(Đã dịch) Mạt Nhật Chương Lang - Chương 110: Vì lương khố?
Trương Tiểu Cường vừa xuống xe đã chuẩn bị đi kiểm tra xem vũ khí mình đặt chế tạo đã xong chưa. Cảm giác không có vũ khí thật sự khiến người ta tuyệt vọng. Hắn đã hạ quyết tâm, ngày mai sẽ nhờ Viên Ý và Dương Khả Nhi dạy mình tán thủ.
"Gián ca! Cuối cùng anh cũng về rồi! Long ca và Nghĩa ca hôm qua đã đợi anh cả ngày đấy!" Ba gã đàn ông thấy Trương Tiểu Cường liền vội vã nói, xem ra bọn chúng đã chờ sẵn ở cửa để báo tin cho hắn.
Trương Tiểu Cường ra hiệu đã biết rồi đi thẳng vào phòng khách. Tình cờ, Long ca và Trần Nghĩa cũng đang có mặt, thấy Trương Tiểu Cường bước vào, cả hai đều đứng dậy đón tiếp, tỏ ra rất niềm nở. Trương Tiểu Cường nhìn thấy Long ca và Trần Nghĩa nhiệt tình như vậy, hắn liền cảm thấy có gì đó không ổn. "Vô sự lấy lòng, phi gian tức đạo!"
"Ha ha, cuối cùng lão đệ cũng về rồi. Lão đệ vắng mặt suốt hai ngày khiến ca ca đây ăn không ngon ngủ không yên!" Long ca tỏ vẻ lo lắng tột độ.
"Tôi đã nói rồi mà, lão đệ thân thủ tốt như vậy thì đi đâu cũng sẽ không có vấn đề gì đâu. Xem này, chẳng phải đã về rồi sao? Đến một vết xước da cũng không có, đúng là người phi thường!"
Trần Nghĩa cũng phụ họa theo, khen ngợi Trương Tiểu Cường. Những lời khen ngợi và tâng bốc của hai người khiến Trương Tiểu Cường cảnh giác. Hôm trước còn ra vẻ muốn trở mặt, giờ lại đột nhiên nhiệt tình thế này? Chắc chắn có vấn đề.
Long ca và Trần Nghĩa không ngừng thay nhau kể lể những điểm tốt của Trương Tiểu Cường, nhưng Trương Tiểu Cường vẫn không đáp lời, chỉ đứng một bên hút thuốc, xem hai người diễn trò. Hắn cũng không hùa theo hay tỏ ra mù quáng, trái lại, hắn càng cẩn trọng hơn. Long ca và Trần Nghĩa đều là những kẻ tâm cao khí ngạo, có thể khiến họ làm vậy chắc chắn là có mưu đồ không nhỏ. Trương Tiểu Cường biết rõ cái thân phận nhỏ bé này của mình có được mấy khả năng, chỉ có kẻ ngốc mới cam tâm làm những việc chết chóc.
Long ca và Trần Nghĩa cứ thế nói qua nói lại, kéo dài đến bữa trưa. Bọn họ nhiệt tình mời Trương Tiểu Cường đến nhà ăn. Trương Tiểu Cường cũng thuận theo, muốn xem rốt cuộc họ đang toan tính điều gì.
Khi mọi người đã ngồi vào bàn, Trương Tiểu Cường nhận thấy bữa cơm hôm nay chỉ có mình, Long ca và Trần Nghĩa. Dù ít người nhưng thức ăn trên bàn không hề ít, có gà có thịt, có cả sản vật rừng núi Trương Tiểu Cường mang về, còn có món kẹo kéo táo và vài món nguội khác. Trong cái thế đạo vật tư khan hiếm này, không thể dùng từ "phong phú" để hình dung được, chính xác hơn phải là "xa xỉ".
Long ca mở một chai rượu vang đỏ hảo hạng, tự tay rót rượu cho Trương Tiểu Cường. Trần Nghĩa thì gắp thức ăn cho Trương Tiểu Cường. Sự phối hợp ăn ý và thân mật không kẽ hở của hai người khiến hắn hơi hồ đồ. Hắn vẫn luôn nghĩ hai người họ không ưa nhau, giờ cả hai cùng lấy lòng hắn, rốt cuộc là đang toan tính điều gì?
Khi bữa ăn đã trôi qua, rượu cũng đã cạn vài vòng, Long ca và Trần Nghĩa cũng đã đỏ mặt tía tai. Long ca nắm tay Trương Tiểu Cường mà than khổ, nói thế đạo gian nan, nói về sự khổ cực khi bọn họ phải cướp giật lương thực trong đống thây ma, thậm chí còn có vẻ bi ai đến rơi lệ. Trần Nghĩa cũng thở dài than vãn, kể chuyện ai đó mới mười sáu tuổi, chỉ vì đi tìm thuốc cho cha mà bị tang thi xé xác.
