Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạt Nhật Chương Lang - Chương 119: Các nữ nhân tâm tư

Đoàn người lại bắt đầu chạy vòng, chỉ là giờ đây, từ bốn người đã thành năm. Trương Tiểu Cường không cho Thượng Quan Xảo Vân nhập đoàn, nhưng cũng không nói gì khi cô ấy chủ động chạy theo sau. Hắn vẫn như trước chạy dẫn đầu, Dương Khả Nhi chạy sát bên cạnh, Viên Ý theo sau sát gót hai người, còn Tô Thiến và Thượng Quan Xảo Vân thì theo ở cuối đoàn.

Sau bốn v��ng chạy, Trương Tiểu Cường cảm giác toàn thân nóng bừng, trán cũng lấm tấm mồ hôi. Dương Khả Nhi tiếp tục chạy về phía trước, nhiệm vụ của cô là chạy gấp ba lần Trương Tiểu Cường. Viên Ý định theo sát Dương Khả Nhi tiếp tục chạy, vì từ ngày đầu tiên cô đã luôn làm như vậy.

Trương Tiểu Cường gọi lại Viên Ý. Viên Ý bước đến trước mặt Trương Tiểu Cường, ánh mắt đầy vẻ khó hiểu. Thật ra Trương Tiểu Cường thấy dáng chạy của cô không hề tự nhiên, dù đêm qua không phải lần đầu của cô, nhưng cũng chẳng khác là bao. Trương Tiểu Cường vẫn luôn rất yêu thương người của mình, đặc biệt là phụ nữ của mình, nên đương nhiên muốn cô ấy được thoải mái hơn một chút.

"Hôm nay cô không cần chạy nữa. Cô cứ theo tôi luyện tập, tiện thể dạy tôi một ít tán thủ." Trương Tiểu Cường vẫn muốn học tán thủ của Viên Ý, và nhân tiện cơ hội này khi Viên Ý vừa xuống sức, hắn đã nói ra. Viên Ý không hề do dự, cô gật đầu đồng ý ngay sau khi Trương Tiểu Cường dứt lời, rồi bắt đầu dạy hắn những động tác tán thủ cơ bản.

V�� thuật Trung Quốc rất chú trọng nền tảng. Hiện tại, Viên Ý chủ yếu chỉ ra những điểm yếu trong các động tác cơ bản cho hắn. Trương Tiểu Cường cũng không có thời gian để học từ trung bình tấn cơ bản nhất, thể chất của hắn bây giờ coi như không tệ, nên bắt đầu đối luyện cùng Viên Ý.

Tô Thiến vẫn còn tiếp tục chạy vòng. Thượng Quan Xảo Vân cũng chạy bên cạnh cô. Tô Thiến rất không ưa Thượng Quan Xảo Vân, cô ta cũng biết Thượng Quan Xảo Vân đã bị Trương Tiểu Cường từ chối. Cô ta khinh bỉ loại phụ nữ chỉ biết dùng thân xác để kiếm sống, dù bản thân từng là gái làng chơi, nhưng cô ta chưa bao giờ tự lãng phí chính mình, mà là từng bước từng bước tự mình vươn lên từ con số không. Tâm hồn cô ta kiêu hãnh, chưa bao giờ tự cho mình thua kém bất cứ ai.

Thế nhưng, cô ta lại rất hiểu cách tự bảo vệ mình. Trước mặt Trần Nghĩa, hay Trương Tiểu Cường, cô ta đều có thể nhập vai rất tốt. Ban đầu, dù cô ta và Viên Ý có thân phận như nhau, nhưng trong thâm tâm cô ta vẫn khinh thường Viên Ý. Theo suy nghĩ của cô ta, việc Trương Tiểu Cường giữ Viên Ý lại đều là do lời cầu xin của chính hắn. Mãi đến khi Viên Ý vượt qua mình, cô ta mới bắt đầu căm ghét Viên Ý, một người phụ nữ mà ngay cả cô ta cũng khinh thường lại leo lên đầu mình. Vì thế cô ta mới chủ động yêu cầu đi giết tang thi, nhưng đợi đến khi cô ta có thể giết tang thi thì Viên Ý đã tiến xa hơn nữa.

Tô Thiến là người lòng dạ kiêu ngạo. Ngay cả khi làm gái làng chơi, cô ta vẫn luôn tự cho mình là kiêu hãnh. Cô ta khinh thường những kẻ đồng hành lưu manh như xác chết di động. Dù làm những việc hạ tiện nhất, linh hồn cô ta vẫn cao quý như trước. Những ngày tự học ở nhà, cô ta cam chịu những lời xì xào, chỉ trỏ và chế giễu của hàng xóm, cô ta nuốt nước mắt vào trong lòng. Cô ta tin mình có thể thành công, bởi linh hồn cô ta cao quý. Một linh hồn cao quý sẽ khinh thường tranh chấp với những kẻ tầm thường như chim én, làm sao chúng hiểu được chí lớn?

