(Đã dịch) Mạt Nhật Chi Tối Chung Chiến Tranh - Chương 486: Satan trấn nhỏ *****
Chặng đường từ bộ chỉ huy trở về căn cứ không hề gần, mà trên con đường ấy, không chỉ riêng Cao Viễn sốt ruột.
Trên xe đang kéo theo mười hai nòng pháo trở về, tất cả đều được tháo từ những chiếc xe tăng AMX-30 bị phá hủy hoặc tịch thu. Chúng bao gồm một khẩu pháo tự động hoàn chỉnh, mười một nòng pháo riêng lẻ, cùng khoảng 600 viên đạn xuyên giáp loại vỏ tự hủy.
Nếu không phải chờ đợi lô nòng pháo này, Cao Viễn và đồng đội đã đến căn cứ sớm hơn rồi.
Những nhân viên không liên quan đến chiến đấu đã về căn cứ Satan trước một bước, thương binh cũng đã được đưa về từ sớm.
Khởi hành từ đêm hôm trước, đến sáng sớm ngày hôm sau, Cao Viễn và đồng đội đã có mặt tại đại bản doanh của Satan.
Cao Viễn đã sớm tò mò về căn cứ Satan, nhưng khi tận mắt chứng kiến căn cứ này, anh mới nhận ra nó khác xa so với những gì mình hình dung.
Nơi đây hoàn toàn không phải một thành phố, mà giống như một cụm nhà cửa phân tán, nhìn chung chẳng khác nào một làng quê rộng lớn.
Những dãy nhà gạch là doanh trại binh lính, cùng những căn nhà gỗ được xây dựng riêng lẻ, ẩn hiện giữa những vạt rừng nhỏ.
Trên thảo nguyên thưa thớt cây cối, lại còn thấy một khu nhà máy cao lớn, với những chiếc xe tăng hư hỏng đang được sửa chữa tại đó.
Nếu nói nơi này đơn sơ thì quả thực rất đơn sơ, bởi những ngôi nhà đứng sừng sững trên thảo nguyên hoang sơ, xung quanh thậm chí chẳng có lấy một con đường tử tế.
Thế nhưng cũng có thể nói mảnh thảo nguyên này là một nơi của kỳ tích, bởi việc có thể xây dựng được một căn cứ lớn đến vậy chỉ trong vòng một hai năm ngắn ngủi trước thảm họa tận thế thì đúng là một kỳ tích.
"Đây là khu công xưởng, khu sửa chữa. Về cơ bản, chúng ta không thể sản xuất máy móc phức tạp, nhưng việc sửa chữa thì vẫn làm được."
"Bên kia là quân doanh. Trong doanh trại không có công trình giải trí. Chúng ta có đến bốn doanh trại lớn như thế này, nhưng giờ đây tất cả đều trống rỗng. Lực lượng phòng thủ hậu phương của chúng ta giờ đây thực sự trống vắng vô cùng, ha ha."
Cao Viễn và Cao Dương ngồi chung một xe. Kể từ khi những công trình kiến trúc đầu tiên hiện ra, Cao Dương đã hăng hái giới thiệu cho anh nghe.
"Chúng ta đến căn cứ sao?"
"Đến rồi, nhưng nơi này chỉ có thể coi là khu vực bên ngoài, cách khu vực hạt nhân thật sự còn đến mấy chục cây số. Nơi đây rộng lớn, lại phải đề phòng sự tấn công của Thanh Khiết Công, đồng thời còn phải đề phòng virus do người ngoài hành tinh mang đến, vì thế, mật độ dân cư không thể quá dày đặc."
Cuối cùng, từ đằng xa, Cao Viễn đã thấy một cụm nhà lớn.
Không có công trình kiến trúc quá cao lớn, tất cả đều là nhà trệt và vô cùng phân tán, giữa những ngôi nhà còn có lưới sắt ngăn cách.
"Phía trước chính là căn cứ của chúng ta, được xây dựng theo tiêu chuẩn của một thị trấn nhỏ kiểu Mỹ, phần lớn sử dụng vật liệu xây dựng tại chỗ. Ban đầu định xây nhà bằng gỗ vì nơi đây không thiếu gỗ, nhưng loại gỗ ở đây lại khác với vật liệu xây dựng ở Bắc Mỹ. Khi lợp nhà đã gặp khá nhiều rắc rối, gỗ không đạt yêu cầu, xây xong lại thấm nước biến dạng, phiền phức vô cùng..."
Cao Dương tỏ vẻ bất đắc dĩ, rồi buông tay nói: "Cuối cùng chẳng còn cách nào khác, đành phải nhập khẩu vật liệu gỗ. Này, trông coi rừng rậm mà còn phải nhập khẩu gỗ thông để lợp nhà ư? Tôi còn tìm một nhà thiết kế, một kiến trúc sư quy hoạch người Mỹ để thiết kế nơi này thành một thị trấn nhỏ chuẩn Mỹ. Ừm, giờ thì nơi đây, ngoài việc không có cao ốc, về cơ bản đã là một thành phố rồi..."
Điểm chú ý của Cao Dương thật kỳ lạ. Cao Viễn cười theo, rồi hỏi: "Tại sao lại dùng lưới sắt chia tách các ngôi nhà thành từng mảnh thế?"
"Này, tất cả chúng ta đều đã tiêm vắc-xin, mật độ virus ở đây cũng không cao, nhưng vẫn có người nhiễm độc bệnh. Để đề phòng virus bùng phát trên diện rộng, chúng ta đã chia tách các ngôi nhà theo khu vực và chức năng. Như vậy có thể hạn chế tối đa nguy hại do Zombie gây ra lần thứ hai. Nhưng mọi người đều nói cứ như đang ở trong tù, thế là bây giờ lại đang dần tháo dỡ lưới sắt. Tuy nhiên, một số vị trí then chốt, như bệnh viện hoặc những nơi đông người như rạp chiếu phim, thì không thể phá bỏ, chỉ có khu dân cư là được gỡ bỏ hoàn toàn."
