(Đã dịch) Mạt Nhật Chi Tối Chung Chiến Tranh - Chương 416: Chỉ cầu sống chui nhủi ở thế gian *****
Một người lính của tiểu đội Bạo Trứng, mặt đầy máu me và vẻ mệt mỏi, đứng dậy, nói với Ralph bên cạnh: "Anh ấy chết rồi."
Ralph gật đầu: "Đi cứu những người khác."
Người thứ ba hy sinh. Yuri bị thương nặng không qua khỏi.
Lưu Đức Quang hy sinh, một thành viên tiểu đội Bạo Trứng bỏ mình, Yuri cũng mất.
Họ đã ngã xuống tại tuyến phòng thủ cuối cùng của địch.
Nhưng đây chưa phải là kết thúc, bởi có quá nhiều người bị trọng thương.
Lý Kim Cương trọng thương, Tống Tiền trọng thương, Tào Chấn Giang trọng thương, Dư Thuận Chu cũng trọng thương, Nhiếp Nhị Long trọng thương, một người khác của tiểu đội Bạo Trứng trọng thương, Cuckold trọng thương.
Chẳng ai bị thương nhẹ cả, vì tất cả đều mặc áo chống đạn. Mà đã mặc áo chống đạn rồi mà vẫn bị thương đến mất khả năng chiến đấu thì đó chắc chắn là trọng thương.
Hơn nữa, hầu hết đều là bị đạn xuyên qua áo chống đạn rồi mới bị trọng thương.
Tiểu đội Bạo Trứng có hai người kiêm nhiệm quân y. Cao Viễn không rõ trình độ của họ ra sao, nhưng anh biết, với tình hình thương binh hiện tại, y thuật của họ có cao đến mấy cũng vô ích.
Một quân y bỗng ngừng tay khi đang chữa trị cho đồng đội mình. Việc anh ta dừng lại lúc này đồng nghĩa với cái chết.
Tiểu đội Bạo Trứng có người thứ hai hy sinh.
Lý Kim Cương và Tống Tiền đều đã bất tỉnh, thế nên vẫn còn cơ hội được cứu chữa.
Cao Viễn lại gần Dư Thuận Chu. Dư Thuận Chu nằm trên mặt đất, mắt nhìn lên bầu trời, thì thào: "Tôi..."
"Anh sẽ không chết đâu."
Dư Thuận Chu nhìn Cao Viễn một cái, nói: "Anh..."
"Tôi không đi."
Dư Thuận Chu thở dài: "Chết ở đây thì thật sự không cam tâm. Đã đi xa đến thế này rồi, mà hết người này đến người khác lại bỏ mạng ở đây, thật không cam tâm chút nào."
"Tôi nói anh sẽ không chết được mà."
"Tôi đang nói đến lão Lưu cơ mà."
Dư Thuận Chu thở dài, mặt lộ vẻ bất lực: "Anh ấy vẫn thường nói, suốt chặng đường này chẳng có cơ hội nào để thể hiện bản thân. Tôi vẫn đợi anh ấy được thi thố tài năng, vậy mà... sao lại không còn nữa? Một nhân tài xuất chúng như thế, sao lại mất đi được?"
Nói xong, Dư Thuận Chu nhìn Nhiếp Nhị Long đang nằm bên cạnh, bất lực nói: "Anh xem thử xem? Sao cái lũ như tôi với anh lại chẳng sao cả, mà hết lần này đến lần khác lại là lão Lưu hy sinh? Anh ấy tài giỏi đến thế, vậy mà chưa kịp thể hiện đã phải bỏ mạng sao? Đáng tiếc thật, thật đáng tiếc."
Cao Viễn thì thầm: "Thôi đừng nói nữa. Không thể tính toán như thế được. Không ai trong số các anh đáng phải chết cả."
Dư Thuận Chu bất lực đáp: "Tôi chỉ ước mọi thứ có thể khác đi... bây giờ tôi thật sự nghĩ như vậy."
