Lửa trong lò giường được đốt lên, chiếc giường đất nhanh chóng trở nên ấm áp, rồi nóng dần lên, khiến cả căn phòng nhỏ cũng ấm theo.

Nhưng đến sau nửa đêm, nếu không châm thêm củi, lò sưởi sẽ nguội dần, nhiệt độ sẽ giảm xuống, và nhiệt độ trong phòng cũng sẽ lạnh hơn.

Cao Viễn có túi ngủ, nên khi anh ngủ một mình thì không thành vấn đề, nhưng giờ có hai người mà chỉ có một chiếc túi ngủ.

Cách đơn giản nhất là trải rộng túi ngủ ra, Cao Viễn và Lạc Tinh Vũ mỗi người đắp một phần. Dù cả hai sẽ không được ấm áp hoàn toàn, nhưng cũng sẽ không đến mức bị cóng.

Vấn đề duy nhất là, để dùng chung một túi ngủ thì cần phải nằm rất sát nhau.

Chính vào lúc này, Cao Viễn mới phát hiện mùi cơ thể Lạc Tinh Vũ quả thực không dễ chịu chút nào. Hai tháng không tắm rửa, dù đã thay quần áo mới, mùi hương đó vẫn không hề biến mất.

Nhưng tất cả những điều đó đều là thứ yếu, mệt mỏi một ngày trời, Cao Viễn rất nhanh chìm vào giấc ngủ.

Nghe được một tiếng động yếu ớt nhưng rất kỳ lạ, Cao Viễn, vừa mới chợp mắt được một lúc, chợt mở mắt và bật dậy. Tay trái anh đưa lên nắm lấy con dao đặt cạnh gối. Chỉ sau khi tay phải đã siết chặt chuôi dao, anh mới chợt nhớ ra giờ mình không còn ngủ một mình nữa.

Bên cạnh anh còn có người nằm đó. Sau khi nhận ra điều đó, Cao Viễn ban đầu không khỏi cảm thấy vui vẻ, sau đó anh mới thật dài thở phào nhẹ nhõm.

Lạc Tinh Vũ phát ra ti���ng nói mê khe khẽ, nhưng khi động tác của Cao Viễn gây ra chút tiếng động, tiếng nói mê của Lạc Tinh Vũ biến mất, thậm chí tiếng thở cũng không còn.

Cao Viễn biết chuyện gì đang xảy ra. Suốt hai tháng qua, anh đã không thể có một giấc ngủ yên ổn, còn tình trạng của Lạc Tinh Vũ còn tồi tệ hơn nhiều, nên giờ đây cô ấy không thể nào ngủ say được.

Nỗi sợ hãi tột cùng, căng thẳng, cô độc, cùng với việc phải sống trong trạng thái tâm lý đó một thời gian dài khiến Lạc Tinh Vũ trở nên đặc biệt cảnh giác cũng không có gì lạ.

"Tỉnh rồi à?"

Một lúc lâu sau, Lạc Tinh Vũ mới thấp giọng nói: "Ừm."

"Anh chưa quen có thêm người nằm bên cạnh, vừa rồi vô tình đánh thức em. Không có gì đâu, ngủ tiếp đi."

Cao Viễn giải thích qua loa, bởi anh lo lắng Lạc Tinh Vũ sẽ nảy sinh những suy nghĩ không hay.

Dù sao cũng là trai đơn gái chiếc, lại trong hoàn cảnh chỉ có đạo đức có thể kiềm chế Cao Viễn, thì việc Lạc Tinh Vũ cảm thấy sợ hãi là điều bình thường.

Lạc Tinh Vũ cũng nhẹ nhàng thở dài, sau đó nàng ngồi dậy, thấp giọng nói: "Em không ngủ được, em có lẽ sẽ mất rất lâu mới có thể ngủ lại được."

Chắc chắn rồi, trong thế giới này, chứng mất ngủ đã trở thành nỗi khổ mà phần lớn mọi người đều phải đối mặt.

Cao Viễn thấp giọng nói: "Anh cũng vậy, vậy thì trò chuyện đi."

"Ừm, thắp chút ánh sáng được không?"

"Không thể, pin quý giá. Đuốc thông khói nhiều, sợ hun khói."

"Thôi được rồi, ừm, nói chuyện gì đây nhỉ..."

Lạc Tinh Vũ chần chờ, Cao Viễn thấp giọng nói: "Không nói người nhà, chuyện khác tùy tiện."

Không muốn đối mặt vết thương lòng đang rỉ máu đó, ít nhất là bây giờ anh chưa sẵn sàng, nên Cao Viễn đã đưa ra giới hạn chủ đề từ trước.