Mãi cho đến khi cô ta từ công nhân cấp thấp nhất vươn lên thành phó lý đại sảnh, cô ta tin rằng đó là điều mình xứng đáng có được, bởi cô ta có một linh hồn cao quý. Linh hồn cao quý thường cô độc, nên cô ta không cần bạn bè, cô ta chỉ cần cố gắng sống sót để cha mẹ trên trời có thể tự hào về mình.

Kẻ lòng dạ kiêu ngạo thì tầm nhìn thường không rộng, Tô Thiến cũng không ngoại lệ. Cô ta khinh thường việc Viên Ý đứng ngang hàng với Trương Tiểu Cường. Điều này càng khiến cô ta khó chịu trong lòng. Cô ta căm ghét Viên Ý, nhất là khi hôm qua Viên Ý ở lại trong phòng Trương Tiểu Cường, điều đó càng khiến sự căm ghét của cô ta dành cho Viên Ý chồng chất. Cô ta biết hiện tại mình và Viên Ý đều như dây thường xuân bám vào người Trương Tiểu Cường, ai bám chặt hơn thì thu hoạch càng lớn. Cô ta không phải chưa từng nghĩ đến việc chủ động tìm Trương Tiểu Cường để leo lên giường hắn. Trước kia không có cơ hội. Khi cô ta nhìn thấy Thượng Quan Xảo Vân xinh đẹp như hoa bị Trương Tiểu Cường từ chối rồi quay về, cô ta liền mất đi tự tin vào bản thân mình, nhưng giờ đây Viên Ý lại đi đến trước mặt cô ta.

Cô ta sợ bị Trương Tiểu Cường ruồng bỏ. Cô ta biết Trương Tiểu Cường là một kẻ theo chủ nghĩa lợi ích, chỉ những ai hữu dụng với hắn mới không bị hắn ruồng bỏ. Một người phụ nữ, một kẻ bị người đời ruồng bỏ, làm sao có thể tồn tại trong thế giới ăn thịt người này? Đặc biệt là khi cô ta nhìn thấy người phụ nữ bị nuôi để làm thịt, nỗi sợ hãi của cô ta càng lớn hơn. Những ngày qua, cô ta không chỉ một lần giật mình tỉnh giấc từ trong mơ.

Trong mơ, cô ta thấy mình trần truồng nằm trên tấm ván gỗ dính đầy máu loang lổ. Tứ chi đều bị chém đứt. Máu tươi từ vết thương từ từ chảy xuống ván gỗ, theo vân gỗ rồi tí tách nhỏ giọt xuống đất. Cơn đau từ vết thương khiến cô ta muốn mở miệng thét lên, nhưng khi há miệng lại phát hiện lưỡi đã không còn. Khuôn mặt cô ta vặn vẹo trong vô vọng muốn kêu rên. Nhưng cô ta thấy mấy người đàn ông đứng cạnh giường gỗ. Những người đàn ông này cô ta đều quen: có tên tài xế đâm chết cha cô, có lão già đã mua đêm đầu tiên của cô, có Vu thần y ăn thịt người, và cả Trần Nghĩa. Mỗi người bọn họ đều cầm một chân hoặc một cánh tay của cô ta, thoải mái nhai ngấu nghiến, miệng phát ra những tiếng rên rỉ thỏa mãn.

Không chỉ một lần cô ta gặp phải giấc mơ này, có lúc Tô Thiến thật sự muốn không bao giờ ngủ nữa. Giờ đây, khi cô ta lại thấy Trương Tiểu Cường cho Viên Ý dừng chạy vòng, còn mình thì cảm thấy hai chân nặng trĩu và tê buốt, trong lòng cô ta dâng lên một nỗi chua xót, chua xót đến mức mu��n hét lớn. Nhưng cô ta không dám. Lần nữa, cô ta dùng ánh mắt oán độc, căm ghét nhìn Viên Ý, rồi cắn chặt răng tiếp tục chạy vòng.

"Mệt mỏi quá, thật muốn nghỉ ngơi một chút. Lần trước mệt như vậy là khi nào nhỉ?" Thượng Quan Xảo Vân đi theo Tô Thiến bên cạnh chạy vòng. Việc Trương Tiểu Cường từ chối cô hôm qua đã khiến cô tuyệt vọng. Toàn bộ thế giới đều biến thành một màu xám xịt, không còn chút sắc thái nào. Cơ hội tự do tưởng chừng đã trong tầm tay, cơ hội đã thấy rõ, thế nhưng, làm người ai lại cam lòng làm chó?

Và khi cô ta đầy tự tin mê hoặc hắn, hắn đã từ chối. Hắn lại cự tuyệt một mỹ nhân khuynh quốc khuynh thành như cô ta. Trong lòng cô ta tràn đầy thất bại và bi thương, không muốn trở lại sống những ngày tháng vô lý bên cạnh Long ca. Cô ta nghĩ đến cái chết, rút ra mã tấu của Trương Tiểu Cường, không chút do dự đâm vào tim mình. Cô ta bỗng cảm thấy một sự nhẹ nhõm.

