(Đã dịch) Mạt Nhật Chương Lang - Chương 160: Trước đại môn tiếng súng
Cảnh sát cắt lời Trương Tiểu Cường: "Tôi là cảnh sát, tôi không thể nào gia nhập băng nhóm. Tôi muốn ra ngoài tìm cấp trên, tôi có thể hứa sẽ không gặp lại các anh nữa..."
Trương Tiểu Cường lại cắt ngang lời cảnh sát: "Anh biết bên ngoài có bao nhiêu người biến thành xác sống không? Đó là những con quái vật muốn ăn thịt các anh đấy. Nói cho anh biết, 6,3 tỉ người trên thế giới! Anh biết Trung Quốc có bao nhiêu người không? Ít nhất 1,2 tỉ! Tôi từ thành phố Y đến đây, anh biết tôi gặp được bao nhiêu người còn sống không? Nhóm các anh gộp lại chưa đến một trăm người... Mà trong số đó, bao nhiêu người đã chết rồi? 40% đấy!"
Trương Tiểu Cường còn chưa nói dứt lời thì viên cảnh sát đã ngã quỵ xuống đất. Hắn và đồng đội kiên trì đến tận bây giờ là vì hy vọng có người đến cứu viện. Giờ nghe Trương Tiểu Cường nói, hắn hiểu ra rằng quốc gia đã hết hy vọng, người thân cũng mất, sự nghiệp cũng tan tành. Hiện tại hắn gần như chết lặng, đôi mắt nhìn Trương Tiểu Cường cũng mất đi tiêu cự, không biết mình sẽ sống sót thế nào.
Trương Tiểu Cường đá một cái vào người hắn, kéo hắn ra khỏi sự tuyệt vọng. Hắn từ từ ngẩng đầu nhìn Trương Tiểu Cường: "Hai lựa chọn, anh chọn cái nào?"
Viên cảnh sát bình tĩnh lại, hắn có chút không quyết định chắc chắn được. Trương Tiểu Cường bảo Ba Con Trai nói cho hắn sự khác biệt giữa hai lựa chọn. Cuối cùng, viên cảnh sát chọn gia nhập t��� chiến đấu. Hắn nghĩ thông suốt, chẳng qua chỉ là thay một thân phận khác để kiếm cơm mà thôi. Quan điểm của hắn thay đổi rất nhanh, chủ động dẫn Trương Tiểu Cường đến nơi ẩn náu của mình.
Khoan hãy nói, nếu không có hắn dẫn đường, có lẽ Trương Tiểu Cường và đồng đội thật sự sẽ không tìm thấy lối đi. Một khe hở chỉ vừa đủ cho người ta khom lưng bò vào, ẩn mình sau một tảng đá lớn. Ngay cả khi có người dùng đuốc soi rọi cũng chẳng ai ngờ cái khe hở không đáng chú ý này lại ẩn chứa một thế giới khác. Phía sau khe hở là một hành lang hẹp. Men theo hành lang, Trương Tiểu Cường đến một không gian rộng chừng ba, bốn chục mét vuông với một cái hồ nước ở giữa. Trong không gian tối tăm này, nước hồ đen kịt, trông như sâu không thấy đáy. Không gian quanh hồ không nhỏ, chừng bảy tám chục mét vuông, đủ loại tảng đá lớn và trụ đá ngổn ngang khắp nơi. Trên mặt đất lác đác vài chiếc chăn màn cuộn tròn, đủ loại vật dụng sinh hoạt, thậm chí không thiếu khăn mặt, áo tắm. Ở giữa có một đống lửa trại vẫn còn cháy leo lét. Quanh đống lửa chất đống những chiếc ghế gỗ đàn hương bị đập vỡ và các đồ nội thất gỗ khác. Bên cạnh đống lửa là một ít túi thực phẩm đóng gói. Trương Tiểu Cường nhẩm tính trong lòng, số thức ăn này có lẽ chỉ đủ cho ba mươi người dùng trong một, hai ngày, đó là còn chưa kể mỗi người chỉ ăn một bữa mỗi ngày.
