(Đã dịch) Mạt Nhật Chương Lang - Chương 170: Cầu vượt hạ
Phía dưới cầu là vô số cọc thép cắm trên mặt đất, bảy, tám hay hơn mười cọc thép tạo thành một vòng tròn nhỏ. Dưới chân cầu là vô số những vòng tròn thép như vậy, các cọc thép chỉ bị cắm nửa đoạn dưới, nửa còn lại lộ thiên thẳng tắp vươn lên trời, từng cây thép tựa như những ngọn giáo sắc nhọn. Một vài xác sống cứ thế ngã vật vào rừng giáo thép, có con bị xuyên qua thân thể rồi trượt xuống, cây thép ghim chặt nó xuống đất, nó quơ quào móng vuốt nhưng không thể cử động.
Một vài con bị mấy cây thép xuyên qua, lực đỡ phân tán nâng bổng chúng giữa không trung. Vết máu đen ngòm từ thân thể bị đâm xuyên chảy xuống, nhuộm những cọc thép rỉ sét thành màu đen. Có cọc thép đặt ở vị trí quá thuận lợi, liên tiếp có xác sống lao vào và bị xiên qua. Có lúc một cây thép xiên được cả bảy, tám con xác sống, trông như một chuỗi thịt dê xiên, đương nhiên, giờ đây là xác sống xiên.
Dưới gầm cầu không phải một mặt đất bằng phẳng, mà vẫn còn lủng lẳng những thanh xà ngang xiêu vẹo, có cái bằng xi măng cốt thép, có cái bằng khung sắt. Một vài thây xác sống ngã vật trên xà ngang, tựa như những tên lính quèn pháo hôi trong tranh châm biếm. Thân thể cứ thế treo lơ lửng trên đó, đầu và chân buông thõng hai bên xà ngang, nhẹ nhàng đu đưa. Như vậy là gãy xương sống, mà kể ra thì vẫn là may mắn. Còn có những con không may mắn, đầu đập thẳng vào xà ngang, "Phốc...", nửa trên cái đầu bị quán tính hất bay, xoay tít một vòng rồi bay vút lên trời. Thân xác chảy óc rơi xuống, và sau khi nó chạm đất, nửa cái sọ não còn lại của nó cũng rơi xuống bên cạnh, lăn nghiêng một đoạn xa.
Cũng có những con do hạ xuống không đúng góc độ, cằm vướng vào xà ngang, trông thật ghê tởm. Lực đó không phải lập tức xé bay đầu nó, mà là từ cằm xé toạc lên tới đỉnh đầu. Khuôn mặt xác sống xấu xí hoàn toàn biến mất, chỉ còn lại nửa khuôn mặt, xương trắng nhuốm máu đen, xương hàm và răng đều không còn, trống hoác. Chẳng biết có bao nhiêu xác sống trên đó, chỉ thấy chúng ban đầu đổ nhào, rồi rơi rào rào như sủi cảo, tiếp đó là rơi lả tả như ngọc trai vãi trên mâm ngọc. Đến cuối cùng, phía dưới đã tạo thành một ngọn núi thây, phía trên vẫn không ngừng có xác sống nhảy xuống. Trương Tiểu Cường không biết ngọn núi thây này chất chứa bao nhiêu xác sống, nhưng anh ta biết số lượng lần này sẽ không kém gì lần anh ta dùng lửa thiêu hủy ở thị trấn nhỏ.
Tất cả mọi người ngừng công việc đang làm. Ba Con Trai cùng nhóm cảnh giới viên nhìn xuống dưới cầu. Mấy người đàn ông đều lộ vẻ mặt giống nhau: kiễng chân, thẳng người, rướn cổ, trừng mắt to, nhãn cầu lồi hẳn ra, há hốc miệng, một dòng nước dãi dài loang lổ chảy ra từ khóe miệng.