Thị trấn nhỏ này trông có vẻ vắng người, bởi tuyệt đại đa số cư dân đều là quân nhân, mà hiện tại quân nhân cũng đã ra tiền tuyến chiến đấu rồi.
Đoàn xe trực tiếp chạy thẳng vào thị trấn mà không gặp bất kỳ trạm gác nào. Trước điều này, Cao Viễn vô cùng khó hiểu, thế là anh tò mò hỏi: "Không có quân đội phòng thủ sao? Chẳng có trạm gác nào ư?"
"Đương nhiên là có, chỉ là cậu không nhìn thấy thôi. Chúng tôi cố gắng hết sức để xây dựng nơi này giống như một thị trấn hoặc thành phố bình thường, chứ không phải một tiền tuyến phòng thủ nghiêm ngặt. Cậu biết không, đối với một đạo quân lớn, đang rất hoang mang về tương lai mà nói, tạo ra một bầu không khí thoải mái là vô cùng quan trọng. Nếu để họ cứ mãi sống trong một bầu không khí cực kỳ ngột ngạt, tôi thực sự không biết khi nào những binh lính này sẽ bất ngờ làm phản."
Nói xong, Cao Dương rất bất đắc dĩ nói: "Cậu phải hiểu rằng quân lính của tôi là đội quân đa quốc gia. Để duy trì sự gắn kết của họ, không đến mức bất ngờ làm phản, đầu hàng địch hoặc nội chiến gì đó, thì khó hơn chiến đấu nhiều."
"Ở đây tỷ lệ nam nữ mất cân bằng nghiêm trọng nhỉ?"
Cao Dương đập tay một cái, cười khổ nói: "Cậu nói đúng ý tôi rồi. Ở đây tỷ lệ nam nữ mất cân bằng nghiêm trọng, hiện giờ ước chừng là 20 nam đổi 1 nữ. Vấn đề này nhất định phải giải quyết, nếu không sớm muộn gì cũng sẽ xảy ra vấn đề lớn. Cũng vì điều này mà tôi luôn cảm thấy tội lỗi."
"Vì cái gì cậu sẽ có cảm giác tội lỗi?"
Cao Dương sửng sốt một chút, rồi xua tay nói: "À, chúng ta sắp đến nơi rồi. Trước hết cứ đưa số nòng pháo này đến đã rồi nói chuyện tiếp."
Đoàn xe gần như đi xuyên qua cả thị trấn nhỏ. Trong thị trấn toàn là những ngôi nhà kiểu Mỹ đan xen tinh xảo, lại còn được xây dựng vô cùng xinh đẹp. Thậm chí bãi cỏ cũng gọn gàng ngăn nắp, mặt đường được lát bằng vật liệu cứng.
Góc đường thậm chí còn có quán cà phê, tiệm bánh mì và đủ loại cửa hàng. Tóm lại, thoạt nhìn, nơi đây thực sự chẳng khác gì một góc của thành phố Mỹ.
"Có cửa hàng sao? Tôi thắc mắc là bên trong có bán gì không?"
Cao Viễn đã bao lâu không nhìn thấy một cửa hàng bình thường buôn bán tấp nập, nên anh vừa kích động vừa tò mò. Còn Cao Dương thì vô cùng đắc ý nói: "Đương nhiên là có, thứ gì cần có đều có, chỉ có điều vô cùng, vô cùng đắt. Mà lại không dùng tiền mặt, muốn mua thì cần... điểm cống hiến, hay còn gọi là tiền tệ nội bộ của chúng ta. Ừm, về cơ bản thì chẳng ai mua nổi thứ gì, bởi vật tư quá quý giá. Một toán lính làm nhiệm vụ gác cổng một tuần mới gom đủ tiền mua được một bao thuốc lá. Nhưng mà cứ coi như để nhìn ngắm cũng tốt. Cậu thấy nơi đây có một cửa hàng đầy đủ hàng hóa, cảm giác liền khác hẳn phải không?"
Cao Viễn chăm chú nhìn vào cửa hàng đó, từ tận đáy lòng nói: "Đúng thế, chính là cảm giác này! Tôi thực sự hoài niệm cái cảm giác được vào cửa hàng mua đồ, nhớ nhung vô cùng... Thế thì tôi muốn mua đồ thì sao?"
Cao Dương tiếc nuối nhún vai nói: "Cần điểm cống hiến để mua, đây là quy tắc bất di bất dịch. Tôi đã đặt ra quy tắc này, ngay cả khi tôi là thủ lĩnh cũng phải tuân thủ nó. Nhưng cậu phải hiểu rằng, trong hoàn cảnh này, nếu cậu dẫn đầu phá vỡ quy tắc, thì đó là phá hủy sự gắn kết khó khăn lắm mới duy trì được. Vì thế, tôi tuyệt đối sẽ không phá hoại quy tắc này."
Đúng lúc này, Cao Viễn nhìn thấy một căn nhà trệt có diện tích khá lớn. Bên ngoài căn nhà trệt đó dựng một tấm biển hiệu, trên đó vẽ một khẩu súng.
Xe ngừng lại, Cao Dương cười nói: "Chúng ta đến nơi rồi, Phòng làm việc Alilan Mawson, phòng chế tạo súng ống tốt nhất thế giới."
Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc sở hữu của truyen.free, kính mong độc giả tôn trọng bản quyền.