Lạc Tinh Vũ do dự một lúc, sau đó nàng cuối cùng cũng hỏi: "Vậy anh nói xem tại sao anh lại ở đây đi. Ý em là tại sao anh lại chọn ở chỗ này?"

"Hỏi rất hay. Chọn nơi này đương nhiên là có nguyên nhân. Đầu tiên, ngôi làng này đã bị bỏ hoang ít nhất hơn hai mươi năm. Sở dĩ ngôi làng này bị bỏ hoang là bởi vì giao thông ở đây quá khó khăn, đường ra bên ngoài chỉ có một lối mòn nhỏ. Mà giữa đường có hai đoạn là những bậc thang được đục đẽo trên vách núi đá dựng đứng, chỗ rộng nhất cũng không tới một mét. Vị trí của chúng ta gần như ở trên đỉnh núi, độ cao so với mặt biển là 986 mét. Nên đừng nói là ô tô, ngay cả xe đạp cũng không thể đi được. Chiếc xe đạp cùng cái túi lớn là do anh phải chia làm hai lần cõng lên đây. Việc hỗ trợ người nghèo ở đây còn không bằng di dời cả làng đi, thế là ngôi làng này bị bỏ hoang."

"À, chỉ có một con đường sao? Em thấy còn có một con đường nhỏ thông lên đỉnh núi. Thế sau khi vượt qua đỉnh núi đó thì sao?"

"Vượt qua đỉnh núi, đi xuống một chút nữa là một mảnh đồng ruộng, đồng ruộng đó cũng đã bỏ hoang, bên trong mọc đầy cây cối, rất khó đi. Xuyên qua đồng ruộng, cứ theo sườn núi đi mãi, cơ bản không có đường đi, đường đi quanh co khúc khuỷu, phải đi khoảng 18 cây số mới xuống được núi."

"Chỉ có một con đường, thì sẽ an toàn hơn đúng không?"

"Không sai. Chúng ta đang ở trong vùng núi có địa hình rất hiểm trở. Đặc điểm địa chất điển hình nhất �� đây là những vách núi đá dựng đứng liên tiếp. Nếu không có đường thì việc lên núi xuống núi sẽ đặc biệt nguy hiểm. Vị trí của chúng ta tốt ở chỗ, ngoại trừ đi theo lối mòn này lên, sẽ không có ai từ nơi khác mà đến được. Hơn nữa, nơi này cách xa đường lớn, cơ hội để người khác tình cờ phát hiện ra nơi này cũng ít hơn rất nhiều."

Lạc Tinh Vũ suy tư một lát, nói: "Vậy trước đó em ở căn biệt thự phía bên kia sao?"

Tối đen như mực, Cao Viễn không thể chỉ đường được. Anh chỉ có thể nói: "Con đường vào làng đi theo hướng đông tây, còn chỗ anh tìm thấy em là ở phía bắc. Anh là đuổi theo heo rừng mà đi qua, cơ bản không có đường đi, cũng không dễ phán đoán khoảng cách. Lúc chúng ta quay về đã đi khoảng mười cây số đường núi rồi ấy nhỉ. Bất quá..."

Cao Viễn im lặng, sau đó anh nhíu mày nói: "Điều này cũng có nghĩa là từ chỗ căn biệt thự đó có thể đến đây được sao?"

"Sẽ không có Zombie nào đến được đây chứ?"

Cao Viễn thấp giọng nói: "Chắc là sẽ không. Zombie trèo đèo lội suối, xuyên rừng xa như vậy để làm gì chứ? Khu vực em ở đó anh không quen, em nói cho anh nghe một chút địa thế xung quanh đó đi."

"Ừm, có một con đường cái mới mở, vừa thông xe, ngôi làng nằm ngay gần đường cái. Em phát hiện có làng nhưng không dám đi vào, sau đó thấy một con đường xi măng vừa được làm xong. Em nghĩ tránh qua làng, liền theo đường xi măng đi mãi, khoảng hai đến ba cây số, là căn biệt thự chưa hoàn thiện đó. Sau đó em có đi qua cánh đồng gần làng, nhưng không dám đến quá gần làng, nên trong làng trông ra sao em cũng không biết."

Những năm này Thần Châu phát triển quá nhanh. Lúc Cao Viễn và những người bạn chọn ngôi làng bỏ hoang này làm nơi ẩn náu, còn chưa có con đường cái kia đâu.

"Có biển báo giao thông sao? Em có để ý không, có biết tên làng là gì không?"