Người Đàng Hoàng và cô em gái bên cạnh không còn bó thép nữa. Họ ngồi xổm trên mặt đất, nghiêng người, lắc lắc cổ, bất động nhìn về phía đó. Người Đàng Hoàng không kìm được đưa ngón tay lên miệng, từ từ gặm móng tay. Móng tay dính đầy rỉ sét, có mùi lạ khiến người ta ê răng, nhưng anh ta không hề nhận ra mùi lạ đó. Rỉ sét màu đỏ nâu nhuộm đỏ khóe miệng anh ta. Anh ta chỉ vừa gặm móng tay vừa nhìn những xác sống vẫn đang tiếp tục nhảy xuống.
Người chị kéo đầu cô em gái nhỏ vào lòng, tay còn lại ôm lấy eo Người Đàng Hoàng để tìm kiếm an ủi và sự an toàn. Cô em gái bị chị kéo vào lòng nhưng vẫn lén lút rướn đầu ra nhìn những xác sống chết theo nhiều cách khác nhau. Nhìn thấy những xác sống đã chết, đôi mắt nàng sáng rực lên, chiếc lưỡi đỏ hồng không ngừng liếm nhẹ đôi môi hé mở của mình, nắm chặt tay thành nắm đấm, cơ thể run rẩy vì hưng phấn. Người chị nghĩ cô em gái sợ hãi, liền ôm chặt hơn.
Ngoại trừ Trương Tiểu Cường, tất cả mọi người đều ngây người vì sợ hãi. Họ yên lặng nhìn ngọn núi thây dưới cầu, không ai có thể thoát ra khỏi sự kinh hãi đó. Người đầu tiên phản ứng lại là tên đầu bếp mập mạp kia. Hắn bị mùi cháy khét của thức ăn trong nồi sắt làm tỉnh người. Nhìn thức ăn đã cháy thành than và cái nồi sắt đỏ rực, hắn lớn tiếng gọi mấy người phụ nữ đi lấy nước đến, sợ lửa sẽ làm cháy thủng đáy nồi.
Tiếng gào khản đặc của tên đầu bếp cũng khiến những người khác tỉnh táo lại. Vương Sung nhìn ngọn núi thây đằng xa, cả người run rẩy. Hắn nhìn vết thương nhỏ trên cổ tay mình. Vết thương vốn không sâu, giờ đã se lại. Máu chảy ra đã khô, kết lại trên miệng vết thương. Hắn nhìn Trương Tiểu Cường nói: "Này... này... đây là... tôi làm ra ư?"
Trương Tiểu Cường vỗ vai hắn, không nói gì. Nói gì đây? Nói mình sợ đau mới đâm hắn một dao ư? Anh ta triệu tập tổ chiến đấu và tổ súng máy tập hợp. Xác sống từ phía trên té xuống, chết thì nhiều, nhưng sống sót cũng không ít. Những xác sống may mắn này đều rơi trên núi thây, có những xác sống ở dưới làm đệm đỡ, nên những con ở trên ngay cả sợi lông cũng không bị đứt. Hiện tại, chúng chỉ là mắc kẹt với những xác sống khác. Trương Tiểu Cường muốn nhân lúc xác sống chưa đứng dậy thì giải quyết chúng trước.
Ba khẩu súng máy hạng nặng đặt trên sườn núi. Từng hòm đạn được xếp ngay ngắn trên băng đạn vải bạt. Tất cả thành viên tổ chiến đấu đều đang kiểm tra khẩu súng trường M1 Galland của mình. Ba Con Trai đứng bên hòm đạn mở, lần lượt phát đạn cho từng thành viên tổ chiến đấu. Trương Tiểu Cường đứng gần đó quan sát họ. Thượng Quan Xảo Vân đứng cạnh anh ta, súng trường trong tay, nhìn những xác sống đằng xa với vẻ mặt nghiêm nghị.
