính anh mới vừa nói có gì đó không ổn cơ mà."

Cao Viễn cười gượng: "Ý tôi là, tôi nhớ người nước mình không thích nói tiếng Anh, nhưng... giờ nghe anh nói vậy thì mọi chuyện đều rất bình thường."

"Rất bình thường, đúng. Nhưng cái khó là, nếu có gì đó bất thường xen lẫn trong sự bình thường ấy, chúng ta lại không thể phân biệt được. Và đây mới chính là vấn đề. Nếu François muốn truyền đạt một thông tin bất thường trong bối cảnh mọi thứ đều trông có vẻ bình thường, chúng ta sẽ không thể phát hiện ra."

Dứt lời, Lý Kim Cương lập tức gọi lại qua bộ đàm: "Hỏi ra chưa? Nếu chưa, dừng xe ngay tại chỗ thẩm vấn!"

Lý Kim Cương dùng tần số bộ đàm riêng, dĩ nhiên khác với radio trên xe, đây là kênh liên lạc nội bộ của họ.

S��lt‎ đáp lời, trầm giọng nói: "Theo lời các tù binh khai, trong sinh hoạt thường ngày và khi ra lệnh, François chỉ dùng tiếng Pháp. Bởi vì hắn chỉ huy toàn bộ là người nước hắn, nên đương nhiên hắn chỉ nói tiếng Pháp."

"Thế còn với cấp trên? Luôn có người bên cạnh François từng thấy hắn giao tiếp với cấp trên như thế nào chứ. Vậy khi đối thoại với cấp trên, François nói tiếng Pháp hay tiếng Anh?"

"Đang làm rõ, có thể sẽ phải dừng xe và dùng một vài biện pháp mạnh."

Lý Kim Cương không chút do dự: "Vậy thì dừng xe! Làm rõ ngay lập tức!"

Cao Viễn tò mò hỏi: "Thẩm vấn ngay trên xe không được à?"

Lý Kim Cương lắc đầu: "Được, nhưng hiệu quả không cao. Xe chạy quá xóc, không tiện tiến hành những thao tác tinh vi."

"Thao tác tinh vi mà anh nói là gì?"

"Dùng hình."

Lý Kim Cương thở dài: "Không thể không giữ François lại, vì một khi sở chỉ huy địch gọi mà không nhận được hồi đáp, chúng sẽ lập tức biết có chuyện xảy ra với chi đội quân của chúng. Nhưng nếu giữ hắn lại, hắn có thể giở trò, dùng những thủ đoạn mà chúng ta căn bản không thể phát hiện để báo tin. Đây quả thật... rất khó giải quyết. Thật sự rất khó, dừng xe đi."

Vừa nghe Lý Kim Cương ra lệnh dừng xe, Tống Tiền lập tức đạp phanh gấp. Lý Kim Cương mở cửa bước xuống, ngoái đầu lại nói với Cao Viễn: "Anh đừng đi, cứ ở đây nghỉ ngơi cùng Ngân Hà đi."

Cao Viễn biết, Lý Kim Cương đang định áp dụng vài biện pháp phi nhân đạo.

Lý Kim Cương, anh ta là người rất coi trọng việc giữ gìn nhân phẩm con người, không muốn Ngân Hà nhìn thấy những cảnh tượng không hay.

"Cô ấy lên xe là ngủ ngay, không dễ tỉnh đâu, để tôi qua xem sao."

Cao Viễn đi theo Lý Kim Cương. Lý Kim Cương do dự một chút, rồi vẫn cùng Cao Viễn bước nhanh về phía sau xe.

Lúc này, từ chiếc xe tải thứ ba, Sōlt‎ đã túm một tù binh nhảy xuống khỏi thùng xe.

Sōlt‎ là nhảy xuống một cách gọn gàng, nhưng kẻ bị hắn túm theo thì ngã lăn ra đất một cách nặng nề.

Sōlt‎ vừa xuống xe đã kéo chốt an toàn khẩu súng, chĩa thẳng vào tên tù binh đang nằm dưới đất, lạnh lùng nói: "Bắt đầu đếm ngược, 3, 2, 1, trả lời."

Tên tù binh vội vàng nói, nhưng chưa dứt lời, Sōlt‎ đã lạnh lùng giương khẩu súng ngắn, chĩa vào trán hắn, đoàng một phát súng.

Hoàn toàn không có lời thừa thãi, nói giết là giết.

Cao Viễn và Lý Kim Cương đều khựng bước. Sau đó, Lý Kim Cương khẽ nói: "Thấy chưa, bọn lính đánh thuê này thật sự coi mạng người như cỏ rác."

Cao Viễn khẽ hỏi: "Anh nói vậy là có ý xấu sao?"

"Không phải, tôi chỉ nói sự thật thôi. Chúng ta không làm được vậy, nhưng kiểu liều lĩnh của Sōlt‎ mới có thể khiến người ta khiếp sợ. Cho dù tên tù binh đó nói gì, hắn cũng sẽ giết. Tên tiếp theo đây, anh cứ xem đi."

Klaus đá một tù binh văng ra khỏi thùng xe tải. Sōlt‎ giương khẩu súng ngắn, chĩa vào tên tù binh thứ hai.

Cao Viễn nhìn kỹ, đây chẳng phải là tên đầu tiên quỳ xuống đầu hàng hắn sao.

Tên tù binh quỳ rạp dưới đất, đau đớn van xin. Sau khi thấy Cao Viễn, hắn như nhìn thấy cứu tinh, lập tức chắp tay vái lạy Cao Viễn, lớn tiếng kêu: "Thượng Đế cứu con! Con nói thật mà, tất cả đều là thật!"

Lý Kim Cương lớn tiếng nói: "Chuyện gì xảy ra?"

Sōlt‎ lạnh lùng nói: "Nói dối."

Lúc này, tên tù binh lập tức quay sang Sōlt‎ nói: "Tôi không nói dối! Tôi nói thật mà! Bình thường François vẫn luôn nói tiếng Pháp. Ngay cả khi đối thoại với cấp trên, hắn cũng dùng tiếng Pháp, vì cấp trên của hắn nói được tiếng Pháp. Vậy nên, cấp trên nói tiếng Anh, François nói tiếng Pháp, đó là chuyện rất bình thường! François thật sự là một người cực kỳ kiêu ngạo."

Lý Kim Cương thấp giọng nói: "Trả lời nhất trí sao?"

Sōlt‎ lắc đầu, nói khẽ: "Không nhất trí. Tên bị giết ban nãy nói mọi thứ bình thường, rằng cấp trên của chúng nói tiếng Anh trên radio. Còn tên này, là kẻ vừa trả lời đây. Nhưng hai tên này lại ở trên cùng một chiếc xe, nên câu trả lời của tên tù binh tiếp theo mới là mấu chốt."

Đúng lúc này, Ralph từ một chiếc xe phía sau bước xuống, mặt lộ vẻ nghiêm trọng nói: "Đã làm rõ rồi, François bình thường chỉ nói tiếng Pháp, vậy nên hành tung của chúng ta chắc chắn đã bại lộ."

Sōlt‎ vẫn giữ vẻ bình tĩnh, lắc đầu nói: "Lên xe đi, chúng ta cần tăng tốc chạy, kẻo bị địch nhân đuổi kịp."

Mọi nội dung bản dịch đều thuộc về truyen.free, nơi lưu giữ những câu chuyện hấp dẫn nhất.