(Đã dịch) Mạt Nhật Chương Lang - Chương 173: Tính toán
Trương Tiểu Cường không cần ra lệnh, ba khẩu súng máy đã liên tục nhả đạn về phía D2. Sau hai tiếng nổ trầm đục, hai cột lửa bùng lên dữ dội trước mặt và sau lưng D2. Những khối thịt vụn lớn nhỏ không đều, thép gãy nát, vô số đá vụn cùng cát vàng bay mù mịt lên không trung. Khi các loại tạp vật còn đang từ từ rơi xuống, lại hai tiếng nổ nữa vang lên, ánh lửa chói lòa hất tung mọi thứ trên mặt đất lên lần nữa. Trong làn đạn và mảnh đạn bay tới tấp, D2 phát ra tiếng gầm giận dữ. Nó muốn lao lên phía trước, nhưng những viên đạn và sóng xung kích từ vụ nổ liên tục đẩy lùi nó. Nó gầm lên vì tức giận, một viên đạn lạc bắn trúng răng nanh khiến nó khép chặt cái miệng rộng, sau đó nó gục xuống, dùng cả bốn chân trườn tới. Thân thể cường tráng của D2, giữa làn mưa đạn rực lửa và những chớp sáng lóe lên liên tục, với cát đất cùng tạp vật không ngừng rơi xuống người, trông giống như một con thuyền buồm đang trôi dạt giữa biển sóng dữ. Dù thân thể nó không ngừng chao đảo trong sóng xung kích từ những vụ nổ đạn pháo, nhưng bước chân tiến lên của nó chưa hề dừng lại. Hướng nó tới chính là nơi những khẩu súng máy đang xả đạn.
"A... ha ha ha... a ô..." Người lính súng máy cởi trần gào thét lớn tiếng. Hai tay hắn rung lên bần bật, kéo theo toàn thân cũng lắc lư. Cơ thể hắn bị khói thuốc súng đen kịt theo gió thổi tới, ám thành từng mảng đen trắng loang lổ. Mồ hôi không ngừng tuôn ra từ trán, chảy dài trên làn da đen sạm, tạo thành một lớp bóng nhẫy. Cùng với tiếng súng giật liên hồi, tim hắn cũng đập rộn ràng. Hắn thấy thật sảng khoái, vô cùng sảng khoái. Ngay khi sự sảng khoái đạt đến đỉnh điểm, "Kèn kẹt ca..." Một tiếng cạch khô khốc vang lên từ thân súng, báo hiệu hết đạn. "Nhanh, đạn đâu!" Hắn hét lớn, mở nắp băng đạn thân súng, chờ đợi đạn được nạp vào. Đợi mãi, hắn vẫn không thấy đôi tay nhỏ nhắn lấm lem dầu mỡ và khói súng ấy đưa băng đạn màu trắng vào thân súng.
"Mẹ kiếp, cô con mẹ nó... đạn đâu?!" Người lính súng máy quay đầu mắng chửi người phụ nữ bên cạnh. Người phụ nữ đứng cạnh khẩu trọng súng máy đã nghe tiếng súng lâu đến phát bực, tính tình cũng trở nên nóng nảy. Nàng đứng dậy, nhìn xuống khuôn mặt đen thui của người lính súng máy, mở miệng mắng xối xả: "Đồ ngu! Hết sạch rồi! Toàn bộ bị mày xả hết rồi! Tao có cởi quần đẻ cũng đéo đẻ ra viên đạn nào đâu!"
Cùng với lời chửi rủa ầm ĩ của người phụ nữ, khẩu trọng súng máy ngừng khai hỏa. Hắn nhìn hai thùng đạn rỗng tuếch bên cạnh, nhìn vỏ đạn chất đống đến mắt cá chân, chợt thấy dở khóc dở cười. Hắn có trêu chọc ai đâu cơ chứ, nhưng lời mắng của cô ta thật cay nghiệt...
Hắn là người lính súng máy đầu tiên ngừng bắn, nhưng không phải là người cuối cùng. Chưa đầy một phút sau, hai khẩu súng máy còn lại cũng im bặt. Tiếp đó, tiếng chửi rủa qua lại giữa những người lính súng máy và phụ nữ bên cạnh họ cũng vọng đến tai mọi người.
Không còn tiếng súng máy xả đạn, D2 với những vết thương chằng chịt trên mình dường như nhẹ nhõm hơn hẳn. Dù thỉnh thoảng vẫn có đạn pháo nổ tung trước mặt nó, nhưng đã không thể gây ra ảnh hưởng đáng kể nào. Nó từ từ tiến về phía chiến tuyến, tất cả lính súng máy đều nhìn về phía Trương Tiểu Cường, chờ đợi mệnh lệnh của anh. Trương Tiểu Cường vẫy tay ra hiệu cho họ rút lui. Ngay khi lính súng máy lùi lại, các xạ thủ súng trường cũng theo sau, chạy về căn cứ.
Trương Tiểu Cường trèo lên nóc một chiếc xe nâng, dậm chân đứng vững. Bên dưới, chiếc xe nâng phun ra một cột khói đen đặc quánh, rung lắc dữ dội lao thẳng về phía D2. Một chiếc xe nâng khác cũng gầm rú, tiến về phía D2. Dương Khả Nhi cũng đứng trên nóc chiếc xe này, tay cầm Lang Nha bổng. Khi thấy Trương Tiểu Cường đang nhìn mình, nàng liền lè lưỡi trêu chọc anh, sau đó lập tức nghiêm nghị nhìn về phía D2 ở đằng trước.
