(Đã dịch) Mạt Nhật Chi Tối Chung Chiến Tranh - Chương 470: Quả cầu sắt *****
Trong ngăn tủ là một khối cầu hình bầu dục, màu đen bóng loáng, làm bằng kim loại nguyên khối. Nó tựa như một trái dưa hấu, nhưng lớn hơn rất nhiều, được đặt trên một bệ gỗ.
Nhìn từ bên ngoài, không thể biết được khối cầu hình bầu dục màu đen này có đang vận hành hay được cấp điện hay không, bởi nó chẳng hề có dây nối. Cẩn thận lắng nghe, tiếng ù ù hóa ra phát ra từ những cỗ máy bên trong các ngăn tủ kế cận, còn khối cầu màu đen thì hoàn toàn im lìm.
Vương Không Lưu Hành nhìn sang Ngân Hà. Sau một hồi chăm chú quan sát, Ngân Hà lắc đầu nói: "Tôi không biết, nhưng tôi chắc chắn vật này không sai. Đây là kỹ thuật của Đại Xà Nhân."
Nhìn bề ngoài, khối kim loại đen bóng hình dưa hấu này tuy rất trơn láng, nhưng các đường nối lại lộ rõ, hơn nữa được cố định bằng những chiếc đinh ốc và mũ ốc vít thông thường, phổ biến trên Trái Đất. Bởi vậy, nó chắc chắn là sản phẩm của Địa Cầu, rất khó có thể là của Đại Xà Nhân, vì không hề mang chút cảm giác nào về công nghệ ngoài hành tinh.
"Vậy vấn đề là, làm thế nào để phá hủy nó đây?"
Cao Dương đặt một câu hỏi rất đơn giản, thế nhưng chỉ Vương Không Lưu Hành mới có thể giải đáp.
"Đầu tiên phải cắt điện đã. Nơi đây là môi trường điện áp cao, những thiết bị trong ngăn tủ này lần lượt là máy biến thế. Máy biến thế được nối với bốn thiết bị, mà tôi từng thấy sản phẩm thu nhỏ của chúng rồi – chính là thiết bị sạc không dây. Điện cao thế nối vào máy biến thế, máy biến thế sau đó phân phối điện cho bốn thiết bị sạc không dây này. Cái thiết bị sạc không dây này là..."
Vương Không Lưu Hành đến gần một ngăn tủ, anh quay người cẩn thận nhìn kỹ một lát rồi đột nhiên nói: "Lại là kỹ thuật dao động từ trường, không phải cảm ứng điện từ. Thật thú vị! Nếu bốn thiết bị sạc không dây này là máy phát xạ năng lượng, vậy cái quả cầu sắt hình dưa hấu này chính là máy phát xạ năng lượng. Ôi chao, lãng phí điện năng khủng khiếp, nhưng lại chẳng có phản ứng gì, lạ thật..."
Ngân Hà thấp giọng nói: "Đúng vậy, đây là kỹ thuật dao động từ trường, chuyển đổi điện năng thành một dạng năng lượng dao động khác và phát tán nó ra ngoài. Đây là sự lãng phí năng lượng nghiêm trọng, nhưng nó có thể tạo ra sóng năng lượng mà Đại Xà Nhân có thể phát hiện và tiếp nhận. Đó không phải sóng điện từ mà các anh biết, mà là một loại sóng khác."
Cao Dương vui vẻ nói: "Vậy thì phá hủy nó đi, nhưng mà... làm sao để mang nó đi được đây?"
Cao Dương có chút bối rối, bởi quả cầu sắt hình dưa hấu kia dài khoảng 1m, chỗ dày nhất tầm 60-70 cm, nhìn đã thấy rất nặng rồi.
Vương Không Lưu Hành cau mày nói: "Trước hết cứ phải cắt điện đã, nếu không đừng tùy tiện động vào. Tôi lo ngại là dòng điện lớn như vậy đi vào mà chúng ta ở đây lại không cảm thấy gì. Theo lẽ thường, trong môi trường điện áp mạnh như thế, tín hiệu vô tuyến của chúng ta phải bị ảnh hưởng, nhưng lại chẳng có gì bất thường. Nếu tùy tiện hành động, có thể sẽ có hậu quả khôn lường."
Cao Dương ngớ người hỏi: "Vậy thì cắt điện thôi chứ?"
Vương Không Lưu Hành mặt nhăn nhó nói: "Cắt điện kiểu gì bây giờ? Cái máy biến thế này trực tiếp nối vào điện cao thế, trên đó không có công tắc. Đâu phải tôi ấn nút là có thể cắt điện được. Trên này căn bản chẳng có bất kỳ công tắc nào cả!"
