(Đã dịch) Mạt Nhật Chi Tối Chung Chiến Tranh - Chương 569: Tự hủy *****
Thanh Khiết Công đã phát động một cuộc tấn công bằng máy bay. Nhờ khả năng giao tiếp với Đại Xà nhân, họ có được ưu thế trên không và có thể dùng phi cơ tấn công mặt đất.
Nhưng trên chiến trường, cụm từ “thay đổi trong khoảnh khắc” lại được thể hiện một cách sống động.
Ram đã chớp lấy cơ hội khi Thanh Khiết Công gặp phải nhiễu loạn nhưng máy bay của họ vẫn có thể cất cánh mà không bị Đại Xà nhân tấn công. Hắn điều động toàn bộ số trực thăng đã được niêm phong để bảo quản, tận dụng thời cơ này, dù chỉ trong một giai đoạn ngắn, để phát động một cuộc tấn công “được ăn cả ngã về không”.
Với Ram, nếu những chiếc trực thăng này chỉ nằm ì trên mặt đất thì chúng chẳng khác gì đống sắt vụn. Vậy nên, chớp lấy một cơ hội để phát huy tác dụng của toàn bộ số trực thăng vốn vô dụng này, dù chỉ một lần duy nhất, dù chúng có thể không bao giờ bay trở về, cũng phải làm cho bằng được.
Malakal, Melut và Kodok là ba thành phố nhỏ trên thảo nguyên không có khả năng phòng thủ. Thanh Khiết Công chiếm giữ ba tòa thành này làm điểm tựa chiến lược trong khu vực Malakal, dựa vào ưu thế quân số, lực lượng thiết giáp vượt trội cả về số lượng lẫn chất lượng, cùng với năng lực sản xuất công nghiệp đảm bảo khả năng chiến đấu bền bỉ.
Giờ đây, Malakal đã bị Đại Xà nhân san bằng, chỉ còn lại Melut và Kodok. Thanh Khiết Công đã mất đi khả năng tấn công, nhưng khả năng tự vệ thì vẫn còn thừa thãi, và việc tái chiếm Malakal cũng không phải là điều không thể.
Nhưng hiện tại, đội quân Thanh Khiết Công đang sụp đổ như quân domino; sau khi một quân cờ bị đánh đổ, những phần còn lại cũng nhanh chóng và liên tiếp bị đánh tan.
Thắng lợi và thất bại, đạt được và mất đi, đôi khi, thật sự chỉ cách nhau một lằn ranh mỏng manh.
Larry và Thompson nằm mơ cũng không nghĩ tới, một cục diện tốt đẹp ban đầu lại bỗng chốc biến thành thế bại trận tan tác ngàn dặm chỉ trong một thời gian ngắn ngủi.
Kỳ thực, Larry và Thompson thậm chí còn chưa nhận ra rằng những chiếc xe tăng thiết giáp phía trước đang bị từng chiếc trực thăng vũ trang phá hủy.
Lực lượng xe tăng phía trước đang lần lượt bị trực thăng vũ trang phá hủy, nhưng Larry thậm chí không thể ra lệnh lùi quân hay rút lui cho lực lượng của mình. Bởi vì không phải tất cả thiết bị chiến đấu – từ xe tăng thiết giáp cho đến bộ đàm cá nhân của binh lính – đều được kết nối vào cùng một hệ thống thông tin liên lạc chiến trường.
Vì vậy, Larry và Thompson vẫn hy vọng vào đội đặc nhiệm mà họ đã phái đi, rằng họ có thể thu hồi được thi thể của kẻ trộm lửa và trở về an toàn. Như thế, ngay cả khi kế hoạch ban đầu thất bại, thì đây vẫn có thể biến một trận thua thành một thắng lợi lớn.
Nhưng rất nhanh, chiếc máy bay không người lái đang tuần tra bên ngoài khu vực nguy hiểm cuối cùng cũng phát hiện ra điều bất thường.
"Chỉ huy, chúng tôi dường như phát hiện bên dưới có một đội hình lớn trực thăng đang bay qua..."
Máy bay không người lái giám sát khu vực bên dưới thông qua ống kính quang học chứ không phải radar; việc giám sát máy bay trực thăng hay máy bay nói chung không phải là nhiệm vụ chính của nó. Vì vậy, việc phát hiện vài chiếc trực thăng bay qua trong đêm tối khiến người điều khiển không thể xác nhận tính chân thực của thông tin.
"Trực thăng ư?"
Thompson đứng dậy, tiến đến gần màn hình. Sau đó, nhân viên điều khiển máy bay không người lái tỉ mỉ điều khiển ống kính, sử dụng camera nhiệt gắn trên máy bay để nhìn thấy nhiệt lượng tỏa ra từ vài chiếc trực thăng đang bay sát ngọn cây.
Thompson như vừa chợt nhận ra điều gì đó, hắn chỉ tay vào màn hình, hớn hở nói: "Trực thăng của chúng ta! Chắc chắn là đến chi viện cho chúng ta. Nhanh, liên lạc với trực thăng, tôi muốn nói chuyện với họ!"
