(Đã dịch) Mạt Nhật Chi Tối Chung Chiến Tranh - Chương 66: Không quen mao bệnh *****
Cú đá của Hướng Vệ Quốc khiến tất cả mọi người, kể cả cặp vợ chồng gây rối kia, đều không kịp phản ứng.
Sau giây phút ngỡ ngàng ngắn ngủi, khi Hướng Vệ Quốc vừa dứt lời, người phụ nữ ngoài sáu mươi tuổi, dù đã nhiều tháng kể từ khi tai ương xảy ra, vẫn giữ quần áo dã ngoại sạch sẽ tinh tươm, bỗng chốc ngồi sụp xuống đất, khóc lóc la lối: "Đánh người! Lính đánh người kìa! Cứu mạng! Giết người rồi! Có giỏi thì đánh chết cả tôi đi..."
Tính tình Cao Viễn vốn dĩ không nóng nảy đến thế, nhưng lúc này, anh ta không thể nhịn thêm được nữa.
"Tao cho mày biết tay!"
Cao Viễn lao tới định đá một cú bay người, nhưng khi ra chân anh ta vẫn kịp rụt lực lại. Dù vậy, cú đá vẫn khiến bà lão kia thở không ra hơi.
Đời đúng là lắm chuyện kỳ quái. Khi chưa bị đánh, họ gào thét đòi chết; nhưng khi thật sự bị đánh, họ lại im bặt.
Vương Hổ lộ rõ vẻ lúng túng, dường như không biết phải xử lý cục diện này ra sao.
Trong lòng Cao Viễn vốn dĩ đã có chút sợ hãi, bởi phản ứng đầu tiên của anh là mình chắc chắn sẽ bị lợi dụng.
Nhưng nghĩ lại, Cao Viễn chợt bừng tỉnh.
Đã tận thế rồi mẹ nó, còn ai lừa ai nữa chứ.
Nghĩ đến đây, Cao Viễn lao về phía người đàn ông đang cực kỳ kinh ngạc kia, giáng cho một cú đạp thật mạnh.
Được thôi, xem ai sợ ai.
Bị đuổi khỏi khu trú ẩn ư? Cao Viễn không hẳn là cầu mà không được, nhưng dù sao anh ta cũng chẳng sợ gì.
Hướng Vệ Qu��c nhìn sang Vương Hổ, rồi thở dài nói: "Này Vương lữ trưởng, tư tưởng của anh vẫn còn nặng nề lối cũ quá. Quan hệ quân dân thì cần phải gìn giữ, quân đội cũng không tiện can thiệp chuyện địa phương, nhưng giờ đã là quân quản rồi. Anh không thể để mặc đám chuột nhắt này hoành hành được."
Vương Hổ dở khóc dở cười, lớn tiếng hỏi: "Chuyện này trước đây chưa từng xảy ra mà, có bao giờ xảy ra đâu?"
Vương Hổ hỏi người lính đang cầm muôi, người lính đáp với vẻ thấp thỏm: "Báo cáo thủ trưởng, thật ra đã xảy ra rất nhiều lần rồi ạ."
"Vậy sao không báo cáo, không xử lý?"
"Báo cáo thủ trưởng, hai người đó làm những chuyện không đến mức vi phạm nghiêm trọng quy định của khu trú ẩn. Chúng tôi báo cáo tiểu đội trưởng, tiểu đội trưởng có tìm họ nói chuyện, nhưng nói chuyện một lần thì quản được hai ngày, rồi đâu lại vào đấy. Tôi cũng không tiện cứ báo cáo mãi mấy chuyện vặt vãnh thế này, dù sao ai cũng đặc biệt bận rộn cả."
Vương Hổ cũng đành bất lực. Anh ta là một lữ trưởng, đồng thời là người đ���ng đầu toàn bộ khu trú ẩn, mỗi ngày có vô vàn chuyện phải xử lý. Những việc nhỏ nhặt như thế này làm sao có thể đến tai anh ta được.
