(Đã dịch) Mạt Nhật Chương Lang - Chương 207: sơ thắng
Đoàng!
Một tiếng súng trường Garand lanh lảnh vang lên từ phía sau Trương Tiểu Cường. Không cần quay đầu, Trương Tiểu Cường cũng biết đó là Thượng Quan Xảo Vân nổ súng.
Rầm! Trong bóng tối vang lên tiếng vật nặng rơi xuống đất khe khẽ. Một thanh trường đao xé toang màn đêm, đột ngột bổ xuống đầu Trương Tiểu Cường.
Đoàng!
Khẩu súng lục cỡ lớn trong tay Trương Tiểu Cường phun ra ngọn lửa nóng bỏng, chiếu sáng người đàn ông mặc y phục đen cầm trường đao ngay trước mặt hắn. Ngọn lửa vụt tắt, người đàn ông cầm trường đao lại chìm vào bóng tối.
Trương Tiểu Cường đã giơ súng lên ngay khi tiếng súng trường vang vọng. Lỗ chân lông trên da đầu hắn dựng đứng cả lên, trường đao đã kề sát đỉnh đầu hắn. Ngón tay hắn nhanh chóng bóp cò súng. Trong khoảnh khắc lửa súng lóe lên, hắn thấy thân người đàn ông cầm đao hơi rung lên rồi chìm vào bóng tối, thanh trường đao cũng được hắn thu về.
Mặc dù khẩu súng lục của Trương Tiểu Cường gần như chĩa thẳng vào ngực người đàn ông đó mà bắn, nhưng Trương Tiểu Cường biết mình không bắn trúng hắn. Trong cái nhìn thoáng qua kinh hãi đó, hắn nhìn thấy ánh mắt điên cuồng và bạo ngược của người đàn ông. Sau khi người đàn ông lùi vào bóng tối, Trương Tiểu Cường cảm thấy một luồng nguy hiểm mãnh liệt, như thể bị một con độc xà ẩn mình trong bụi cỏ rình rập, có thể chồm lên cắn vào cổ họng hắn bằng răng nanh sắc nhọn bất cứ lúc nào.
Ầm ầm ầm! Trương Tiểu Cường bắn sáu viên đạn còn lại trong khẩu súng lục vào bóng tối trước mặt. Hắn vừa bắn vừa lùi lại. Mỗi khi lửa súng lóe lên, thân ảnh người đàn ông lại hiện ra ở một vị trí khác. Tốc độ của hắn quá nhanh, đến nỗi Trương Tiểu Cường còn cho rằng mình chỉ nhìn thấy tàn ảnh do hắn di chuyển quá nhanh. May mà người đàn ông kia vẫn chưa đạt đến cảnh giới đao thương bất nhập, nhờ vậy Trương Tiểu Cường và đồng đội mới có thể rút lui an toàn vào khu vực được ánh lửa chiếu sáng.
Trương Tiểu Cường nhanh chóng thay đạn súng trường, rồi hướng về nơi người đàn ông kia từng xuất hiện mà nhắm bắn. Hắn dám khẳng định người đàn ông này cũng đã uống cạn lượng lớn nước mưa giống như Dương Khả Nhi. Tốc độ của hắn nhanh đến phi lý, sức mạnh kinh người, đạt đến cực hạn của loài người. Hơn nữa, người đàn ông này khiến Trương Tiểu Cường cảm thấy quỷ dị y như lần đầu hắn đối mặt với con S2 chuyên đánh lén. Trương Tiểu Cường cùng thủ hạ cẩn trọng đề phòng.
Những kẻ lúc đầu giao chiến đã thương vong nặng nề, kẻ bị bắn chết, kẻ bị lửa thiêu cháy, cũng có vài kẻ quay đầu chạy xuống núi. Hắn để lại năm đội viên áp giải hơn mười tên đàn ông to lớn đến trước mặt Trương Tiểu Cường, trong đó một nửa vẫn còn mang thương tích và vết bỏng.
Vài cây côn gỗ được bịt đầu bằng thép, mấy cây trường cung tự chế được ném xuống chân Trương Tiểu Cường. Đây đều là những trang bị dùng để làm bia đỡ đạn, thu hút hỏa lực của Trương Tiểu Cường. Nhìn hơn mười tù binh rệu rã, Trương Tiểu Cường để lại hai người canh giữ bọn chúng, rồi tự mình dẫn vài người đi về phía chiếc xe tải đậu ở một bên.
Hiện tại toàn bộ chiến trường trở nên yên tĩnh trở lại. Bên Trương Tiểu Cường không tìm thấy những kẻ địch đã trốn thoát, không còn mục tiêu để bắn. Những thế lực vô danh muốn đánh lén kia thì bị hỏa lực mạnh mẽ của Trương Tiểu Cường đánh cho không dám ngóc đầu lên. Người đàn ông bí ẩn với hành tung khó lường kia cũng không xuất hiện. Có lẽ hắn biết dù tốc độ có nhanh đến mấy, đối mặt với hàng chục khẩu súng trường và súng máy hạng nặng bắn chụm, hắn cũng chỉ sẽ biến thành than tổ ong.
Ngọn lửa cháy giữa chiến tuyến cũng dần nhỏ lại, nhìn thấy ngọn lửa sắp tàn, bóng tối sẽ nuốt chửng tất cả. Kẻ địch nằm rạp phía đối diện dường như cũng không yên, theo bóng tối che giấu mà rục rịch. Đã có bóng đen cầm vật gì đó vẫy vẫy trên đầu, thăm dò xem bên Trương Tiểu Cường có phát hiện hay không. Sau khi đạn súng máy hạng nặng bắn nát vật đó, bên kia lại chìm vào tĩnh lặng.