Trương Tiểu Cường quay sang nhìn viên cảnh sát, thấy hắn cúi đầu không nói. Gia nhập băng nhóm đã đủ lúng túng rồi, giờ lại phải gọi đồng đội mình ra đầu hàng ư? Chẳng phải thế thì mình mới đích thực là kẻ phản bội sao?
"Đùng! Đùng! Đùng!" Trương Tiểu Cường giơ súng bắn liền ba phát, rồi hét lớn: "Tất cả mau ra đây cho ta, không thì tôi ném lựu đạn đấy!"
Nói đoạn, Trương Tiểu Cường liền rút một quả lựu đạn từ trong túi ra, cầm trên tay. Vị trí hắn đứng vừa vặn là trung tâm của cả hang động. Dưới ánh lửa hắt vào, quả lựu đạn tròn xoe trên tay hắn hiện lên rõ mồn một. Đợi mãi vẫn không có động tĩnh gì, Trương Tiểu Cường làm động tác rút chốt an toàn rồi ném quả lựu đạn ra ngoài.
Lập tức, từ các ngóc ngách vang lên những tiếng kêu sợ hãi. Một vài phụ nữ và đàn ông vội vàng chạy ra. Có bốn người đàn ông và hơn chục người phụ nữ. Trương Tiểu Cường ra hiệu cho người phía dưới. Những người trong tổ chiến đấu vội vàng châm đuốc tìm kiếm khắp nơi. Chẳng bao lâu, từng người phụ nữ la hét bị kéo tóc từ các góc ra ngoài. Vương Sung nhặt lại quả lựu đạn Trương Tiểu Cường đã ném, định trả lại cho hắn. Trương Tiểu Cường lắc đầu, bảo cậu ta cứ giữ lấy. Cuối cùng, Trương Tiểu Cường đứng trước mặt bốn người đàn ông và hai mươi hai người phụ nữ. Trừ hai nữ cảnh sát có tuổi lớn hơn một chút, còn lại các cô gái khác đều trạc tuổi nhau, khoảng hai mươi mốt, hai mươi hai. Hầu hết họ đều mặc đồ tắm. Hai người đàn ông mặc cảnh phục rách nát, hai người còn lại mặc đồng phục bảo vệ màu gỉ sét. Trương Tiểu Cường bảo viên cảnh sát kia kiểm tra xem mọi người đã có mặt đầy đủ chưa. Viên cảnh sát đỏ mặt, tránh ánh mắt dò xét của những người khác, rồi lần lượt kiểm tra. Sau khi kiểm tra xong, hắn lùi l��i bên cạnh Trương Tiểu Cường và nói: "Thiếu một người."
Đoàn người rời khỏi hang động, những người sống sót ra đến bên ngoài liền vội vàng che mắt vì ánh sáng chói chang. Trương Tiểu Cường nhìn một cô bé khoảng mười bảy, mười tám tuổi đứng cạnh mình. Mặt cô bé lấm lem tro đen, che khuất cả làn da thật, khiến người ta không thể nhìn rõ. Cô mặc một bộ đồng phục công nhân màu xanh thẫm dính đầy bùn đất và tro bụi, tóc tai rối bù hơn cả tổ gà. Dáng người cô không cao, chỉ khoảng 1 mét 60, trông chẳng ra hình thù gì, cứ như vừa mới chui ra từ ống khói vậy, vẻ ngoài vô cùng chật vật. Điểm sáng duy nhất là đôi mắt trong veo, đen trắng rõ ràng nhưng lại linh động lạ thường. Ánh mắt cô rất tinh khiết, tựa một viên ngọc thuần khiết. Đôi mắt cô bé dường như đang nói cho người khác biết rằng cô đang rất khó chịu.
Khi Trương Tiểu Cường biết vẫn còn một người phụ nữ chưa được tìm thấy, hắn cũng lười tiếp tục tìm kiếm. Hắn dẫn những người sống sót ra ngoài, cho đến khi cái giác quan thứ sáu khó hiểu của hắn lại mách bảo có thứ gì đó đang theo sau. Hắn cố tình nán lại phía sau, nấp mình vào sau một tảng đá lớn. Cô bé vẫn lẽo đẽo theo sau, muốn biết đám người trông không giống người tốt kia định đưa các chị đi đâu. Ngay sau đó, cô bé bị Trương Tiểu Cường, kẻ đã "ôm cây đợi thỏ", bắt sống. Trương Tiểu Cường cũng không làm khó cô bé, chỉ nói rằng sống một mình trong hang sẽ rất đáng sợ, rồi liền tiến lên đuổi theo Ba Con Trai. Chẳng mấy chốc, cô bé cũng tự động đi theo.