Bom hẹn giờ đâu có phải lúc nào cũng để lại hai sợi dây cho người tháo gỡ bom cắt. Một thiết bị điện tử tối tân và kỳ lạ cũng sẽ không có nút bấm để người ta dễ dàng phá hỏng. Đây chính là khác biệt giữa phim ảnh và thực tế.
Cái cáp điện đó to như bắp tay. Cáp điện lớn như vậy, nhìn thôi cũng biết không dám tùy tiện cắt đứt. Huống chi, dù có muốn cắt đứt thì cũng phải có cách mới được chứ.
Cũng may, đối với lính đánh thuê mà nói, phương pháp giải quyết đơn giản, thô bạo mới là sở trường của họ.
Cao Dương chỉ liếc mắt một cái, sau đó hỏi Ngân Hà: "Cái này nếu đột ngột cúp điện thì sẽ không nổ chứ?"
Ngân Hà suy nghĩ nghiêm túc một lát, nói: "Chắc là sẽ không."
"Chắc là sẽ không sao? Cái 'chắc là sẽ không' này nghe có vẻ rắc rối đây..."
Khẽ lẩm bẩm hai tiếng, Cao Dương nói qua bộ đàm: "Chồn Hôi, dò theo cáp điện mà đi, cho nổ đứt cáp điện cho tôi!"
Lúc này Cao Viễn vẫn đang vác bình khí hydro. Anh nhỏ giọng nói: "Tôi nói này, không phải đã đến lúc thả bóng bay rồi sao?"
Cao Dương lúc này mới sực nhớ ra một trong những mục đích chính của chuyến đi này, họ đến đây không chỉ để mang vật này đi.
"À phải rồi, còn việc này nữa. Vậy thì..."
Cao Dương đang định ra lệnh, Cao Viễn lập tức nói: "Chờ một chút, tôi phải nhắc nhở cậu vài chuyện. Nếu chúng ta thả bóng bay, dẫn Đại Xà Nhân đến, mà còn làm đứt đoạn tín hiệu này, vậy... Đại Xà Nhân rất có thể sẽ lập tức tấn công nơi này."
Cao Dương cau mày nói: "Tôi biết mà."
Cao Viễn thở dài nói: "Vậy cậu có biết Đại Xà Nhân sẽ tấn công như thế nào không?"
"Virus, quái vật, các cậu không phải đã nói rồi sao? Chết tiệt, còn có bão điện từ!"
Cao Dương thở hắt ra một hơi, sau đó anh lập tức nói: "Trước hết cứ phải chuẩn bị sẵn sàng đã! Dù người ngoài hành tinh có tấn công hay không, cũng phải chuẩn bị sẵn sàng mới được..."
Cao Viễn tiếp tục nói: "Đội tiếp viện đã ở quá xa chúng ta. Nếu Đại Xà Nhân thật sự tấn công, chúng ta nhất định phải lập tức rút lui. Đây không phải là cách chiến đấu mà cậu quen thuộc trước đây, chúng ta phải nhanh chóng tháo chạy, càng xa càng tốt."
Cao Dương gật đầu nặng nề, vẻ mặt nghiêm trọng. Suy tư một lát, anh nói qua bộ đàm: "Bây giờ đội tiếp viện đang nhanh chóng tiến đến chỗ chúng ta. Chồn Hôi, chuẩn b�� sẵn sàng, chờ lệnh của tôi rồi mới kích nổ. Chim Lớn, liên lạc với bộ chỉ huy, bảo Bộ Tham Mưu lập tức thông báo cho TẤT CẢ mọi người. Phải chuẩn bị sẵn sàng đối phó với bão điện từ tấn công, bảo vệ tốt các công trình thông tin và thiết bị điện tử. Liên lạc ngay bây giờ!"
Chim Lớn bắt đầu dùng máy bộ đàm liên lạc với bộ chỉ huy. Chồn Hôi dán C4 lên cáp điện, còn Cao Viễn thì bắt đầu bơm khí hydro vào bóng bay.
Vẫn là hai cái bóng bay. Sau khi được bơm đầy khí, hai cái bóng bay được cầm trong tay, đặt sát cửa sổ phía ngoài, tùy thời đều có thể thả.
