(Đã dịch) Mạt Nhật Chương Lang - Chương 159: Hai cái lựa chọn
"Hai trăm ngàn?!" Trương Tiểu Cường cảm giác như muốn tát vào mặt mình vì đã từng tiếc nuối một trăm đồng bạc rơi mất trên cầu. Duyên phận thật! Không ngờ lại có người đánh rơi những hai trăm ngàn ở đây?
Nghỉ ngơi xong xuôi, Trương Tiểu Cường cùng mọi người lại lên đường. Giờ đây mỗi người đều cầm một ngọn đuốc. Vương Sung cầm một ngọn theo sát Trương Tiểu Cường, sợ anh lại rơi xuống hầm. Dọc theo con đường nhỏ men theo vách đá, cả đoàn tiến vào cửa động đối diện. Trương Tiểu Cường nhẹ nhàng lên đạn khẩu M1911A1 rồi ra hiệu cho mọi người. Những người khác đều cúi thấp người, thận trọng dò xét phía trước. Đến lúc này, ai nấy đều hiểu rằng sắp đến nơi. Trương Tiểu Cường cảm thấy có ánh mắt đang lén lút quan sát xung quanh, liền dừng bước kiểm tra.
Hang động này còn rộng lớn hơn không gian ban nãy một chút, khắp nơi là những cột đá và tảng đá hình thù kỳ dị. Ngoài tiếng lửa cháy xèo xèo từ những ngọn đuốc trên tay họ, còn có thể nghe thấy tiếng suối róc rách không biết từ đâu vọng lại. Mọi người tạo thành một vòng tròn, những người đàn ông thuộc tiểu tổ hậu cần run rẩy giơ tấm chắn đứng bên ngoài, còn các thành viên tiểu tổ chiến đấu thì giương súng trường, quét mắt nhìn quanh những vách đá lờ mờ.
"Ai đó? Ra mặt đi!" Trương Tiểu Cường lớn tiếng quát. Giọng anh vọng mãi vào vách đá, câu nói "Ra mặt đi!" không ngừng vang vọng bên tai mọi người. Đột nhiên, Trương Tiểu Cường liếc thấy đằng sau một đống đá kỳ dị có gì đó nhúc nhích. Anh không nói hai lời, giơ súng lên nhằm thẳng hướng đó bóp cò. Viên đạn găm vào đống đá, tóe lên những đốm lửa nhỏ. Mọi người đồng loạt giơ súng, bắn xối xả về hướng đó. Cả hang động lập tức tràn ngập mùi khói súng. Trương Tiểu Cường chỉ bắn hai phát, sau đó ra hiệu dừng lại. Tiếng súng ngớt, cả đoàn tiến về phía đống đá.
Một người đàn ông ăn mặc lam lũ, run lẩy bẩy ôm đầu trốn sau đống đá. Dù Trương Tiểu Cường cùng đồng đội đã dừng chân cạnh hắn, người đàn ông vẫn không hề hay biết. Mãi đến khi hai thành viên tiểu tổ chiến đấu kéo hắn dậy và trói bằng dây điện, hắn mới bàng hoàng sực tỉnh. Trương Tiểu Cường đánh giá một lượt và nhận thấy mặt hắn khá sạch sẽ, chỉ có vẻ trắng bệch do lâu ngày không thấy ánh mặt trời. Ngoài râu tóc rậm rạp do không cắt tỉa, về cơ bản hắn không hề dính bẩn. Quần áo tuy rách rưới nhưng không có mùi lạ. Một thuộc hạ tìm thấy khẩu súng lục đen thui giắt ở thắt lưng hắn. Trương Tiểu Cường cầm khẩu súng lục Type 77 không có đạn đó mà đánh giá người đàn ông. Khẩu Type 77 là loại súng lục do cảnh sát thành phố J, một địa phương nhỏ, sản xuất. Thông thường, khi cảnh sát thay súng, các thành phố lớn sẽ được ưu tiên thay trước bằng loại tốt hơn, còn những khẩu súng mới một chút thì được chuyển xuống thành phố nhỏ, rồi khi thành phố nhỏ đào thải thì lại chuyển về các huyện. Quần áo của người đàn ông trước mắt vẫn có thể nhận ra là một bộ cảnh phục. Mãi đến khi một thuộc hạ tìm thấy thẻ cảnh sát trên người hắn, Trương Tiểu Cường mới biết được thân phận thật sự của hắn.
Những người đàn ông khác khi nhìn thấy thẻ cảnh sát trên tay Trương Tiểu Cường đều lộ vẻ khác thường. Sự quản lý của nhà nước đối với người dân vẫn còn rất chặt chẽ, người dân bình thường tuyệt đối sẽ không dám đối đầu với cảnh sát. Giờ đây nhìn thấy một viên cảnh sát bị trói ngay trước mặt, mấy người kia bắt đầu cảm thấy chột dạ. Còn những người thuộc tổ hậu cần thì lại bắt đầu nhen nhóm hy vọng, mong rằng viên cảnh sát này có thể giúp họ thoát khỏi tình cảnh khó khăn hiện tại.
Ba Trụ, ngay từ đầu đã không ưa cảnh sát, bởi những trải nghiệm tồi tệ trong quá khứ khiến hắn chẳng có chút thiện cảm nào với bất cứ viên cảnh sát nào. Khi thấy vẻ mặt bất ổn của các thuộc hạ, hắn lập tức lớn tiếng mắng: "Lũ khốn kiếp các ngươi! Khi các ngươi ra mặt thì chẳng khác nào lũ gián! Chính các ngươi, những việc từng làm trước đây đủ để bị bắn chết cả chục lần rồi, còn muốn nếm mùi đậu phộng à?"