Hai người càng nói càng thương tâm, cứ như chỉ một lát nữa là họ sẽ ôm đầu khóc òa lên vậy. Trương Tiểu Cường cũng bị những lời than vãn của họ làm cho lòng nặng trĩu. Hắn nhớ lại việc mình từng đắn đo hồi lâu chỉ vì mấy cây cải trắng, rồi phải luồn tay qua khe cửa chống trộm, cuối cùng liều chết xông ra ngoài. Cái cảm giác chua xót đó lại một lần nữa trào dâng trong lòng, khiến hắn hồi tưởng lại mà vẫn còn thấy rợn người.
Long ca và Trần Nghĩa tỏ ra vẻ chân tình ý thiết, suýt chút nữa khiến Trương Tiểu Cường xúc động mà trút hết ruột gan. Đầu óc hắn nóng bừng, suýt nữa vỗ ngực hứa hẹn với Long ca điều gì đó. Lời đến bên môi, Trương Tiểu Cường chợt nhớ đến chàng trai trẻ trộm trứng gà bị đánh đến thập tử nhất sinh, nhớ đến người phụ nữ bị nuôi để lấy thịt, chỉ cầu được chết sớm, và cả cô bé với gò má trắng bệch, đôi mắt vô hồn. Nhiệt huyết và xúc động của hắn lập tức tan biến thành mây khói.
"Long ca, Nghĩa ca, chúng ta đều là người thông minh. Có gì cứ nói thẳng đi, đừng vòng vo nữa. Các anh nói mệt, tôi nghe cũng mệt." Trương Tiểu Cường uống cạn ly rượu đỏ trong một hơi, đặt chén xuống rồi nói với Long ca và Trần Nghĩa.
Long ca và Trần Nghĩa đúng là đã nói quá nhiều chuyện tào lao, nghe Trương Tiểu Cường nói vậy, cả hai cùng sững sờ.
"Bốp!"
Long ca vỗ mạnh một cái xuống mặt bàn trước mặt, khiến chén bát và trà cụ trên bàn nảy lên. Ly rượu đỏ đầy cũng đổ rạp xuống mặt bàn, rượu đỏ chảy tràn, nhuộm tấm khăn trải bàn màu vàng nhạt thành màu máu.
"Hảo… Lão đệ sảng khoái!" Long ca lớn tiếng hô vang, rồi liếc mắt ra hiệu cho Trần Nghĩa.
Trần Nghĩa đứng dậy rót rượu đỏ cho Trương Tiểu Cường, vừa nói: "Đối với lão đệ mà nói, đương nhiên là việc nhỏ!"
Hắn nâng ly mời Trương Tiểu Cường, rồi một hơi cạn sạch ly rượu đỏ. Hắn nhìn Trương Tiểu Cường hỏi: "Không biết lão đệ còn nhớ chuyện chúng ta lần trước tháo chạy khỏi kho lương không?"
Nghe hắn nói, Trương Tiểu Cường cũng nhớ lại. Lần trước Long ca và Trần Nghĩa dẫn theo hai mươi người đàn ông, đi bảy, tám chiếc xe nhưng bị kẹt ở kho lương. Hai người đã chết, bỏ lại không ít xe việt dã mới thoát thân về được.
Lúc đó, chính vì chuyện này mà Trương Tiểu Cường đã mất lòng tin vào Long ca và nhóm người đó. Vốn dĩ hắn định cùng Dương Khả Nhi đến đó dọn dẹp tang thi rồi chuyển ít lương thực về, nhưng khi tìm được mấy ngàn cân gạo thơm ở chỗ chuẩn bị thì lại quên béng chuyện này. Hình như ở kho lương đó vẫn còn người sống sót thì phải.
Đầu óc Trương Tiểu Cường xoay chuyển, quay sang Long ca và Trần Nghĩa nói: "Long ca, Nghĩa ca, tôi cũng không nói nhiều. Tôi muốn biết mình sẽ nhận được gì. Tôi sẽ không ở đây lâu, và tôi cũng s�� không làm việc không công!"
Trương Tiểu Cường thẳng thừng nói trước mặt hai người rằng mình sẽ không làm công không. Muốn hắn đi thu phục kho lương sao? Được thôi, nhưng hắn muốn có lợi ích. Hắn chỉ là một kẻ nhỏ bé, không thể làm công không, càng không thể chịu thiệt.
Long ca nghe được yêu cầu của Trương Tiểu Cường liền liếc nhìn Trần Nghĩa một cái. Cả hai đều nở nụ cười rạng rỡ trên mặt. Long ca vỗ tay hai cái, ngay lập tức năm, sáu cô gái trẻ đẹp, ăn mặc gợi cảm, yêu kiều bước vào nhà ăn, đứng thành một hàng trước mặt Trương Tiểu Cường.