Lạc Tinh Vũ chần chờ nói: "Em không để ý. À, em nhớ được có một biển báo giao thông ghi cách Tấn tỉnh 32 cây số, không để ý có biển chỉ đường nào khác."

Cao Viễn thấp giọng nói: "Ừm, nơi này vốn là gần đến ranh giới hai tỉnh Ký và Tấn."

Lạc Tinh Vũ suy tư một lát, sau đó nàng thấp giọng nói: "Anh là thế nào phát hiện nơi này đâu?"

"Ba người chúng tôi..."

Dù đã dặn không nói chuyện người thân, nhưng Cao Viễn lúc này phát hiện mình cũng không thể nói chuyện bạn bè được.

Nói đến bạn bè thường là nỗi đau xé lòng.

Cho nên Cao Viễn nói không được nữa.

Lạc Tinh Vũ ý thức được, nàng thấp giọng nói: "Thật xin lỗi, chúng ta nói chút chuyện khác đi."

"Không cần."

Hít một hơi thật sâu, Cao Viễn thấp giọng nói: "Ba người chúng tôi quen nhau từ rất sớm. Chúng tôi đều thích các hoạt động ngoài trời, nên dù đi đâu cũng chỉ có ba chúng tôi, chưa từng kết bạn cùng người du lịch khác vì cách chơi khác nhau."

"Vậy các bạn là vì chơi ngoài trời mà quen biết sao?"

"À, cũng không hẳn. Chúng tôi đều là người thành phố Thạch Môn, và đều làm việc ở thành phố Kế. Anh quen Cái Tẩu trước vì cả hai đều thích làm đồ thủ công. Sau khi quen biết, Cái Tẩu giới thiệu... Dăm Bông cho anh, vì Dăm Bông và anh có chung sở thích là các hoạt động ngoài trời. Sau đó, trong quá trình chơi cùng nhau, anh đã ảnh hưởng đến họ. Họ cũng là những người có ý thức về nguy cơ rất cao, là những người cùng sở thích, lại còn quyết định nếu thật sự có nguy cơ thì sẽ cùng nhau tìm cách sống sót, nên quan hệ giữa chúng tôi luôn rất tốt."

"Vậy nên các bạn cũng liền bắt đầu dự trữ vật tư."

"Đúng vậy. Chúng tôi hàng năm ít nhất cũng rủ nhau đi chơi hai lần. Có một lần, qua lời giới thiệu của những người bạn du lịch khác, chúng tôi đến đây, phát hiện nơi này quá phù hợp với điều kiện của chúng tôi. Sau đó chúng tôi quyết định biến nơi này thành nơi trú ẩn số một. À, lần đó chúng tôi giấu số bánh quy và đồ hộp còn thừa ở đây. Sau đó, chúng tôi có ý thức đến đây, mỗi lần đến đều mang thêm chút thức ăn dự trữ, còn một số thiết bị đã bỏ đi nhưng vẫn còn dùng được cũng được giấu ở đây."

Khẽ thở dài, Cao Viễn tiếp tục nói: "Ví dụ như chiếc radio. Đó là... Dăm Bông, anh ấy là một người đam mê bộ đàm. Anh ấy cảm thấy nên đặt một chiếc radio ở đây, thế là anh ấy liền cõng nó đến. Nhưng dự trữ chủ yếu vẫn là thức ăn. À, là như thế đó."

"Nơi trú ẩn số một. Vậy các bạn còn có nơi trú ẩn nào khác sao?"

"Không có, chỉ có số một. Không có đủ tài nguyên và thời gian để chuẩn bị thêm một nơi trú ẩn khác, cũng không có nơi nào phù hợp. Nhưng nguyên nhân chủ yếu nhất là không có tiền."

Lạc Tinh Vũ thở dài, bởi vì gia đình cô ấy là người giàu nhất, thế mà gia đình cô ��y lại không có một nơi trú ẩn như vậy.

Không suy nghĩ thêm nữa, Lạc Tinh Vũ nói: "Vậy Cái Tẩu và Dăm Bông là biệt danh của các anh sao?"

"Không phải, đó là mật danh chúng tôi dùng khi lần đầu tiên hẹn nhau liên lạc bằng bộ đàm. Ban đầu định sau này sẽ đổi, nhưng cuối cùng cứ thế dùng mãi, nhiều năm như vậy cũng không đổi... Đừng nói chuyện này!"

Lòng Cao Viễn thắt lại đau đớn. Anh cứ nghĩ mình không sao, nhưng nhận ra mình không thể chịu đựng được, nên anh phải đổi chủ đề ngay lập tức.

