(Đã dịch) Mạt Nhật Chi Tối Chung Chiến Tranh - Chương 67: Người tình nguyện *****
Bữa trưa, họ ăn tại phòng ăn sĩ quan, và người ngồi cùng bàn với Cao Viễn ít nhất cũng là sĩ quan cấp tá. Còn sĩ quan cấp úy thì lại càng đông.
Việc bàn bạc công việc trên bàn ăn đã trở thành một truyền thống, thế nên Cao Viễn và Lạc Tinh Vũ thường là những đối tượng được quan tâm, chú ý. Nhưng tại chỗ Hướng Vệ Quốc đây, lại có một chuyện cần bàn bạc nghiêm túc.
"Vương lữ trưởng, tôi muốn hỏi một chuyện, đó là liên quan đến những thanh niên trai tráng trong khu tị nạn. Hiện tại họ đều đang trong trạng thái nhàn rỗi sao? Chẳng lẽ không thể tổ chức họ làm một việc gì đó sao?"
Vương Hổ cũng tỏ ra hết sức nghiêm trọng, anh ta trầm giọng nói: "Hiện tại phía trên vẫn chưa có mệnh lệnh cụ thể về vấn đề này. Nhiệm vụ của chúng ta là bảo vệ tất cả những người sống sót. Cùng lắm là chọn lựa một vài người tình nguyện trong số họ, để giúp chúng tôi làm các công việc thường nhật."
"Vậy còn chính quyền cũ thì sao? Cán bộ công chức đâu? Vì sao không để các cán bộ công chức trước đây tiếp tục công việc?"
Vương Hổ thở dài, nói: "Khi thảm họa ập đến, rất nhiều công nhân viên chính phủ đã xông lên tuyến đầu, thương vong rất lớn. Bây giờ không thể nào còn có một đội ngũ công chức hoàn chỉnh và chuyên nghiệp như trước kia. Tuy nhiên, trong số những người tình nguyện hiện tại, quả thực công chức chiếm đa số. Thế nhưng bây giờ chúng ta không còn phân chia thân phận trước thảm họa nữa."
Sau khi nói xong, Vương Hổ do dự một chút, cuối cùng vẫn là thấp giọng nói: "Nếu như vẫn là tình trạng quân chính phân tách như trước kia, thì sẽ rất phiền phức. Hiện tại, ý của cấp trên là nhân viên chính phủ tạm thời gác lại thân phận của mình, phàm những ai nguyện ý gánh vác công việc, đều làm việc với tư cách người tình nguyện. Tuy nhiên, trong số những người tình nguyện, vẫn là các công chức chính phủ các cấp ban đầu chiếm đa số."
Hướng Vệ Quốc thở ra một hơi, nói: "Vậy có nghĩ đến việc để dân chúng tiếp nhận huấn luyện quân sự, gánh vác một phần công tác phòng vệ không?"
"Anh nói là để dân chúng gánh vác một phần trách nhiệm của quân nhân sao?"
Hướng Vệ Quốc khẽ gật đầu.
Vương Hổ cùng những người khác đang ngồi đó nhìn nhau, sau đó Vương Hổ lắc đầu nói: "Cái này không được, phía trên không có mệnh lệnh, chúng ta quyết không thể tùy tiện hành động. Để dân chúng gánh vác chức trách của quân nhân, thì tính chất của vấn đề sẽ thay đổi."
Hướng Vệ Quốc thở dài, nói: "Đây đã là lúc nào rồi. Bảo vệ quốc gia, không, bây giờ là bảo vệ vận mệnh của chính nhân loại, cần mỗi người đều phải gánh vác trách nhiệm chứ!"
"Nhưng chúng ta cũng không thể tự ý tăng cường quân bị. Công tác trưng binh và mở rộng quy mô quân đội, cũng không thể tự chúng ta quyết định. Chuyện này quá lớn, tôi hiểu ý anh, nhưng không thể tự chúng ta đưa ra quyết định được."
Hướng Vệ Quốc hết sức nghiêm túc nhìn những người đang ngồi đó, sau đó hắn trầm giọng nói: "Bây giờ mọi người đều ở đây khá đông đủ, tôi sẽ nói thẳng. Tôi đề nghị là, chiêu mộ người tình nguyện trong dân chúng để họ tiếp nhận huấn luyện quân sự. Họ không phải quân nhân, thậm chí không phải dân binh, mà chỉ là dân chúng bình thường."