Trận địa phục kích của Trương Tiểu Cường cách đám xác sống không xa lắm, chừng khoảng trăm mét. Tất cả mọi người nhìn về phía đám xác sống chồng chất. Một vài xác sống đã giãy dụa thoát ra khỏi đống thây, chúng tập tễnh bước đi theo hướng mùi máu tươi truyền đến. Một con, hai con, ba con... cho đến khi con xác sống đi đầu tiên tiến đến cách trận địa mười mét, một vài đội viên đã tái mét mặt. Họ có thể thấy rõ từng chi tiết trên mặt xác sống. Tay của những người phụ nữ cầm súng máy đã bắt đầu run rẩy. Họ sợ hãi, những gã xấu xí này ở gần họ đến thế, dường như chỉ cần một đợt xung phong là có thể nhào tới xé toạc yết hầu, xé nát máu thịt của họ. Nhưng nhìn thấy Trương Tiểu Cường đứng phía sau, họ không dám. Cảnh tượng thảm khốc của gã bị xác sống cắn chết vẫn còn hi���n rõ trước mắt. Hai tay họ cầm băng đạn run lẩy bẩy, viên đạn cũng va vào nhau loảng xoảng.
Người cầm súng máy nắm chặt cò súng, ngón tay cũng bắt đầu cứng đờ khi nhìn đám xác sống ngay trước mắt. Nghe tiếng Trương Tiểu Cường gầm lên "Bắn!", hai tay nắm chặt lại, thân súng máy hạng nặng bắt đầu run lên, nòng súng phun ra luồng lửa dài đỏ rực. "Đoàng đoàng..." những viên đạn như mưa xối xả được phun ra. Sau đó, tiếng súng trường M1 Galland cũng bắt đầu vang lên không ngớt từ phía sau.
Súng máy hạng nặng và súng trường khác nhau ở chỗ, ngoài tốc độ bắn, uy lực của chúng cũng không giống nhau. Súng trường bắn vào cơ thể xác sống chỉ để lại một lỗ nhỏ, còn súng máy hạng nặng bắn vào thì tạo thành một lỗ thủng lớn. Đặc biệt là con xác sống đứng ở hàng đầu trực tiếp bị đạn súng máy bắn nát thành hai mảnh. Tất cả xạ thủ súng máy đều là lính mới, họ mới chỉ tập bắn vài trăm viên đạn trong huấn luyện đột kích cơ bản, tự nhiên cũng không thể kiểm soát được nhịp bắn của súng máy hạng nặng. Những viên đạn bắn ra không có điểm rơi cố định, chúng phát ra tiếng rít chói tai, găm xuống đất tạo thành từng hố bom. Thỉnh thoảng có xác sống đang đi bị đạn bắn trúng chân, nát thành hai đoạn. Thân thể khi ngã xuống đất lại bị những viên đạn tiếp theo bắn trúng. Một viên đạn găm vào giữa trán nó, đầu nó nát bươn như quả dưa hấu bị bắn. "Bùm" một tiếng nổ tung. Sau khi nó ngã xuống đất, một con xác sống khác từ phía sau lao tới. Đây là một con xác sống hình chữ S. Súng trường bắn điểm yếu vô hiệu với nó vì không có vật cản che chắn. Tất cả thành viên tổ chiến đấu đều cầm súng trường M1 Galland một cách nửa vời, họ không thể bắn trúng mục tiêu đang chạy trốn tốc độ cao. Một viên đạn súng máy hạng nặng không biết của ai bắn trúng cánh tay của nó, cánh tay phải của nó bị viên đạn với động năng cực lớn đánh nát thành hai đoạn, nó cũng bị hất văng xoay tròn một vòng. Chính trong khoảnh khắc dừng lại đó, ba nòng súng máy hạng nặng đồng thời nhắm vào nó, vô số viên đạn bắn tới tấp vào người nó, trong nháy mắt toàn bộ cơ thể nó nổ tung, các bộ phận vỡ nát bay tứ tung khắp nơi...
Mọi quyền bản dịch này thuộc về truyen.free.