"Em... em có tính toán gì?"

Cao Viễn muốn chuyển chủ đề sang Lạc Tinh Vũ, nhưng vừa mới mở lời, anh lập tức nhận ra mình không thể hỏi Lạc Tinh Vũ về gia đình cô ấy, thế là anh lập tức đổi chủ đề.

Lạc Tinh Vũ im lặng rất lâu, thấp giọng nói: "Không có tính toán. Em bây giờ có đồ ăn, được ấm áp để ngủ là đã cảm thấy như đang ở thiên đường trần gian rồi. Em bây giờ không có tính toán gì cả, Viễn ca, anh có tính toán gì không?"

Vấn đề lại được ném ngược lại. Cao Viễn suy tư một lát, thấp giọng nói: "Anh cũng không có tính toán gì. Anh là một người theo chủ nghĩa sinh tồn, vậy thì chắc chắn anh là một người theo chủ nghĩa bi quan. Bởi vì những người theo chủ nghĩa lạc quan mới sẽ không làm mấy chuyện nhàm chán như dự trữ vật tư để ứng phó với tai nạn, họ chỉ nghĩ đến những điều tốt đẹp thôi mà."

Cao Viễn không nhịn được cười khẽ, nhưng ngay lập tức anh lại thương cảm thở dài: "Cho nên anh không nghĩ rằng còn có thể khôi phục cuộc sống trước kia. Anh cũng không mong đợi có thể đuổi được người ngoài hành tinh đi. Kế hoạch lạc quan nhất mà anh có thể vạch ra cũng chỉ là hy vọng Zombie có thể chết đói, sau đó anh sẽ đi tìm kiếm bất kỳ vật tư nào có thể dùng được trong các làng mạc lân cận. Nếu có thể, anh sẽ thử tìm bất kỳ hạt giống nào có thể trồng trọt, làm ruộng, để anh có thể sống sót lâu dài và thoải mái ở đây."

Lạc Tinh Vũ thấp giọng nói: "Anh liền không nghĩ tới rời đi nơi này sao?"

Cao Viễn lắc đầu, nói: "Không nghĩ tới. Anh vốn thích cuộc sống trên núi, cho đến bây giờ anh vẫn cho rằng chỉ có trong rừng núi hoang vu mới có thể giúp anh tiếp tục sống sót. Nên anh không nghĩ đến việc rời đi, anh căn bản không muốn rời đi. Ừm, em muốn rời đi sao?"

Lạc Tinh Vũ không chút do dự nói: "Rời đi? Đi chỗ nào, có thể đi chỗ nào?"

Cao Viễn quả thực không có gì để nói.

Lạc Tinh Vũ thở dài, thấp giọng nói: "Nếu như có thể, em đương nhiên muốn tìm cha em, nếu như ông ấy còn sống... Thật xin lỗi, đáng lẽ không nên nói chuyện này."

Lạc Tinh Vũ nhạy cảm và thiện lương, khi nhận ra chủ đề này đã vượt ra ngoài giới hạn, cô ấy lập tức chọn dừng lại.

Cao Viễn thấp giọng nói: "Không sao, anh chỉ là không muốn nói chuyện của mình. Nếu như em còn có người thân còn sống, anh sẽ rất ngưỡng mộ em và cũng sẽ mừng cho em, thật lòng đấy. Cho nên nếu có cơ hội, em nên đi tìm người thân. Nếu như em cần, anh cũng sẽ giúp em."

Lạc Tinh Vũ không nói.

Trong bóng tối, Cao Viễn không nhìn thấy biểu cảm của Lạc Tinh Vũ.

Một lúc rất lâu sau, Lạc Tinh Vũ thấp giọng nói: "Viễn ca, cảm ơn anh."

"Ừm, không khách khí."

Lại một lúc lâu sau đó, Lạc Tinh Vũ thấp giọng nói: "Bây giờ anh chính là người thân của em, thật đó."

Cao Viễn cũng thấp giọng đáp: "Ừm, thật."

Cuối cùng vẫn là nói đến chủ đề người thân, bởi vì chủ đề này dù có tránh thế nào cũng không thể tránh khỏi hoàn toàn.

Hai người đều chìm vào im lặng. Sau một hồi lâu, Cao Viễn cuối cùng cũng nói: "Buồn ngủ rồi, ngủ tiếp đi."

"Được, ngủ đi, ngủ ngon."

Bản dịch này thuộc về trang tang--thu----vien---.vn, do tài khoản why03you chịu trách nhiệm.