(Đã dịch) Mạt Nhật Chương Lang - Chương 253: Chương 253
"Ngươi muốn chết sao? Thay băng cho nó đi... ." Trương Tiểu Cường nói xong câu đó, liền không còn để tâm đến người phụ nữ mà anh không thấy rõ mặt trong bóng tối nữa, quay đầu nhìn Miêu Miêu đang nằm trên giường. Đối với Miêu Miêu, Trương Tiểu Cường yêu thích từ tận đáy lòng. Không như lúc anh còn bé từng dơ bẩn như thế, khi anh còn ngồi xe lăn, Miêu Miêu đã luôn ở bên cạnh anh không rời nửa bước. Khi cảnh sát phản loạn, Miêu Miêu không chút lưu tình giết chết những kẻ tấn công, và vào thời khắc cuối cùng, nó đã nhảy lên lưng chim, cùng anh sống chết có nhau.
Tuy rằng Miêu Miêu rất nghịch ngợm, nhưng Trương Tiểu Cường không hề chê trách, bởi anh vẫn luôn cho rằng một đứa trẻ không nghịch ngợm thì không phải là đứa trẻ có tiền đồ. Miêu Miêu gặp phải đại nạn cũng không khiến Trương Tiểu Cường bận lòng, ngược lại anh càng thêm tán thưởng, ít nhất, hồi anh còn bé, anh không dám chơi máy bay như vậy.
Miêu Miêu ở trong căn cứ, cũng như trong khu tập trung dân cư, đều là đứa trẻ xuất sắc nhất, là người kế nghiệp hoàn hảo trong lòng Trương Tiểu Cường. Đặc biệt là việc Miêu Miêu dùng bốn viên đạn giết chết hơn một trăm con tang thi. Từ đầu đến cuối, Trương Tiểu Cường đều đứng bên cạnh theo dõi. Miêu Miêu là một chiến sĩ bẩm sinh, dù móng vuốt tang thi đã chạm tới chóp mũi, Miêu Miêu vẫn không hề chớp mắt, bình tĩnh xạ kích, khiến hàng trăm người đàn ông phải hổ thẹn và khiến Trương Tiểu Cường kiêu hãnh. Bởi vậy, địa vị của Miêu Miêu trong lòng Trương Tiểu Cường chỉ sau Dương Khả Nhi và Viên Ý, thậm chí còn cao hơn Mạc Bội Bội vài bậc.
Trong phòng rất yên tĩnh, Trương Tiểu Cường không nói thêm lời nào. Người phụ nữ kia nhanh nhẹn thay thuốc cho Miêu Miêu. Nhìn động tác của cô ta, hiển nhiên trước đây cô ta từng làm y tá, lại còn là loại kỹ thuật tốt. Sự nhanh nhẹn của người phụ nữ khiến Trương Tiểu Cường dẹp bỏ ý định đuổi cô ta đi, ít nhất, cô ta không phải là vô dụng.
"Đây là lần đầu tiên, cũng là lần cuối cùng. Nếu có lần sau, ta sẽ bán ngươi đi làm mục nô... ."
Trương Tiểu Cường đưa ra lời cảnh cáo cuối cùng, khiến người phụ nữ suýt chết khiếp. Người phụ nữ biết rõ tình cảnh của một mục nô sẽ như thế nào: hàng ngày có vô số việc không làm xuể, chưa kể còn ăn không đủ no, lại phải chịu đựng ngược đãi. Nếu là phụ nữ thì càng thảm hại hơn, không chỉ chịu ngược đãi từ chủ nhân mà còn phải thỏa mãn dục vọng của những nam mục nô khác... .
Trương Tiểu Cường càng lúc càng không còn cái gọi là lòng trắc ẩn. Sau khi giết hơn vạn người, anh chia con người thành hai loại: những người anh quan tâm và những người anh không để tâm đến. Người anh không để tâm có chết bao nhiêu, anh cũng sẽ không nhíu mày một chút nào. Người anh quan tâm mà bị thương dù chỉ một đầu ngón tay, trong lòng anh cũng sẽ không yên. Còn đối với người phụ nữ tạm thời đến chăm sóc Miêu Miêu này, Trương Tiểu Cường hoàn toàn không để tâm.