Hướng Vệ Quốc trầm giọng nói: "Vương lữ trưởng, tôi xin được tình nguyện xử lý vấn đề trật tự tại khu trú ẩn này, anh thấy sao?"
Vương Hổ sững sờ một lát, rồi lập tức nói: "Tốt! Tôi cả ngày bận sứt đầu mẻ trán, nếu có người giúp tôi xử lý những chuyện này thì đúng là cầu còn không được."
Nói xong, Vương Hổ hạ giọng: "Chủ yếu là các đồng chí bên quân đội chúng ta đây, đối với những người dân địa phương này đều cảm thấy rất khó xử lý. Chuyện thì chẳng có gì to tát, nhưng lại vô cùng phiền phức."
Hướng Vệ Quốc trầm giọng nói: "Loạn thế phải dùng trọng điển. Đối với quân đội hay người dân địa phương đều như nhau cả. Sự tồn tại của hai người kia trông có vẻ là chuyện nhỏ, nhưng thực ra ảnh hưởng rất lớn và gây hư hỏng rất nhiều. Trong thời buổi đại tai đại nạn này, đối với quân nhân mà nói, điều quan trọng nhất là kỷ luật; còn đối với dân chúng, ch��nh là trật tự. Hai người họ trông thì chỉ là chen ngang, thế nhưng những người tuân thủ trật tự thì sao? Trời lạnh thế này, ai mà chẳng muốn vào trước cho đỡ lạnh. Họ chen ngang mà không bị phạt, vậy những người khác tuân thủ trật tự sẽ nghĩ thế nào?"
Vương Hổ liên tục gật đầu, bất đắc dĩ nói: "Đạo lý đó tôi cũng hiểu, thế nhưng xử lý thì vẫn còn hơi khó giải quyết. Dù sao họ cũng chỉ là dân thường, không phạm lỗi lớn gì. Điều tôi đau đầu chính là những người cứ mắc lỗi nhỏ dai dẳng, không đáng bận tâm nhưng lại liên tục gây phiền phức."
Hướng Vệ Quốc liếc nhìn hai kẻ đang giả chết nằm như chó, nói: "Hành vi của bọn họ bây giờ không còn là vấn đề đạo đức, mà là vi phạm quy định. Bởi vậy, nhất định phải bị trừng phạt, và phải là nghiêm trị!"
Lúc này, người đàn ông bị đá một cú cuối cùng không nhịn được nữa, lớn tiếng nói: "Tôi đã vi phạm điều khoản nào chứ? Anh không thể nói bừa. Đâu có luật nào quy định không được chen ngang."
Hướng Vệ Quốc nhìn sang Vương Hổ, tò mò hỏi: "Không có thật à? Không có quy định này ư?"
Vương Hổ suy nghĩ một lát, cười khổ nói: "Này, lúc đó loạn lạc quá mức, người chết như rạ, ai mà còn tâm trí để chế định những quy định chi tiết như vậy chứ..."
"Đúng vậy! Pháp luật không quy định thì tức là có thể làm. Các người lại không có quy định, dựa vào đâu mà trừng phạt tôi? Cùng lắm thì sau này tôi không chen ngang nữa không được sao?"
Người phụ nữ kia cũng tiếp lời: "Đúng thế, chúng tôi đã bị đánh rồi, mấy người còn muốn gì nữa chứ."
Hướng Vệ Quốc lại bật cười, lớn tiếng nói: "Trước đây không có quy định, nhưng từ bây giờ thì có!"
"Đó cũng là chuyện sau này!"
Hướng Vệ Quốc vẫn cười rất vui vẻ, nói: "Các người muốn nói đạo lý với tôi sao? Ha ha, chiêu này vô dụng với tôi. Cứ cho là tôi sẽ trừng phạt các người trước rồi mới ban hành quy định đi, thì sao nào? Không được phép à? Ai phản đối?"
Hướng Vệ Quốc nhìn về phía đám đông đang xếp hàng, lớn tiếng hỏi: "Các vị có ai phản đối không?"