Vương Hổ khẽ gật đầu, nói: "Tôi hiểu rồi, tôi tin tưởng rất nhiều người nguyện ý làm chuyện này, nhưng là..."
"Khu tị nạn của chúng ta có bao nhiêu quân nhân!"
Vương Hổ không chút do dự nói: "Bốn ngàn chín trăm năm mươi sáu người."
"Còn ở khu số Một thì sao?"
"Cũng có quy mô tương tự."
Hướng Vệ Quốc trầm giọng nói: "Các vị, mọi người đều ngẫm lại, bây giờ là lúc nào rồi. Chúng ta không thể chuyện gì cũng phải chờ cấp trên ra mệnh lệnh mới chịu hành động được."
Đưa tay chỉ về phía thành phố, Hướng Vệ Quốc trầm giọng nói: "Khu tị nạn của chúng ta có bao nhiêu quân nhân? Lấy số tròn là 5.000. Thành phố có bao nhiêu Zombie? Phỏng đoán cẩn thận là 1 triệu, chỉ nhiều hơn chứ không ít đi. Chỉ với gần một vạn người của hai khu tị nạn này, muốn dọn sạch Zombie trong thành phố, có khả năng sao? Đây không phải là vấn đề thời gian dài hay ngắn, mà là việc căn bản không thể nào làm được."
Vương Hổ sắc mặt vô cùng nghiêm túc, cũng rất khó coi, hắn thấp giọng nói: "Thủ trưởng..."
Hướng Vệ Quốc vung tay lên, nói: "Đừng gọi tôi thủ trưởng, cứ gọi tôi là lão Hướng. Bây giờ, tôi là với thân phận một quân nhân xuất ngũ, và cũng là với tư cách một thường dân để bàn bạc với các anh."
Quân đội không giống những nơi khác, cũng không giống bất kỳ tổ chức nào khác.
Quân đội có quy củ của quân đội, đại tá thì vẫn là đại tá, thượng tá thì vẫn là thượng tá.
Nhưng lần này, Vương Hổ lại không giữ nguyên lễ nghi quân đội, anh ta ngay lập tức đổi giọng.
"Lão Hướng, chuyện muốn thu phục thành phố bây giờ có chút sớm."
Vương Hổ vì sao đổi giọng?
Bởi vì một phần kiêng dè, làm giảm bớt "màu sắc" quân nhân của Hướng Vệ Quốc là có lợi.
Vương Hổ không biết sức mạnh của số đông là lớn đến mức nào sao? Anh ta không biết trong khu tị nạn có rất nhiều thanh niên trai tráng không có việc gì làm sao? Anh ta đương nhiên biết, nhưng vì giới hạn bởi thân phận, anh ta có một số việc không thể làm.
Hướng Vệ Quốc nhìn chằm chằm Vương Hổ, nói: "Anh thật là nghĩ như vậy? Anh, Bọc Thép Chi Hổ, thật là nghĩ như vậy ư?"
Vương Hổ lắc đầu, nói: "Bây giờ thu phục thành phố đúng là quá sớm, nhưng mà... chúng ta cũng đúng là nên chuẩn bị một chút cho việc thu phục thành phố."
Hướng Vệ Quốc thấp giọng nói: "Vậy thì để khu tị nạn của chúng ta mở màn tiên phong này không được sao? Chúng ta không liều mạng, nhưng vì sao không thể để những người sống sót tự nguyện đăng ký, sau khi trải qua huấn luyện nhất định, phối hợp bộ đội làm một vài công việc phụ trợ chứ?"
Sau khi nói xong, Hướng Vệ Quốc chỉ vào Cao Viễn, nói: "Cậu ta chưa từng đi lính, thế nhưng đã luyện tập ba tháng, bây giờ đã có thể làm được rất nhiều việc. Những người trẻ tuổi khác thì sao lại không được chứ?"
Vỗ tay xuống bàn một cái, Vương Hổ nhìn Hướng Vệ Quốc và nói: "Được! Bây giờ không phải là lúc do dự, cứ làm như vậy đi. Lão Hướng, anh cứ với tư cách người tình nguyện, chiêu mộ những người trẻ tuổi để xây dựng một đội ngũ, chuyện huấn luyện họ cũng giao cho anh."
