(Đã dịch) Mạt Nhật Chi Tối Chung Chiến Tranh - Chương 487: Pháo sửa thương *****
Cao Dương bấm còi ô tô mấy lần, rồi cánh cửa căn phòng mở ra. Một người đàn ông đầu trọc mập mạp, trên đầu còn xăm trổ chi chít, bước ra cổng.
Đầu tiên, anh ta buông thõng tay, sau đó với vẻ mặt bất đắc dĩ, người đàn ông béo ú nói: "Này, anh bạn, chỗ tôi bây giờ không có hệ thống khóa cửa điện tử, anh có thể trực tiếp đẩy cửa mà vào, chứ không cần c�� bấm còi inh ỏi ở cổng tôi như thế."
Cao Dương cười ha ha, anh chìa nắm đấm ra, chạm nhẹ vào nắm đấm của người đàn ông béo rồi cười nói: "Xin lỗi, quen tay thôi, Jack. Giới thiệu với anh, đây là bạn tôi, Cao Viễn."
Cao Viễn không hoàn toàn hiểu hết cuộc đối thoại của hai người, nhưng anh có thể nắm được ý chính. Mà dù không nghe hiểu đi nữa, nhìn tình hình thì cũng đoán được chuyện gì đang xảy ra.
Cao Viễn đưa tay phải ra, nhưng Jack lại giơ nắm đấm lên về phía anh.
Hơi lúng túng, Cao Viễn lập tức siết bàn tay đang duỗi ra thành nắm đấm. Ngược lại, Jack lại xòe nắm đấm ra và hạ xuống. Thế là, một người muốn chạm quyền, một người lại muốn bắt tay, hai cánh tay lại lần nữa giao nhau giữa không trung.
"Chào anh."
Chào một tiếng đầy ngượng ngùng, Cao Viễn lần nữa chủ động đưa tay ra, sau đó Jack liền vội vàng nắm lấy, như thể sợ Cao Viễn lại chạm quyền với mình vậy.
"Chào anh."
Cao Dương đứng một bên nhìn, không nhịn được bật cười, rồi anh nói lớn: "Jack, bây giờ anh có việc để làm rồi đấy."
Jack lại nghiêm nghị hỏi: "Anh trông có vẻ thảnh thơi quá, chiến tranh kết thúc rồi sao? Kết quả thế nào rồi?"
"Cũng không tệ lắm. Đến giúp một tay, dỡ hết đồ xuống đi."
Cao Viễn kéo một cái họng pháo ra, khá vất vả mới cầm được trong tay, sau đó anh gọi to về phía Thỏ: "Thỏ, lấy mấy quả đạn pháo đi! Tiểu Viễn, đưa khẩu pháo kia vào trong."
Một khẩu pháo tự động M693 hoàn chỉnh, có khả năng khai hỏa, nặng xấp xỉ 100 kg. Trọng lượng này, trừ Cao Viễn ra, những người khác thật sự khó mà bê nổi.
Trong khi Thỏ vẫn còn đang cố sức bê một thùng đạn pháo xuống, Cao Viễn đã một tay nhấc bổng cả một khẩu pháo tự động hoàn chỉnh, tay kia xách thêm một thùng đạn nữa.
Jack không khỏi nhìn về phía Cao Viễn, rồi anh rất kinh ngạc nói: "Cậu ta... À, mời vào."
Trong xưởng không có nhiều người, chỉ có Cao Viễn và Ngân Hà, cùng với Cao Dương và Thỏ. Hiện giờ công việc rất nhiều, tất cả mọi người đều vô cùng bận rộn.
Bước vào xưởng, thứ đầu tiên hiện ra là một quầy trưng bày đầy súng ngắn, nhưng quầy hàng trông có vẻ trống trải. Phía sau quầy, trên bức tường, treo đầy các loại súng trường, trông giống hệt những cửa hàng súng phổ biến ở Mỹ, không rõ có liên quan gì đến xưởng làm việc này.
Jack không dừng lại ở cửa hàng súng, anh trực tiếp mở một cánh cửa, để Cao Dương đi vào một căn phòng làm việc phía sau. Nơi đây chất đầy các loại máy móc, đủ kiểu máy công cụ nhiều như rừng, chiếm trọn một không gian rất rộng lớn.
"Đặt ở đây. Cậu muốn gì?"
Jack đi đến sau một chiếc bàn gỗ lớn, Cao Dương trực tiếp đặt họng pháo lên bàn rồi nói: "Chính cái này."
Jack cau mày nói: "Anh bạn, tôi là thợ súng, đây là xưởng chế tạo súng ống, chúng tôi không làm pháo."
Cao Dương cười nói: "Sửa pháo thành súng. Khẩu pháo này, cái họng pháo này, anh hãy sửa cho tôi thành một khẩu súng có thể sử dụng được."
Jack nhíu mày đáp: "Anh bạn, dù có sửa thế nào đi nữa thì đây vẫn là một khẩu pháo, không phải súng. Anh diễn đạt có chút sai rồi. Anh nên nói là sửa thành một khẩu pháo có thể sử dụng độc lập."
"Vậy thì hãy cho tôi một khẩu pháo có thể sử dụng độc lập."