Long ca vỗ tay, những người phụ nữ bước vào, mãi cho đến khi họ đứng thành một hàng trước mặt, Trương Tiểu Cường vẫn chưa hoàn hồn. Hắn ngửi thấy đủ loại mùi nước hoa, lúc nồng lúc nhạt, từ phía đối diện xộc tới. Hắn nhìn những cô gái này làm dáng điệu, đưa mắt lúng liếng, thậm chí có người còn táo bạo đến mức lè lưỡi đỏ tươi liếm môi trước mặt hắn.
Trương Tiểu Cường chỉ cảm thấy những cảnh tượng này quen mắt vô cùng. Chẳng phải trong phim ảnh, khách ở những chốn ăn chơi cũng đều có dáng vẻ như thế này sao? Chẳng lẽ họ coi mình là khách làng chơi mà chiêu đãi ư? Trương Tiểu Cường nhìn Long ca đầy nghi hoặc, hắn không hiểu Long ca và Trần Nghĩa đang giở trò gì. Trong số những cô gái này, có ba người là nữ nhân của Trần Nghĩa, trước đây Trương Tiểu Cường đã từng gặp qua, mấy người còn lại cũng không hề kém cạnh Viên Ý là bao.
Thậm chí có một người phụ nữ trưởng thành, quyến rũ còn xinh đẹp hơn cả Viên Ý, chính là cô ta đã liếm môi trước mặt Trương Tiểu Cường. Cô ta ăn mặc hở hang, trên người chỉ có bộ đồ lót lụa mỏng. Bộ đồ lót hơi trong suốt, để lộ rõ hai nhũ hoa ửng đỏ lấp ló sau lớp vải. Phần vạt áo chỉ vừa che đi nơi riêng tư, bên dưới dường như không mặc gì cả, ẩn hiện dưới lớp vải mỏng. Một tay cô ta nhẹ nhàng vuốt ve gốc đùi trơn bóng, thỉnh thoảng kéo vạt áo lót lên khiến người ta nhìn mà đỏ mặt, tim đập thình thịch.
Trương Tiểu Cường không dám nhìn nữa, loại chuyện này hắn từng trải qua bao giờ? Ngay cả những tiệm gội đầu, cắt tóc thư giãn kia hắn cũng chưa từng dám đặt chân đến. Trước đây trên mạng hắn xem không ít cảnh tượng tương tự, nhưng đó là trên máy tính. Giờ đây người thật đang ở ngay trước mặt, cách hắn không quá hai mét, cố ý khiêu khích. Hắn sợ nếu tiếp tục nhìn nữa thì sẽ mất mặt.
Trương Tiểu Cường quay đầu nhìn Long ca. Long ca và Trần Nghĩa đang đánh giá thần sắc của Trương Tiểu Cường, thấy Trương Tiểu Cường nhìn sang thì cười hỏi: "Thế nào, lão đệ? Mấy cô này, lão đệ ưng ai? Đừng khách sáo, cứ việc chọn. Chỉ cần lấy lại được kho lương, những người này lão đệ cứ mang đi hết."
Long ca và Trần Nghĩa lần này đã bỏ ra cái giá rất lớn, thậm chí cả bảo bối của Long ca cũng được đem ra. Trong mắt hắn, chỉ cần có lương thực, đàn bà con gái thì tính là gì, chỉ biết ăn mà chẳng làm được việc gì.
Nhưng lần này Trương Tiểu Cường kiên quyết không muốn. Viên Ý và Tô Thiến đã khiến đầu hắn to hơn vài vòng rồi, nếu thêm những người phụ nữ này nữa thì chẳng phải là muốn trời long đất lở sao? Hơn nữa, những người này trong mắt Long ca là bảo bối, nhưng trong mắt hắn lại là phiền phức. Cái hắn cần là những người đồng hành có thể kề vai sát cánh khắp nơi, chứ không phải những tình nhân vướng víu.
"Ha ha! Long ca nói đùa rồi. Không phải tiểu đệ không muốn, mà là tiểu đệ thực sự không kham nổi. Ngay cả một cây thương thép cũng sẽ bị mài thành kim khâu mất thôi!"
Trương Tiểu Cường từ chối Long ca. Nói đùa à, mình đâu phải là nơi chứa chấp, tại sao phải nhét những người phụ nữ lằng nhằng này vào chỗ mình?
Long ca nhìn thấy Trương Tiểu Cường từ chối thì mặt có chút không vui. Hắn trừng mắt nhìn người phụ nữ quyến rũ và xinh đẹp nhất trong số đó. Cô ta thấy Long ca trừng mình thì sợ hãi run rẩy khẽ.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.