Họ đều không phải những người nhún nhường, câu nệ, huống hồ trong tình huống bây giờ, chỉ cần có người thích hợp đến làm chuyện này, thì còn gì mà phải do dự nữa.
Hướng Vệ Quốc cũng không khách khí chút nào, nói: "Tôi cam đoan hoàn thành nhiệm vụ!"
Vương Hổ lập tức nói: "Thông qua quan sát mấy tháng nay, chúng tôi phát hiện, thật ra để đối phó Zombie, biện pháp tốt nhất là dùng vũ khí lạnh chứ không phải dùng súng. Khi phòng thủ thì dùng súng máy là tốt nhất, nhưng Zombie có một đặc điểm là nghe thấy âm thanh sẽ lập tức kéo đến gần. Cho nên, chỉ cần nổ súng, Zombie ở gần đều sẽ xông đến."
"Tôi đã từng đối phó với Zombie, dùng súng đúng là không phải lựa chọn tốt. Chỉ cần Zombie không lập tức mất khả năng hành động, thì chúng vẫn có uy hiếp cực lớn."
Vương Hổ tinh thần phấn chấn, hắn tiếp tục nói: "Không sai, thông qua nhiều lần tìm tòi, chúng tôi phát hiện, tổ chiến đấu năm người sử dụng vũ khí lạnh, trong suốt quá trình tìm kiếm và tiến công, duy trì trạng thái im lặng là hiệu quả cao nhất. Ít nhất hai người sử dụng tấm chắn, hai người sử dụng trường đao hoặc loại vũ khí tương tự, một người sử dụng búa tạ hoặc rìu ngắn. Ở khu vực nông thôn, tổ hợp này phát huy tác dụng rất tốt, nhưng ở trong thành phố thì lại không ổn. Nếu để mất quá nhiều người, bất kể có bao nhiêu người, sử dụng vũ khí gì, một khi bị vây quanh..."
Một khi bị vây quanh thì là cái chết, điều này không cần nói nhiều.
Hướng Vệ Quốc trầm giọng nói: "Tổ năm người sao, được thôi. Sử dụng vũ khí lạnh là sở trường của tôi. Chúng ta sẽ chuyên môn huấn luyện các tổ chiến đấu năm người. Nếu như chúng ta có đủ người, chậm mà chắc, từng bước một, sớm muộn gì cũng có thể dọn sạch Zombie trong thành phố."
Vương Hổ hơi kích động, nói: "Tôi dự định sau đầu xuân sẽ triển khai công tác khôi phục sản xuất, phải có nhân lực để trồng rau, không thể cứ ngồi không mà ăn hết của cải được. Nhưng hiện tại xem ra, nếu như chúng ta có thể huấn luyện những người có điều kiện một lần, để họ vừa có thể lao động, vừa có thể tham gia chiến đấu khi cần thiết, thì điều đó sẽ có lợi rất nhiều cho sự sinh tồn của chúng ta sau này."
Hướng Vệ Quốc cũng hơi kích động, hắn thấp giọng nói: "Đây chắc chắn là những việc cần phải làm. Cấp trên cũng chắc chắn sẽ đưa ra sắp xếp như vậy, bằng không thì việc tự cứu về cơ bản chỉ là lời nói suông."
Chuyện này coi như đã được định đoạt, không có tiếng nói phản đối, bởi vì đây không phải là một cuộc thương lượng.
Hướng Vệ Quốc một lần nữa cầm đũa lên, bình tĩnh nói: "Chiều nay tôi sẽ bắt đầu làm chuyện này."
Vương Hổ nhìn về phía Cao Viễn, nói: "Tôi sẽ sắp xếp chỗ ở cho các cậu, không thể để các cậu ở phòng tạm bợ mãi được."
Hướng Vệ Quốc cũng nhìn Cao Viễn một cái, sau đó hắn lại lắc đầu nói: "Đối xử như nhau. Cậu ta chắc chắn là lính của tôi, không, là một người tình nguyện. Nhưng mà, điểm xuất phát của cậu ta cũng giống như những người khác, tôi không thể đối xử đặc biệt với họ."
Vương Hổ tựa hồ có chút lo lắng, hắn nhíu mày nói: "Anh kiềm chế một chút, đây chính là nhân tài quý giá, anh phải chú ý an toàn cho cậu ta."