Vài quả bom cháy đang bùng lửa rơi xuống đống lửa đang tàn dần, một lần nữa soi sáng màn đêm. Trương Tiểu Cường mang theo những chai thủy tinh chứa đầy xăng trở lại trận địa. Hắn không muốn buông tha bất cứ kẻ xâm lấn nào. Ngày hôm nay tổn thất không nhỏ, nửa đêm lại bị người đối diện lặng yên không một tiếng động giết chết hai người, Trương Tiểu Cường tức giận vô cùng.
Ầm ầm! Một luồng sáng chói lòa xé toang màn đêm, soi rọi cảnh vật như ban ngày. Một quả cầu lửa đỏ rực nổ vang trời cách đó hơn trăm mét. Một làn khói thuốc súng cay nồng theo gió núi thoảng qua. Trận địa yên tĩnh trong nháy mắt bị phá vỡ. Hỏa lực đã tạm ngưng từ lâu đột nhiên bùng lên, mật độ đạn cũng khác hẳn lúc trước, từ một phát bắn tỉa giờ đã biến thành màn mưa đạn dồn dập.
Vô số đạn bắn vào tấm chắn chống đạn của súng máy hạng nặng kiểu 53, vang lên những tiếng "đinh đương". Các đội viên của Trương Tiểu Cường choàng tỉnh, tất cả mọi người vùi đầu xuống đất, tránh những viên đạn bay tới như mưa.
Súng máy cũng không còn nhả đạn, họ cũng ép sát đầu xuống đất. Mặc dù súng máy hạng nặng kiểu 53 có tấm chắn chống đạn, nhưng phía trên tấm chắn vẫn có một khe hở để họ ngắm bắn. Đạn từ bên ngoài có thể trực tiếp xuyên qua khe hở đó. Khẩu pháo bộ binh 92 ly mà Trương Tiểu Cường đang đứng cạnh, lắp trên thân xe, cũng bị vô số viên đạn 7.62 milimet bắn tóe lửa.
Trương Tiểu Cường cầm lấy súng trường, thò đầu ra bắn một tràng dài về phía bên kia, rồi hét lớn với tất cả đội viên: "Xung phong! Xung phong! Bọn chúng muốn chạy trốn!"
Lời hắn vừa dứt, một bóng người cầm trường đao đột nhiên xông ra. Trương Tiểu Cường dẫn người theo sát phía sau. Ba con sói cũng từ phía sau bức tường đá lao ra, phóng về phía bên kia.
Oanh! Lại một tiếng nổ lớn vang lên cách đó hơn trăm mét về phía đối diện. Trong bóng tối, mấy chục bóng người vụt dậy, quay lưng bỏ chạy về phía sau. Một quả bom cháy đang bùng lửa vẽ một đường vòng cung phía sau Trương Tiểu Cường, rơi vào giữa đám đông.
Đùng! Sau tiếng súng trường Garand lanh lảnh, quả bom cháy đang rơi xoay tròn trên không trung vỡ tung, biến thành biển lửa rực cháy khắp nơi. Biển lửa giáng xuống, không ít kẻ địch đang tháo chạy bị ngọn lửa thiêu đốt. Từng người sống hoặc chạy trốn trên mặt đất, hoặc lăn lộn muốn dập tắt ngọn lửa.
Một kẻ đang bốc cháy đột nhiên lao về phía những đồng đội đang lùi lại phía sau, mong được đồng đội giúp đỡ. Không ai giúp hắn, mọi người đều đang chạy trốn. Khi quả đạn pháo thứ ba nổ tung trước mặt họ, tốc độ chạy trốn của bọn họ không khỏi tăng nhanh vài phần.
Họ chạy trốn trên nền đất gồ ghề, mấp mô giữa đêm tối hoang dã. Mấy người bị hố sâu hoặc hòn đá dưới chân làm vấp ngã. Có người bò dậy lại tiếp tục chạy, có người thì bị đồng đội phía sau giẫm đạp lên người. Họ kêu la thảm thiết, ra sức lăn lộn, cố gắng đứng dậy.
Một kẻ xui xẻo vừa đứng dậy, một bóng người cầm trường đao lướt qua bên cạnh hắn. Thân thể hắn bị chém đôi từ vai trái xuống sườn phải. Chờ thi thể không trọn vẹn của hắn đổ xuống đất, Trương Tiểu Cường cầm súng vừa kịp đuổi tới. Nhìn kẻ xui xẻo nằm chết trên mặt đất, hắn không khỏi tiếc nuối: một người đàn ông cường tráng như vậy, một sức lao động quý giá như vậy, cứ thế bị tên điên chém chết tươi.
"Bắt sống!" Trương Tiểu Cường hướng về các thủ hạ la lớn. Hắn cần người để sửa tường, cần người để trồng trọt, còn cần người để tăng cường phòng ngự căn cứ, dù có bao nhiêu người nữa đến tay hắn cũng không chê.
Lời vừa dứt, một cái đầu bay vút lên cao. Một thi thể không đầu cao lớn, cường tráng đổ gục xuống đất. Người điên Quách Phi thu hồi trường đao tiếp tục hướng phía trước đuổi theo, khiến Trương Tiểu Cường phía sau tức giận đến không nói nên lời. May mà những đội viên khác của Trương Tiểu Cường vẫn rất nghe lời, họ từ dưới đất lôi từng tù binh bị thương, áp giải họ về phía sau.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng quyền tác giả.