Cao Viễn đứng dậy, nhìn những người bị thương nằm la liệt cùng với các thi thể, thì thầm: "Đừng nói nữa. Tôi cũng không thể ngồi trò chuyện với anh mãi được. Anh sẽ không chết đâu, còn tôi có việc phải làm, anh cố gắng chịu đựng nhé."
"Đi đi. Anh có thể mang Ngân Hà đi đi. Lần này thật sự không ổn rồi, nhưng anh đừng để sự hy sinh của bao nhiêu người trở nên vô ích. Tôi chỉ muốn nói với anh điều này: tôi không nghĩ mình đáng chết, nhưng anh thì nhất định phải sống sót. Dù sao thì cũng cần phân biệt nặng nhẹ chứ, Cao Viễn! Mạng sống của anh không chỉ là của riêng anh nữa. Anh là niềm hy vọng của Thần Châu, cũng là niềm hy vọng của nhân loại."
Dư Thuận Chu tỏ ra rất bình tĩnh. Anh ta hiếm khi nói ra được lời có lý, nhưng giờ phút này lại cố hết sức để Cao Viễn lắng nghe lập luận của mình.
Cao Viễn một lần nữa khom người xuống, quỳ một chân trên đất, thì thầm vào tai Dư Thuận Chu: "Tôi... tôi chẳng còn ai thân thích. Bạn bè thì chỉ còn mỗi các anh. Mọi thứ tôi quan tâm, mọi thứ tôi trân quý, đều đang ở đây. Anh nói xem, cho dù tôi cứu vớt cả thế giới, mà các anh đều đã mất đi, thế thì tôi cứu vớt thế giới này còn ý nghĩa gì?"
Nói xong, Cao Viễn bất lực cười: "Huống hồ tôi cũng chẳng cứu vớt được thế giới."
Dư Thuận Chu thở dài: "Thằng khốn Cao, mày cái thằng khốn đúng là chẳng bao giờ ra dáng anh hùng."
Cao Viễn một lần nữa mỉm cười: "Tôi có bao giờ muốn làm anh hùng đâu chứ? Rất nhiều người, rất nhiều chuyện, cứ nhất quyết đẩy tôi vào vai anh hùng, nhưng tôi chỉ muốn sống qua ngày thôi mà."
Dư Thuận Chu hơi nghiêng đầu một lần nữa, thì thầm: "Tôi không phải muốn khuyên anh làm anh hùng. Nhưng anh đừng quên, anh đừng quên, anh còn có Lạc Tinh Vũ, còn có lão Hướng, còn có cả căn cứ với bao nhiêu người đang chờ anh hoàn thành nhiệm vụ kia mà."
Cao Viễn lần thứ hai đứng dậy, thì thầm: "Tôi chưa nói không. Thế nên tôi sẽ cố gắng hết sức, tôi đương nhiên sẽ cố gắng hết sức. Trước hết tôi sẽ cố gắng bảo vệ mạng sống của các anh, sau đó mới cố gắng cứu vớt thế giới này. Thôi đừng nói nữa, nghỉ ngơi đi. Trước khi các anh chết hết, tôi sẽ không rời đi đâu."
Rất nhiều người bị thương, rất nhiều người đã chết đi, nhưng Renato, người không có khả năng chiến đấu, vẫn bình an vô sự. Thậm chí anh ta còn không hề sứt mẻ một chút da thịt nào, và vẫn ôm khư khư khẩu súng bắn tỉa đó.
"Hãy giao khẩu súng bắn tỉa cho người có khả năng sử dụng nó, Harry!"
Harry Keane quay đầu lại, đầu anh ta đầy mồ hôi, nói vội: "Chỉ huy, chưa có bất kỳ phát hiện nào. Tạm thời không có địch xuất hiện gần đây."
Cao Viễn cầm bộ đàm lên, lớn tiếng nói: "Kẻ Mở Hộp, Người Bù Nhìn, báo cáo vị trí! Hết."
"Người Bù Nhìn đã nhận. Tôi đang ở phía tây các anh khoảng 1km. Hiện tại chưa phát hiện tung tích của địch. Tình hình bên các anh thế nào?"
"Không ổn."