"Không phản đối!"
"Làm tốt lắm!"
"Sớm không chịu nổi bọn họ rồi! Cặp vợ chồng này chẳng có ai tốt đẹp gì, suốt ngày chen ngang, cái gì cũng chê bai, giành cơm ăn không hết lại còn rửa đi, đúng là lãng phí lương thực, thật sự không biết liêm sỉ!"
Một ông lão thật sự thì nói nhiều nhất.
Hướng Vệ Quốc nhẹ gật đầu, nói: "Nghe thấy chưa? Đây chính là tiếng lòng của quần chúng. Tôi tuyên bố, bắt đầu từ bây giờ, bất cứ ai vô cớ chen ngang, lập tức đuổi ra khỏi khu trú ẩn!"
Hình phạt dường như có chút nghiêm trọng, nhưng đừng quên lời Hướng Vệ Quốc thường nói: loạn thế phải dùng trọng điển.
Có một số việc không thể chỉ nói suông. Việc thực thi vẫn còn chút khó khăn, chẳng hạn như để binh sĩ áp giải hai người rời khỏi khu trú ẩn, mệnh lệnh này dường như không dễ đưa ra.
Hơn nữa, nói là đuổi ra khỏi khu trú ẩn, nhưng sẽ đuổi họ đi đâu? Nếu cứ ném thẳng ra ngoài rồi mặc kệ, thì điều đó chẳng khác gì phán quyết tử hình đối với họ.
Nhưng Hướng Vệ Quốc dường như đã có kế hoạch sẵn. Anh ta lớn tiếng nói: "Phá đổ mâm cơm ư? Trước hết cho nhịn đói hai ngày đã! Phàm là lãng phí lương thực thì phải chịu đói! Có phòng tạm giam không? Tạm giam họ lại đó đi, 48 tiếng, một phút cũng không được thiếu!"
Hướng Vệ Quốc điên rồi sao.
Nhưng ai sẽ thi hành mệnh lệnh của Hướng Vệ Quốc lại là một vấn đề, bởi anh ta đã xuất ngũ. Trong số những người ở đây, Vương Hổ có quân hàm cao nhất, nếu anh ta không lên tiếng, ai sẽ nghe lệnh của Hướng Vệ Quốc chứ?
Cao Viễn định ra tay, nhưng đúng lúc này, Vương Hổ lại quay sang một sĩ quan nói: "Lưu Tư Minh!"
"Có mặt!"
"Dẫn theo tiểu đội của cậu, từ bây giờ hãy nghe theo mệnh lệnh của đại tá Hướng, hỗ trợ anh ấy duy trì kỷ luật khu trú ẩn, cho đến khi có nhiệm vụ mới!"
"Rõ!"
Một trung đội trưởng nhận nhiệm vụ. Giờ đây anh ta đã có thể thi hành mệnh lệnh của Hướng Vệ Quốc. Thế là anh ta lập tức dẫn theo vài thuộc hạ xốc hai người kia lên.
Hướng Vệ Quốc lạnh lùng nói: "Nếu bọn họ còn tiếp tục quấy phá, cấm đoán sẽ thêm một ngày! Mà lại không cho phép ăn cơm!"
Hình phạt này tuy có vẻ hơi quá, nhưng mọi người ở đây lại nhao nhao hô vang tán thành.
Nhìn hai người bị áp giải đi, Vương Hổ thở phào một hơi, nói: "Chúng ta chỉ cần hù dọa họ một trận thôi phải không?"
Hướng Vệ Quốc liếc nhìn Vương Hổ, nói: "Vương lữ trưởng, chi bằng chúng ta ai làm việc nấy đi. Anh cứ tin tưởng tôi, từ bây giờ, chuyện trật tự ở khu trú ẩn này anh không cần bận tâm nữa."
Vương Hổ không chút do dự, chỉ gật đầu một cái, nói: "Tốt, vậy chúng ta đi ăn cơm thôi."
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.