Hai chiếc xe nâng tạo thành hình chữ V, cùng lúc lao về phía trước, mũi nhọn của chữ V chính là con D2 đang gục trên mặt đất với thân thể không còn mảnh da lành lặn nào. Khi xe nâng nghiền nát những xác tang thi dưới bánh, thân xe càng lay động dữ dội hơn. Trương Tiểu Cường và Dương Khả Nhi đều không thể đứng vững, đành ôm chặt vũ khí ngồi xổm trên mui xe. Hai chiếc xe nâng đồng loạt giương cao chiếc xẻng lớn hình phễu có răng cưa, nhắm thẳng vào con D2 đang nằm gục.
"Bịch bịch!" Hai tiếng nổ vang lên trước sau, hai chiếc xẻng lớn đã ép chặt D2 vào giữa. Con D2 đang nằm trên mặt đất bị hai chiếc xẻng thép khổng lồ kẹp chặt. Nó cảm thấy hành động của mình bị kiềm chế, liền ra sức giãy giụa. Lực bộc phát khủng khiếp của nó khiến cả hai chiếc xe nâng bắt đầu rung lắc. Trương Tiểu Cường chống tay trái xuống mui xe đầy tro bụi, chờ đợi động tác tiếp theo của xe nâng. Cơ thể anh chấn động theo nhịp lắc lư của xe nâng. Anh chỉ mang theo một chiếc sừng thú sắc nhọn. Những vũ khí khác đều vô dụng, sừng thú cũng không thể giết chết nó.
Hai chiếc xẻng thép khổng lồ bắt đầu chuyển động, kẹp chặt D2 từ hai phía và nâng bổng nó lên cao. Khi hai chiếc xẻng thép siết chặt, D2 bị giữ lơ lửng trên không. Một cánh tay của nó bị kẹp chặt cùng thân thể, chiếc vuốt còn lại quờ quạng khắp nơi. Những cú vung vuốt của nó đều vô ích, ngoài việc để lại những vết cào trên thép, nó chẳng đạt được gì. Thân thể nó treo lơ lửng giữa không trung, không còn điểm tựa để phát lực nên sức mạnh khổng lồ của nó cũng không thể phát huy. Nó giống như Hercules trong thần thoại Hy Lạp, khi không còn sức mạnh thì trở nên yếu ớt. Nó rên rỉ, nó sợ hãi...
Trương Tiểu Cường đứng dậy, lấy đà nhảy lên cánh tay máy phía trước của xe nâng. Anh nhẹ nhàng đặt chân, vài bước đã nhảy tới chiếc xẻng thép. Quanh D2, khói thuốc súng vẫn chưa tan hết, trên mặt đất không ít xác tang thi đang bốc lên khói xanh. Không khí đặc quánh, ngoài mùi thuốc súng còn có một thứ mùi da thịt cháy khét buồn nôn đến ghê người. Anh lách qua cú vung vuốt khổng lồ của D2, chân phải nhún trên xẻng thép, nhẹ nhàng nhảy lên, rồi "Thông!" một tiếng, ngồi xuống vai trái của D2. Anh chịu đựng mùi tanh tưởi bốc ra từ D2, tay phải nắm chặt chiếc sừng thú, tàn nhẫn đâm thẳng vào tai nó.
Chiếc sừng thú theo lực tay của Trương Tiểu Cường từ từ chui sâu vào trong đầu D2. D2 gầm lên một tiếng đau đớn, giãy giụa càng lúc càng mạnh, nhưng vô ích. Hai chiếc xe nâng vẫn tiếp tục phun khói đen, lao về phía trước, hai chiếc xẻng thép vẫn kẹp chặt nó như gọng kìm. D2 đột nhiên nghiêng đầu táp về phía Trương Tiểu Cường. Chiếc sừng thú đã đâm sâu được một nửa, Trương Tiểu Cường hai tay vẫn nắm chặt sừng thú, định dồn thêm lực để đâm nốt phần còn lại. Cái đầu lớn của D2 đột ngột xoay mạnh, kéo theo chiếc sừng thú đang găm vào tai nó lệch ra phía sau. Trương Tiểu Cường vẫn đang ghì chặt sừng thú như thể đang ngoáy tai cho D2, nhưng cú giật mạnh khiến anh bay văng ra. Không kịp ứng phó, Trương Tiểu Cường chỉ còn cách nắm chặt chiếc sừng thú để khỏi bị văng đi thật xa. Thế là, hai tay anh nắm chặt sừng thú, người anh treo lơ lửng trên lưng D2. Anh nghiêng mặt tựa vào làn da thô ráp của nó, chịu đựng mùi tanh tưởi xộc thẳng vào mũi. Trong lòng, anh chửi thầm D2 sao quay đầu mà không thèm báo trước. Giờ thì cả anh và D2 đều chung một cảnh ngộ: trên không chạm trời, dưới không chạm đất.
"Nha... ha..." Dương Khả Nhi kêu to một tiếng, từ chiếc xẻng thép phía trước mặt mình, cô bé bật nhảy lên thật cao. Hai tay cô bé dồn sức, chiếc Lang Nha bổng nặng trịch mang theo tàn ảnh, giáng mạnh xuống cái đầu khổng lồ của D2. "Keng!" Tiếng va chạm vang vọng như thể Lang Nha bổng đập vào sắt thép, khiến nó bật ngược lên cao. Dương Khả Nhi nắm chặt Lang Nha bổng cũng bị lực phản chấn đẩy bay về phía sau, ngã vật ra trên nóc xe nâng.
Tất cả quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, mong quý vị độc giả không sao chép.