Lời Ba Trụ nói khiến những người đàn ông khác chợt bừng tỉnh. Sau tận thế, họ đã làm không biết bao nhiêu chuyện phạm pháp. Đến cả những người thuộc tổ hậu cần cũng chợt nhận ra rằng mình cũng chẳng trong sạch gì. Tất cả mọi người đàn ông nhìn viên cảnh sát đang sợ hãi co rúm lại trước mặt, trong mắt tràn đầy hung quang, tựa hồ muốn giết người diệt khẩu.
Viên cảnh sát kia run rẩy một hồi lâu mới hoàn hồn. Khi thấy đám người đàn ông mặc quân phục, đội mũ giáp, cầm súng trường với vẻ mặt hung thần ác sát nhìn chằm chằm mình, hắn lại bắt đầu run rẩy. Trương Tiểu Cường liếc nhìn mọi người một lượt, tất cả đều cúi đầu.
"Các người còn bao nhiêu người? Các người ẩn náu ở đâu? Dẫn chúng tôi đến đó..."
Trương Tiểu Cường còn chưa dứt lời, viên cảnh sát kia đã bắt đầu vặn vẹo, miệng la lớn, thà chết chứ không chịu khai. Mắt hắn dưới ánh đuốc ánh lên vẻ điên dại. Trương Tiểu Cường liền giơ súng, bắn một phát vào đầu hắn.
"Pằng!" Sau tiếng súng, người đàn ông cứng đờ, không còn đứng vững được, khuỵu xuống đất. Viên đạn vừa sượt qua gáy hắn. Ánh lửa từ nòng súng khiến mắt hắn hoa lên, nòng súng nóng hổi dí sát vào gáy hắn. Hắn cảm nhận được ngón trỏ của kẻ đang ghìm súng vào mình đang từ từ siết cò.
"A...!" Viên cảnh sát kêu rống lên. Hắn nhắm mắt lại, cao giọng hô: "Bỏ súng xuống! Tôi nói... tôi nói hết!"
Thà chết chứ không khai, nhưng chỉ cần chưa chết thì đương nhiên sẽ khai. Thoát chết trong gang tấc, hắn vô cùng hợp tác, khai ra toàn bộ đồng bọn không sót một ai.
Hắn là cảnh sát thành phố. Đêm trước khi virus bùng phát, hắn nhận nhiệm vụ xuất phát đến đột kích khu suối nước nóng. Theo tin tức họ nhận được, khu suối nước nóng là một ổ mại dâm và cờ bạc quy mô lớn, đồng thời còn tình nghi liên quan đến buôn người và giao dịch súng ống. Lần đó, hơn một trăm người được điều động để chuẩn bị cho một cuộc đột kích. Ai ngờ vừa mới xông vào suối nước nóng, bao vây những kẻ liên quan thì virus lại bất ngờ bùng phát. Hắn và những đồng đội còn lại mang theo hơn chục thiếu nữ được giải cứu cùng nhân viên làm việc của khu suối nước nóng rút vào hang động. Ban đầu họ định phục kích tang thi tại cửa hang, ai ngờ tang thi quá mạnh, họ chỉ đành liên tục gia cố chướng ngại vật. Mãi cho đến một trận mưa sau đó, một vài con tang thi biến dị đã phá vỡ chướng ngại vật xông vào. Cả hơn ba mươi người họ chỉ đành chạy sâu vào bên trong. May thay, một cô bé phục vụ mười bảy, mười tám tuổi, vốn yêu thích thám hiểm, sau khi biết trong hang có một cái hố lớn, và cũng biết ở sâu bên trong hang động, cạnh một hồ nước nhỏ có thể chứa được tất cả mọi người này. Họ dẫn dụ toàn bộ tang thi vào hố đó rồi an tâm ẩn nấp. Lúc đó, trên người vài người chỉ còn lại rất ít đạn dược. Có người thấy cửa hang không còn tang thi, định chạy ra bãi đỗ xe tìm thêm đạn dược. Ai ngờ ba người đi thì không một ai quay lại. Hiện tại, chỉ còn ba nam cảnh sát, hai nữ cảnh sát cùng hai bảo an và hai mươi người phụ nữ đang trốn ở nơi sâu nhất, dựa vào kho thực phẩm dự trữ và cá trong đầm nước để sống sót đến bây giờ.
Nghe viên cảnh sát nói đến đây, đôi mắt của tất cả thành viên tiểu tổ chiến đấu đều sáng rực lên. Sắp có thể tiếp cận hơn hai mươi người phụ nữ, chẳng phải họ đã có cơ hội sao? Dù hiện tại Trương Tiểu Cường không cho phép dùng vũ lực, nhưng chẳng phải cũng có thể theo đuổi họ sao? Hơn nữa, đàn ông muốn tìm phụ nữ, phụ nữ cũng muốn tìm đàn ông, phải không? Trương Tiểu Cường ra lệnh cởi trói cho viên cảnh sát, rồi trả khẩu súng lục không đạn cho hắn. Viên cảnh sát nam nhìn khẩu súng trong tay, vẻ mặt hoang mang khó hiểu.
"Ngươi có hai lựa chọn: Một là gia nhập tiểu tổ chiến đấu, liều mạng sống chết. Hai là gia nhập tiểu tổ hậu cần, làm việc nặng nhọc."
Bản quyền của phần chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.