Trong lúc đó, Vương Không Lưu Hành nói với Cao Dương: "Tôi đã quan sát rồi. Cái này... cái này... máy phát xạ, cứ gọi là máy phát xạ đi, nó không hề kết nối với bất cứ đâu, nó là một quả cầu lớn độc lập. Không cần tháo gỡ, tôi đã ghi nhớ tất cả các thiết bị phụ trợ. Tương lai chúng ta muốn xây dựng lại có hơi khó khăn, nhưng không phải là không thể."
Cao Dương gật đầu, anh nói qua bộ đàm: "Đội tiếp viện, nhanh chóng hội quân với tôi. Có khó khăn gì không?"
"Quân tiếp viện của địch đang nhanh chóng áp sát, thủ lĩnh, chúng ta có thể sẽ bị vây quanh."
Cao Dương suy nghĩ một chút, nói: "Không sao, mau chóng đến, hết!"
Sau khi nói xong, Cao Dương thấp giọng nói: "Đến lúc này, chẳng còn chỗ cho sự hối hận nữa. Bóng bay lên không chỉ mất vài phút. Bây giờ thả bóng bay, sau đó tất cả chúng ta rời khỏi đây, nhanh lên!"
Chẳng cần thiết phải nán lại một nơi có nguy cơ khi điện đã bị cắt. Ít nhất thì càng xa càng tốt, phải không? Cho nên, sau khi Cao Dương ra lệnh một tiếng, Cao Viễn buông tay, thả cho bóng bay từ từ bay lên trời, sau đó anh lập tức chạy xuống lầu dưới.
Không có ai cố chấp nán lại chỗ cũ, mà đây đâu phải chuyện cần phải hy sinh gì đó. Chờ tất cả mọi người ào xuống tầng một, và tiếp tục chạy ra bên ngoài đài quan sát. Như thế, nhỡ có nổ, miễn là sức công phá không quá lớn thì cũng ổn. Còn nếu sức công phá ngang ngửa bom hạt nhân, thì có chạy cũng vô ích.
Cao Dương hít thở thật sâu, nói: "Chim Lớn, thông báo bộ chỉ huy, lập tức tiến hành bảo vệ điện từ, phải hoàn thành trong v��ng một phút. Xác nhận mệnh lệnh!"
Sau một lát, Chim Lớn nói qua bộ đàm: "Thủ lĩnh, đã liên lạc được rồi. Bộ Tham Mưu đã ra lệnh, nhưng Bộ Tham Mưu nói chiến sự đang diễn ra ác liệt, rất khó có thể lập tức ngắt tất cả các kênh thông tin."
"Kệ đi. Vẫn còn vài phút nữa, bảo vệ được bao nhiêu thì hay bấy nhiêu."
Hạ quyết tâm, Cao Dương kiên quyết nói: "Chồn Hôi, nổ!"
Chồn Hôi lập tức nhấn nút kích nổ. Sau một lát, một tiếng nổ lớn "Oành!", sau đó anh lập tức nói: "Cáp điện đã nổ đứt rồi."
"Lão Vương, chúng ta quay lại thôi."
Cao Dương gọi Vương Không Lưu Hành rồi cả hai cùng chạy lên trên. Còn Cao Viễn và Ngân Hà chẳng cần ai nói gì cũng tự động đi theo. Đến những người khác, lên đó cũng vô ích, nên không có lệnh thì họ vẫn đứng yên.
Bốn người lại lần nữa chạy tới tầng cao nhất. Bây giờ đã không còn cái tiếng ù ù kéo dài đó nữa. Vương Không Lưu Hành không chờ đợi được nữa, đưa tay sờ lên máy phát xạ. Sau đó anh vội vã nói: "Nó nguội lạnh rồi, cũng hết điện luôn."
Cao Viễn đi lên, là bởi vì anh ��ớc chừng chẳng ai khác có thể dịch chuyển được quả cầu sắt đó.
Xoay người, ghì chặt lấy quả cầu sắt, sau đó anh thật sự đã di chuyển được quả cầu sắt.
"Có trọng lượng đấy, nhưng không phải đặc biệt nặng. Chắc phải tầm 300 cân."
Nếu quả cầu sắt đó đặc ruột, ít nhất phải có hai tấn, nhưng chắc chắn nó không thể đặc ruột.
Bất quá, với trọng lượng 300 cân, ngoài Cao Viễn ra, chẳng ai có thể dịch chuyển được. Còn việc mang đi thì lại càng không thể.
Cao Dương vội vã nói: "Thật sự nhấc nổi sao, ghê gớm thật! Đi mau, đi mau, những thứ khác cứ kệ, nhanh rút lui!"
*** Bản dịch này được tạo ra và giữ bản quyền bởi truyen.free, không sao chép từ bất kỳ nguồn nào.