Trương Tiểu Cường cùng tổ chiến đấu bắt đầu dọn dẹp khu kiến trúc đầy xác sống. Ba nam cảnh sát, hai nữ cảnh sát và hai bảo vệ an ninh đều đồng ý gia nhập tổ chiến đấu. Họ đều đã trải qua huấn luyện cơ bản. Trương Tiểu Cường giao tấm chắn của tổ hậu cần cho họ cầm theo ở phía sau. Do xác sống đã bị phân tán hai lần, số lượng xác sống trong khu dân cư cũng không nhiều, chủ yếu là những xác sống thông thường bị địa hình phức tạp cản trở. Trương Tiểu Cường và đồng đội dọn dẹp rất nhanh, hễ thấy rõ là dùng súng bắn, còn nếu chúng trốn trong phòng, Trương Tiểu Cường liền một mình xông vào giải quyết. Những người mới của Trương Tiểu Cường chứng kiến cảnh hắn dùng vũ khí lạnh giết xác sống dễ như chém dưa hấu, không khỏi trố mắt líu lưỡi. Chỉ có những người cũ thì đã quen với cảnh này, vì họ biết bản lĩnh của Trương Tiểu Cường không chỉ có vậy.
Trương Tiểu Cường đứng trên cầu nhỏ nhìn cấp dưới chất đống xác sống ngã la liệt khắp nơi lại với nhau. Vương Sung cùng những người đàn ông của tổ hậu cần, dưới sự hướng dẫn của nhân viên suối nước nóng cũ, đi kiểm kê vật tư trong các gian phòng. Chẳng mấy chốc, xác sống trong khu kiến trúc đã được chất đống lại với nhau. Ba Con Trai tìm thấy một thùng xăng, đổ lên đống xác và chuẩn bị châm lửa...
"Đát đát đát...!" Tiếng súng tự động từ phía cửa lớn khu suối nước nóng vọng lại. Trương Tiểu Cường vừa nghe đã cuống quýt, bởi vì ở đó chỉ có Thượng Quan Xảo Vân đang canh gác, mà trong tay cô ta đâu có súng tự động. Chắc chắn đã có chuyện xảy ra! Trương Tiểu Cường rút súng lục ra, dẫn người chạy về phía cửa lớn. Phương tiện di chuyển của nhóm hắn đều để lại bên ngoài, nếu đường lui bị cắt đứt, bọn họ sẽ bị mắc kẹt mà chết mất.
May mắn thay, đường đi không quá xa. Khi Trương Tiểu Cường và đồng đội đến khu vực đài phun nước, họ đã thấy bảy, tám người đàn ông đang nấp sau bức tường của phòng bảo vệ bãi đỗ xe, bắn ra phía ngoài. G���n lối ra cửa lớn còn nằm rải rác vài bộ thi thể. Bên ngoài, Thượng Quan Xảo Vân dường như im lìm, mãi mà không nghe thấy tiếng súng trường M1 Garand của cô ta. Một người đàn ông cầm súng trường giẫm lên vai đồng bọn trèo lên nóc phòng bảo vệ để quan sát. Hắn vừa mới giơ súng trường lên, chưa kịp nhắm bắn, thì một tiếng "Đùng!" vang lên. Người đàn ông liền ngã vật xuống từ nóc nhà, thân thể nằm bất động dưới chân đồng bọn, máu không ngừng tuôn chảy. Lần này, tất cả những người đàn ông khác đều không dám thò đầu ra nữa. Trương Tiểu Cường nhìn thấy phía sau một chiếc xe cảnh sát vận tải cỡ lớn, có vài người phụ nữ quần áo xốc xếch đang ngồi xổm. Một người đàn ông mặc âu phục rách rưới đang nấp sau xe, chỉ huy những người bên ngoài.
Toàn bộ nội dung bản biên tập thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ từ quý độc giả.