Jack cầm lấy họng pháo đặt trên bàn cân thử trọng lượng, rồi nói: "20 kg. Đây mới chỉ là một cái họng pháo. Để khai hỏa được, anh cần một khẩu pháo hoàn chỉnh, trọng lượng ít nhất phải tăng gấp đôi. Sau đó anh còn muốn sử dụng độc lập, vậy thì hệ thống giảm xóc phải làm cực kỳ lớn, trọng lượng ít nhất lại tăng thêm 20 kg nữa. Một khẩu pháo nặng 60 kg, làm sao một người có thể mang theo và sử dụng được? Nếu anh muốn đặt khẩu pháo này lên xe để dùng, vậy tại sao không giữ nguyên, lắp trực tiếp lên xe bọc thép mà dùng luôn khẩu pháo này?"
Cao Dương cười nói: "Hãy làm khẩu pháo này nặng trong vòng 30 kg, sau đó có thể hai người một tổ sử dụng là được rồi."
"30 kg? Chuyện đó là không thể."
"Đừng nói không thể. Anh có thể áp dụng bất kỳ phương pháp nào để giảm trọng lượng. Thậm chí anh có thể cắt ngắn nòng pháo, chỉ cần đảm bảo được vận tốc đầu nòng và khả năng xuyên giáp là được, anh muốn sửa thế nào cũng tùy. Có thể hy sinh tầm bắn, có thể hy sinh độ chính xác."
Jack lắc đầu, rồi anh bất đắc dĩ nói: "Đây là một khẩu pháo nòng nhỏ, không phải súng trường không có giảm thanh, không phải muốn cắt ngắn là cắt được ngay đâu."
Vừa nói, Jack vừa lấy ra một quả đạn pháo từ trong hộp đạn, rồi anh lập tức nở nụ cười khổ, nói: "Đạn pháo lớn như thế... sức giật rất lớn..."
Đạn pháo M693 cỡ 20x139mm thực sự rất l��n, đương nhiên sức giật cũng không hề nhỏ.
Cầm đạn pháo suy tư một lát, Jack trầm giọng nói: "Tôi cần nghiên cứu nghiêm túc một chút. Tôi chưa từng tiếp xúc loại hỏa pháo này. Bây giờ tôi cần làm quen với nó, vì vậy tôi phải thử bắn, quan sát kỹ lưỡng, sau đó tôi phải chế tạo bộ phận giảm xóc họng pháo phù hợp, cùng với lò xo. Thế nhưng, việc giảm trọng lượng cực độ và giảm sức giật lại mâu thuẫn nhau. Muốn giảm sức giật thì chắc chắn sẽ làm tăng trọng lượng, và mỗi gram trọng lượng đều có tác dụng riêng của nó."
"Anh chỉ cần biết một điều này thôi: sửa khẩu pháo này thành súng có thể sử dụng được là để đánh quái vật ngoài hành tinh, một loại quái vật tên là Thú Bọc Thép, hiểu chưa?"
Jack sững sờ một chút, rồi anh, người vốn đang lải nhải và lộ rõ vẻ bất đắc dĩ, bỗng nhiên tỉnh táo hẳn lên, nói: "Anh nói là, anh làm như vậy không phải là việc nhàm chán, mà là để đánh quái vật? Quái vật ngoài hành tinh, loại rất lớn đúng không?"
"Đúng vậy, rất lớn, vỏ ngoài cực kỳ cứng rắn, là những con quái v���t rất lợi hại! Mọi loại súng đều vô dụng, chỉ có thể dùng pháo. Chúng ta cần nhanh chóng chế tạo một khẩu pháo dạng này, sau đó thử nghiệm xem rốt cuộc có thể xuyên thủng giáp xác của quái vật hay không."
Jack thở phào một hơi dài, rồi anh nghiêm túc nói: "Sao không nói sớm? Sao không nói sớm cho tôi biết đây là một khẩu súng để diệt quái vật? Giao cho tôi! Tôi cam đoan sẽ cho anh một kết quả hài lòng. Bây giờ chúng ta đi thử bắn, đi ra trường bắn!"
Jack bắt lấy Cao Viễn và cả khẩu pháo mà anh vừa đặt trên bàn. Nhưng Cao Viễn đặt xuống là một khẩu pháo nguyên vẹn, chứ không phải chỉ một cái họng pháo.
Thế nên mặt Jack đỏ bừng, cũng chỉ có thể hơi nhấc bổng khẩu pháo lên một chút.
Cao Viễn thò tay nắm lấy khẩu pháo, nhấc bổng nó lên. Jack lại lần nữa nhìn về phía Cao Viễn.
"Tôi cứ nghĩ khẩu pháo này nặng khoảng 50-60 kg..."
Cao Dương cười ha ha, sau đó anh lần nữa chỉ vào Cao Viễn nói: "Đưa cậu ấy đến đây còn có một mục đích nữa, anh bạn. Cậu ấy cần vũ khí phù hợp, anh nghĩ thứ gì sẽ hợp với cậu ấy?"
Jack nhìn chằm chằm Cao Viễn rất lâu, sau đó anh sờ lên cái đầu trọc của mình, nói: "Trông không giống quái vật cơ bắp lắm nhỉ, sao lại có sức mạnh lớn đến vậy chứ. À, phù hợp với cái gì thì vẫn phải thử mới biết được, tôi cảm thấy có lẽ súng phóng lựu sẽ hợp với cậu ấy hơn."
Cao Dương ấn vai Jack đang định quay người bước đi, cười nói: "Đừng vội, cậu ấy không cần súng ngắn phòng vệ, cậu ấy cần vũ khí tấn công mạnh. Anh bạn, hiểu ý tôi không? Lấy hết những thứ hạng nặng ra đây."
***** Mọi tài liệu thuộc về truyen.free và chúng tôi độc quyền xuất bản.