Người phụ nữ thay thuốc xong, vẫn cúi đầu quỳ dưới chân Trương Tiểu Cường, cả người run rẩy, biểu lộ vẻ yếu ớt đáng thương. Nếu là Trương Tiểu Cường thuở mới ra khỏi nhà, anh có lẽ sẽ đối xử tử tế với cô ta, thế nhưng hiện tại, anh đã nhìn thấy quá nhiều người phụ nữ như vậy, căn bản không thể khơi dậy lòng trắc ẩn của anh. Giống như Hứa Hạo đã nói, trong thời tận thế, người có năng lực thì làm sói, người không có năng lực thì làm cừu. Sói không có nghĩa vụ nuôi cừu, mà cừu cũng đừng hòng nghĩ đến việc cưỡi lên đầu sói mà tác oai tác phúc.
Bước ra khỏi lều vải, bên ngoài trời đã tối. Cả khu chợ tràn ngập một mùi máu tươi nồng nặc, đây chính là mùi vị của cái chết. Ban ngày đã có quá nhiều người chết, đến buổi tối, chỉ cảm thấy từng luồng từng luồng hơi lạnh quỷ dị tràn ngập khắp chợ. Nhưng những người sống sót không hề để tâm, họ đã sớm quen với điều đó rồi.
Đội quân Sói Vàng đã gây ra nguy hại lớn cho khu chợ, nhưng vẫn chưa đến mức gây ra thảm họa hủy diệt. Trong thời tận thế, mỗi người bình thường đều có đạo sinh tồn của riêng mình. Ngoại trừ một nhóm người không kịp phản ứng ngay từ đầu, có ít nhất hai phần ba người đã trốn trong mật thất tự đào. Đội quân Sói Vàng cũng chưa hề hoàn toàn chiếm được khu vũ khí, nên cũng không có thời gian đi tìm những người ẩn nấp. Đến khi đội quân Sói Vàng bị tiêu diệt, những người kia lại chạy ra sắp xếp hàng hóa của mình, tiếp tục buôn bán trên phố, cứ như thể cuộc tàn sát ban ngày chỉ là một ảo ảnh.
Vấn đề về khu chợ cũng đã bước đầu được giải quyết. Khu vũ khí vẫn thuộc về Chu Thiên Nhạc như trước, khu chợ bên ngoài lại do hai bên cùng quản lý, lợi ích được chia theo tỷ lệ ba - bảy. Vũ khí từ khu vũ khí sẽ được cung cấp ưu đãi cho Trương Tiểu Cường và nhóm của anh, đồng thời, họ sẽ thu mua chiến lợi phẩm của nhóm với giá cao. Nói cách khác, đây gọi là cùng nhau tham gia góp vốn, khiến lợi ích của toàn bộ khu chợ ràng buộc lẫn nhau.
Đối với sắp xếp này, Trương Tiểu Cường cảm thấy không tệ chút nào. Họ đều là chuyên gia giết người, còn làm quản lý hay kinh doanh thì tất cả đều là gà mờ. Chỉ việc nhận tiền hoa hồng mà không phải quản lý gì, còn gì tốt hơn nữa? Hơn nữa, trong tay họ có súng, cũng không sợ Chu Thiên Nhạc và nhóm của hắn gây sự.
Trương Tiểu Cường đã cứu sống tổng cộng bốn mươi mốt chiến sĩ bằng cầm máu tán và bảo mệnh đan. Trong đó, hai mươi bảy người thuộc ba thế lực nhỏ, mười bốn người còn lại là những cá nhân vũ trang tự do không có chỗ dựa.
Rất nhiều người trong số họ đều biết ngọn ngành sự việc, nên sau này tận trung vì Trương Tiểu Cường cũng không hề có ý kháng cự trong lòng. Không ít người thầm vui mừng trong lòng, không chỉ giữ lại được một mạng, mà sau này nếu bị thương, chỉ cần không chết, vẫn còn có thể giữ lại được một mạng nữa. Trong thời tận thế khan hiếm thuốc men, mỗi một chút không gian sinh tồn đều vô cùng quý giá. Hơn nữa, Trương Tiểu Cường dẫn đội chiến đấu ba mươi người tiêu diệt năm trăm tên đội quân Sói Kì. Một thủ lĩnh cường đại như vậy, họ tình nguyện phục tùng.
Trong số những người này, có một cựu quân nhân được Trương Tiểu Cường đặc biệt chú ý, tên là Lý Diệu. Lý Diệu chỉ là một quân nhân bình thường, vốn là cấp dưới của Triệu Tuấn. Trông anh ta rất bình thường, không có thân hình vạm vỡ, cũng không có tốc độ nhanh nhẹn, cả người bình thường đến mức lẫn vào đám đông cũng khó mà phân biệt.