Cao Viễn đặt bộ đàm xuống, lại gần Ngân Hà, thì thầm: "Nếu địch đến lần nữa, hãy mang đồ đạc, chạy về phía đông, đạo trưởng!"
Lý Thụ Tử người dính đầy máu, nhìn về phía Cao Viễn. Cao Viễn chỉ vào một chiếc xe tấn công đang đậu gần đó, nói: "Ngay khi phát hiện địch, anh và cô ấy hãy lái chiếc xe này chạy về phía đông. Đây là mệnh lệnh."
Lý Thụ Tử không do dự, thì thầm: "Vâng, chạy về phía đông."
Cao Viễn nhảy lên xe tải, tháo xuống hai lá cờ lớn cắm ở hai bên phía trước thùng xe. Sau đó, anh cắm một lá cờ vào bên phải chiếc xe tấn công, nói: "Khởi động xe tấn công. Có thể sẽ bị quân ta bắn nhầm, chú ý đừng để mất cờ."
Lá cờ cắm trên xe là quốc kỳ, còn lá Cao Viễn đang cầm trên tay là lữ kỳ Mãnh Hổ của anh.
Cao Viễn dùng một cành cây làm cột cờ, cắm mạnh xuống đất. Anh lấy ra một cành cây khác đã chuẩn bị sẵn trên xe, rồi móc ra liên kỳ (cờ đại đội) cất trong ngực, cẩn thận lồng lá cờ vào cành cây.
Giờ đây có ba lá cờ: quốc kỳ, lữ kỳ và liên kỳ.
Ngân Hà đột nhiên hỏi: "Anh muốn làm gì?"
Cao Viễn cầm cờ vung hai cái, nói: "Không làm gì cả. Nếu đây... là trận chiến cuối cùng của Đại Hồng Tam Liên, thì ít nhất tôi phải để cờ hiệu của Đại Hồng Tam Liên tung bay."
Ngân Hà im lặng một lúc, rồi khẽ nói: "Vì sao? Vì sao cùng là con người mà các anh không thể cùng nhau đối kháng Đại Xà Nhân, lại cứ phải tự tàn sát lẫn nhau?"
Cao Viễn không nhìn Ngân Hà, trầm giọng đáp: "Đây không phải lần đầu cô hỏi câu này. Tôi sẽ trả lời một lần nữa: bởi vì đó chính là bản chất con người."
Ngân Hà khẽ thở dài, rồi nói với Cao Viễn: "Anh... Thôi được rồi, tôi không sao."
Cao Viễn nhìn Ngân Hà, rồi nhìn những người bị thương. Lúc này, Ralph nói vài câu với đội viên của mình, sau đó lớn tiếng nói với Cao Viễn: "Kim Cương không sao rồi, nhưng Tống Tiền thì vô cùng nguy hiểm. Tôi muốn từ bỏ chữa trị Tống Tiền để ưu tiên cứu những người có hy vọng hơn."
Cứu ai? Không cứu ai?
Nếu có thêm quân y, có bệnh viện dã chiến, Tống Tiền hẳn vẫn còn hy vọng sống sót. Phổi bị trúng đạn là một quá trình tử vong kéo dài và đau đớn, nhưng chính vì quá trình tử vong tương đối dài, nên vẫn còn cơ hội cứu sống.
Nhưng hiện tại, với điều kiện ở đây thì không còn hy vọng nào cả.
Cao Viễn chỉ có thể lặng lẽ gật đầu. Thế là, các quân y của tiểu đội Bạo Trứng đi đến trước mặt những thương binh còn lại.
Ưu tiên cứu những người bị thương rất nặng, nhưng vẫn còn cơ hội sống sót.
Thế nên Cuckold được cứu chữa.
Cao Viễn không thể quyết định thứ tự cứu chữa. Mặc dù anh là đội trưởng, nhưng lúc này, phải nghe theo lời quân y.
Đúng lúc này, Harry bỗng nhiên hô lớn: "Chỉ huy, anh lại đây một chút!"
Harry Keane giơ màn hình lên, thì thầm: "Chỉ huy, địch đến rồi..."