Larry thoạt đầu ngập tràn kinh hỉ, nhưng chỉ sau một cái nhìn lướt qua đội hình bay của vài chiếc trực thăng, sự hân hoan nhanh chóng biến thành kinh ngạc.
"Ôi, chết tiệt... Rút lui! Nhanh chóng rút lui!"
Larry thét lên, sau đó quay sang nhân viên điều khiển máy bay không người lái: "Rút lui nhanh đi, Thompson, đi theo tôi, chúng ta phải rời khỏi đây!"
Thompson kinh ngạc hỏi: "Tại sao? Tại sao phải rút lui?"
Cơ mặt Larry giật giật, hắn lớn tiếng nói: "Đây là địch, là đội quân Ram Huyết Thái Dương! Không đi nhanh chúng ta sẽ tiêu đời!"
Thompson vô thức lắc đầu: "Không, không thể nào, bọn họ không có khả năng bay! Vậy làm sao họ có thể..."
"Làm sao mà không thể!"
Larry chỉ tay vào màn hình, gào lên: "Chúng ta đến được đây là nhờ đâu? Nhờ E6 yểm trợ trên không, chúng ta bay được thì kẻ địch cũng bay được! Bây giờ đây chính là máy bay của Ram, nhìn đội hình bay của chúng mà xem: ba chiếc bay theo đội hình, hành trình siêu thấp, đây chính là chiến thuật tấn công đường không cơ bản!"
Thompson vẫn đầy vẻ khó tin, lớn tiếng nói: "Kẻ địch ư? Huyết Thái Dương ư? Cho dù chúng có thể nắm rõ mấu chốt trong đó, nhưng tôi không tin chúng lại dám mạo hiểm phái trực thăng ra trong thời gian ngắn như vậy. Chỉ cần chúng ta đóng thiết bị gây nhiễu tín hiệu, chúng nhất định sẽ chết, liệu chúng có dám làm vậy không?"
Larry giận dữ nói: "Ram là thằng điên, nhưng hắn là một tên điên giỏi nắm bắt cơ hội! Quan trọng nhất là chúng ta không thể chỉ huy người ngoài hành tinh, chúng ta chỉ có thể dùng tín hiệu để yêu cầu họ không tấn công máy bay của chúng ta! Đây chính là cơ hội của Ram!"
Thompson suy nghĩ thêm một lát rồi gật đầu: "Được thôi, điều đó có thể xảy ra, nhưng... hãy bảo thiết bị gây nhiễu bay ngay khỏi khu vực này."
Larry giận dữ nói: "Đáng chết, anh có hiểu không? Ram đã đến nơi rồi! Chúng ta nhiều nhất chỉ có vài phút để chạy trốn, chờ E6 bay đến đủ xa khoảng cách thì đội quân Ram đã đổ bộ rồi!"
Ánh mắt Đường Phổ Sâm đảo nhanh, sau đó hắn lập tức nói: "Tôi có cách, có cách rồi! Bảo phi công E6 lập tức nhảy dù! Chúng ta bỏ máy bay, để thiết bị gây nhiễu rơi vỡ!"
"Vậy thì nhanh lên!"
Larry phản ứng rất nhanh, Đường Phổ Sâm quả thật đủ tàn nhẫn, họ đã đưa ra một giải pháp đủ đáng tin cậy.
Đường Phổ Sâm cầm lấy tai nghe, suốt từ đầu đến cuối hắn không chịu đeo nó lên đầu vì cảm thấy nó kẹp vào tai rất khó chịu.
"Những người bay đêm! Gọi 'Những người bay đêm', lập tức bỏ máy bay nhảy dù, để máy bay của các anh rơi vỡ trong thời gian ngắn nhất, nhanh lên! Đây là mệnh lệnh!"
"Đã nhận lệnh, rõ!"
Chiếc E6B vẫn lượn lờ trên không trung ấy lập tức điều chỉnh tư thế bay, từ bay ngang chuyển sang lao thẳng xuống. Cùng lúc đó, phi công kích hoạt ghế phóng.
Một chiếc E6B thường có một phi công và ba nhân viên tác chiến điện tử. Giờ đây, họ lần lượt phóng ra khỏi ghế và bung dù ngay trên đầu.
Và chiếc E6B đó cắm đầu xuống đất, chỉ mười mấy giây sau, chiếc máy bay tác chiến điện tử đắt đỏ, quý giá và cực kỳ quan trọng này liền biến thành một quả cầu lửa khổng lồ.
Sự gây nhiễu điện tử biến mất ngay lập tức, và khả năng tránh được các cuộc tấn công tín hiệu của Đại Xà nhân cũng biến mất theo.
Sự biến mất của tín hiệu gây nhiễu là dấu hiệu rõ ràng nhất.
Thompson gấp giọng nói: "Nhiễu loạn đã biến mất, những chiếc trực thăng của chúng sẽ sớm bị bắn hạ thôi! Giờ đây, nơi này là khu vực cấm bay, với tín hiệu lớn thế này, chắc chắn kẻ địch sẽ bị bắn hạ!"
*** Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, không được phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.