Chính người quân nhân bình thường này trong lúc hỗn chiến đã hạ gục mấy người. Sức chiến đấu bùng nổ trong trận chiến khiến Trương Tiểu Cường cũng phải kinh ngạc. Chính anh ta đã khiến Trương Tiểu Cường quyết định cứu chữa những người bị thương. Trong mắt Trương Tiểu Cường, người này là át chủ bài trong tác chiến vũ khí lạnh, nếu là ở cổ đại, tuyệt đối là đại tướng xông pha chiến trường.
"Bọn họ khôi phục như thế nào?"
Chu Kiệt theo Trương Tiểu Cường đi thị sát các thương binh. Từ khi Trương Tiểu Cường miễn cưỡng đồng ý ở lại, Chu Kiệt liền tự coi mình là trợ thủ của Trương Tiểu Cường. Còn Triệu Tuấn thì dẫn ba trăm binh sĩ mới chiêu mộ đi huấn luyện. Cao Khải Long thì trực tiếp bị gạt ra rìa, các bộ hạ của Cao Khải Long cũng bị gạt ra rìa theo. Cho đến bây giờ, Cao Khải Long và thuộc hạ của hắn vẫn chỉ giữ những chiến lợi phẩm được phân chia từ trước, mọi thứ có được trong chợ đều không liên quan gì đến họ.
"Thuốc của ngài rất hiệu nghiệm, hiệu quả hơn cả loại thuốc trị ngoại thương tốt nhất trước đây. Bốn mươi mốt người đều đã được cứu sống, không thiếu một ai. Vết thương của họ cũng hồi phục rất nhanh, chỉ cần có đầy đủ dinh dưỡng, nhiều nhất là nửa tháng nữa, họ liền có thể khôi phục."
Đối với thứ thuốc mà Trương Tiểu Cường đem ra, Chu Kiệt rất kinh ngạc, đặc biệt là cầm máu tán, quả thực là tiên đan trên chiến trường. Dù vết thương nặng đến mấy, chỉ cần rắc cầm máu tán lên là có thể cầm máu, đồng thời còn khiến tốc độ lành vết thương nhanh hơn gấp mấy lần. Ngay cả Lý Diệu, người bị một lỗ hổng lớn như vậy sau lưng, mới chỉ mấy ngày mà đã có thể đi lại, ngồi dậy được rồi.
Trương Tiểu Cường gật đầu, nhìn thoáng qua các thương binh đang hồi phục tốt, rồi xoay người bước ra khỏi phòng. Vừa lúc gặp những người phụ nữ mang cơm đến cho thương binh. Nhìn khay cơm trên tay họ đựng bánh bột ngô và canh, Trương Tiểu Cường nhíu mày, thức ăn quả thật quá thô sơ, hoàn toàn không có dinh dưỡng, chỉ để lấp đầy bụng.
"Chúng ta không phải đã chiếm được hơn một trăm con dê than sao? Những con dê này mỗi con đều nặng hơn một nghìn cân, tại sao không giết một con để bổ sung dinh dưỡng cho họ?"
Dê than trước đây thường quẩn quanh ở cửa doanh trại, sau đó bị đội quân Sói Kì cướp đi, lại bị Trương Tiểu Cường đoạt trở về. Vì đã đổi chủ một lần, chúng được coi như là chiến lợi phẩm của Trương Tiểu Cường và nhóm của anh. Chủ nhân cũ đã dùng đạn dược và vật tư để chuộc lại hơn một trăm con, số còn lại thì không đủ khả năng chuộc về, trở thành tài sản của Trương Tiểu Cường.
"À, những con dê này đều là dê giống cho tương lai. Nếu để chúng chậm rãi sinh sôi nảy nở, sau vài năm số lượng có thể tăng gấp mười lần. Bây giờ thức ăn tìm được bên ngoài ngày càng ít, sau này không chừng chúng ta phải dựa vào chúng để sống qua ngày."
Trương Tiểu Cường hiểu ra, Chu Kiệt đang nghĩ đến tương lai. Tuy rằng họ có rất nhiều vật tư, thế nhưng chiêu mộ ba trăm binh sĩ, người cần nuôi cũng nhiều, thương binh dĩ nhiên là không thể chăm sóc chu đáo, vẫn là vấn đề vật tư.
"Giết một con dê đực đi, chuyện sau này tính sau. Hiện tại chúng ta muốn dùng tốc độ nhanh nhất mở rộng lực lượng chiến đấu, trời mới biết đội quân Sói Kì lúc nào sẽ quay lại."
Mọi bản dịch từ tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, xin hãy trân trọng công sức.