Đã rất lâu rồi cô ta không có cảm giác này, lần cuối cùng là khi cô ta thi đỗ thủ khoa ở trường, phấn khởi kể cho mẹ nghe và nhìn thấy nụ cười tự hào trên gương mặt mẹ.

Khi quyết định bán mình để đổi lấy một cuộc sống tốt hơn, cô ta đã thay đổi. Để đạt được mục tiêu, cô ta từ bỏ tất cả mộng tưởng và sự an nhàn của bản thân, không còn niềm vui, không còn tiếng cười, không có mối tình đầu chua chát, se sắt mang theo hương hoa quả ngọt ngào. Cô ta lần lượt vấp ngã khi từng bước đi đầy chông gai. Cô ta nhiều lần bị cái lạnh thấu xương của mùa đông làm đông cứng đến mức muốn gào thét, nhưng cô ta không dám kêu lớn, sợ mẹ lo lắng. Cô ta chỉ có thể cắn khăn chịu đựng sự dày vò khổ sở.

Khi thành công lấy được tên công tử ăn chơi khét tiếng đó, cô ta lại phải đau thấu tâm can để tìm cách trói buộc trái tim hắn. Mỗi ngày đều phải nghĩ cách đấu đá với những tình nhân cũ của hắn. Đến bên mẹ, nhìn thấy ánh mắt ai oán của bà, cô ta lại càng không thể tìm được sự thanh thản. Mẹ cô ta mong cô ta có tiền đồ, thậm chí không cần quá lớn, chỉ cần có thể khiến người khác khen ngợi một câu là bà đã vui. Thế nhưng, con gái đã tự chọn con đường này, bà cũng không tiện nói gì, chỉ có thể chôn giấu trong lòng.

Tất cả những điều này giống như từng chiếc gai độc chôn sâu trong lòng Thượng Quan Xảo Vân. Cô ta đã quá mệt mỏi, mệt mỏi cả thể xác lẫn tâm hồn. Khi sinh mạng sắp kết thúc, cô ta cảm nhận được sự nhẹ nhõm, mọi thứ đều buông bỏ, cứ thế mà ra đi một cách thanh thản.

Hắn nắm chặt tay phải đang cầm dao của cô, cho đến khi mã tấu bị hắn đoạt lấy. Rồi hắn nhìn thấu những tính toán nhỏ nhen của cô. Nhưng điều đó thì sao? Cô ta đã chẳng còn quan tâm điều gì nữa, chỉ là cái chết mà thôi.

Hắn đã cho cô ta một cơ hội, chính là cơ hội mà cô ta khao khát cầu xin nhưng không được. Cô ta phải nắm bắt cơ hội này, nhất định phải nắm chặt. Dù có khổ đến mấy, mệt đến mấy, liệu có thảm hơn trước đây không? Thượng Quan Xảo Vân một lần nữa vực dậy tự tin, chạy về phía trước.

Hiện tại, Trương Tiểu Cường lại bị hành hạ không ít. Hắn nằm bủn rủn trên mặt đất, thở hổn hển nhìn những đám mây nhàn nhạt trên trời. Viên Ý không hề nương tay với hắn, ngoại trừ không làm tổn thương gân cốt, mỗi lần ra đòn đều khiến Trương Tiểu Cường thật sự cảm nhận được sự bác đại tinh thâm của quốc thuật. Vốn hắn cho rằng mình đã rất mạnh, có thể đấu ngang sức với S2, nhưng khi giao đấu cận chiến với Viên Ý, lại bị chỉnh đốn thảm hại như vậy.

Trương Tiểu Cường không phải là kẻ dễ dàng bỏ cuộc. Trước đây có lẽ sẽ thế, nhưng tận thế đến đã triệt để đánh tan sự yếu đuối trong hắn. Hắn chỉ cần thở dốc một lát là liền đứng dậy, lại lần nữa lao vào Viên Ý. Viên Ý nhìn Trương Tiểu Cường lần thứ hai xông đến, không hề lay động, cho đến khi Trương Tiểu Cường lại lần nữa bị cô ấy quật ngã xuống đất. Nhìn Trương Tiểu Cường nằm trên đất, trong mắt Viên Ý ánh lên ý cười, không phải sự châm chọc hay cười nhạo, mà là nụ cười ấm áp, tự nhiên, đương nhiên cô ấy chỉ cười với Trương Tiểu Cường.

Trương Tiểu Cường toàn thân đau nhức, cùng Dương Khả Nhi và Viên Ý đi vào nhà hàng. Còn Tô Thiến ư? Cô ta vẫn chưa đủ tư cách. Trong lúc dùng bữa, Long ca hỏi chuyện về lương thực dự trữ, nhưng Trương Tiểu Cường đã lấy lý do cần chuẩn bị thêm để từ chối trả lời.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free