Hướng Vệ Quốc không chịu dành cho Cao Viễn đãi ngộ đặc biệt, đó là vì hắn đặt niềm tin vào Cao Viễn.
Dùng chiếc đũa chỉ vào Cao Viễn, Hướng Vệ Quốc cười nói: "Nếu cậu làm tôi mất mặt, tôi sẽ xử lý cậu!"
Cao Viễn vì thế mà nghẹn lời, hắn cảm thấy ngày xui xẻo của mình lại đến rồi.
"Tiểu Vũ..."
Cao Viễn vừa mới thốt lên một câu, Vương Hổ liền lớn tiếng nói: "Tiểu Vũ à, cô bé có nhiệm vụ, đang làm việc ở phòng thông tin điện tín."
Lạc Tinh Vũ lập tức nói: "Không đâu! Em muốn ở cùng anh ấy! Em cũng muốn tham gia... Đội ngũ của các anh tên là gì vậy?"
"Chuyện tên đội ngũ cứ từ từ nói, dù sao nhóm đầu tiên sẽ không có phụ nữ. Cô cứ an tâm ở phòng thông tin điện tín mà đợi đi."
Hướng Vệ Quốc không chút do dự gạt phăng ý nghĩ của Lạc Tinh Vũ.
Lạc Tinh Vũ còn định nói thêm, Cao Viễn lại nghiêm túc nói: "Phục tùng sắp xếp đi, đâu ra lắm chuyện thế!"
Lạc Tinh Vũ chu môi, cô bé nhìn mà sắp khóc đến nơi, cuối cùng tuy không nói gì, nhưng vẫn gạt đôi đũa sang một bên.
Nhiều người thấy thế đều đau lòng, Cao Viễn cũng đành chịu thua, thấp giọng thở dài: "Em không biết anh sẽ lo lắng cho em sao? Em tạm thời cứ ở lại phòng thông tin điện tín, phải nghe lời đấy."
Lạc Tinh Vũ ủ rũ khẽ gật đầu.
Vương Hổ thở phào nhẹ nhõm, hướng về phía Hướng Vệ Quốc cười nói: "Trước tiên hãy thử nghiệm, nhóm đầu tiên tiếp nhận 100 người, được không?"
Hướng Vệ Quốc cau mày nói: "Hơi bảo thủ rồi. Nơi đây có 200.000 người, ít nhất 150.000 thanh niên trai tráng. Tôi thấy nhóm đầu tiên nên nhận 500 người, trước xem hiệu quả thế nào, nếu tốt thì sẽ mở rộng."
"Ừm, 500 người thì 500 người vậy. Súng thì vẫn phải luyện, vũ khí của chúng ta vẫn còn khá dư dả. Huấn luyện bắn súng bằng đạn thật có thể triển khai, nhưng không thể lãng phí đạn quá mức, mỗi người tạm định 20 viên đạn để huấn luyện. Còn nữa, nhất định phải dạy cách thao tác súng máy thông dụng. Chúng ta vẫn luôn huấn luyện xạ thủ súng máy, bởi vì hiện tại súng máy vẫn là vũ khí tốt nhất. Lỡ có chuyện gì, tôi hi vọng mỗi người đều ít nhất biết cách dùng súng máy."
"Huấn luyện ngoài giờ sản xuất?"
"Vốn dĩ đâu có hoạt động sản xuất gì, đương nhiên là huấn luyện ngoài giờ sản xuất rồi. Có thể tăng cường thêm một chút về mặt ăn uống."
Hướng Vệ Quốc đã thương lượng với Vương Hổ những vấn đề chi tiết cụ thể, họ nói chuyện rất nhanh, bởi vì cả hai đều đã suy nghĩ kỹ càng về chuyện này từ lâu. Bây giờ nói ra chính là để xác định một vấn đề.
Cho nên, Cao Viễn biết thân phận của mình sắp thay đổi. Mặc kệ cậu ta có nguyện ý hay không, cậu ta sẽ lập tức trở thành một... người tình nguyện của khu tị nạn này?
Mấu chốt là Cao Viễn cũng đúng là nguyện ý, bởi vì cho tới giờ, cậu ấy thật sự muốn làm một điều gì đó. Bản dịch văn học này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.