Cao Viễn nhìn về phía màn hình. Trong màn hình, từ xa có thể thấy bụi đất bốc lên. Khi ống kính thu lại, có thể nhận ra vật thể tạo ra bụi là xe bọc thép, chứ không phải xe tấn công.
Cao Viễn hít một hơi thật sâu, hỏi: "Hướng nào, bao xa!"
"Máy bay không người lái đang ở phía tây nam, cách đây 6.2km. Tiên phong của địch cách máy bay không người lái khoảng 4km, tức là cách chúng ta 10km. Nhiều nhất 10 phút nữa là chúng có thể đến."
Cao Viễn thở phào một tiếng, thì thầm: "Chúng đến nhanh thật!"
Thương binh quá nhiều và không thể di chuyển được. Chủ yếu là vì thời gian không cho phép di chuyển. Nếu không thì, Cao Viễn có thể chọn mang theo thương binh rời đi trước, ít nhất di chuyển cũng tốt hơn là cứ ở lại một chỗ.
Nhưng vấn đề là thương binh căn bản không kịp di chuyển. Lựa chọn di chuyển sẽ đồng nghĩa với việc để t���t cả những người bị trọng thương bỏ mạng.
Cao Viễn không đưa ra lựa chọn, bởi vì để những chiến hữu của mình chết hết, anh không làm được, thế nên không cần lựa chọn.
Cao Viễn một lần nữa cầm bộ đàm lên, trầm giọng nói: "Địch đã đến, từ phía tây nam tới. Kẻ Mở Hộp và Người Bù Nhìn đến đây, cùng tôi chặn đánh kẻ địch."
Nói xong, Cao Viễn quay người lớn tiếng nói: "Địch đến rồi!"
Ralph ngẩng đầu nhìn Cao Viễn một cái, rồi đứng dậy, không tiếp tục hỗ trợ đồng đội làm phẫu thuật nữa. Anh đi thẳng đến chỗ Renato, lấy khẩu súng bắn tỉa từ tay anh ta.
Cao Viễn lớn tiếng gọi: "Lão Thương!"
Ashraf đứng dậy, phủi bụi trên mông, bình tĩnh bước về phía Cao Viễn.
Cao Viễn nhìn Renato nói: "Anh đi mở một chiếc xe tải đi."
Nói xong, Cao Viễn hỏi Ralph: "Có thể mang theo thương binh đi trước không? Dù chỉ di chuyển 1km rồi chữa trị cũng được, phải không?"
Ralph lắc đầu, rồi trầm giọng nói: "Hoặc là bỏ lại thương binh, hoặc là chữa trị ngay tại đây. Không thể nào đưa họ đi xa rồi mới cứu chữa được. Không kịp đâu, dù là di chuyển một quãng ngắn cũng không được. Anh ấy, chỉ cần lay động một chút cũng sẽ chết, dù chỉ gián đoạn một phút."
Ralph chỉ vào Lý Kim Cương. Cao Viễn nhẹ gật đầu, nói: "Rõ rồi. Vậy thì chờ khi địch tấn công đến, các anh hãy bỏ lại thương binh đi."
Rất bất đắc dĩ, Cao Viễn hướng về phía Ngân Hà nở một nụ cười bi thương, rồi lớn tiếng nói với Lý Thụ Tử: "Đừng quên những gì tôi dặn dò cô nhé! Được rồi, lão Thương, chúng ta đi thôi!"
Sōlt và Klaus đã lái xe xông đến. Họ dừng xe lại, Cao Viễn giơ tay ra hiệu, nói: "Năm anh em chúng ta, đi chặn địch. Địch có xe bọc thép..."
Đúng lúc này, Harry Keane ở bên cạnh yếu ớt nói: "Còn có xe tăng, chỉ huy, còn có xe tăng..."
Cao Viễn liếc nhìn màn hình, rồi nhẹ gật đầu, nói: "Còn có xe tăng, còn có xe tấn công. Được rồi, các cậu, mang hết súng phóng tên lửa lên, chúng ta đi thôi."
Bạn đang đọc bản dịch độc quyền của truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ từ quý độc giả.