(Đã dịch) Mạt Nhật Chương Lang - Chương 260: Chương 260
Đại đội cuối cùng cũng đến thị trấn bên ngoài. Đó chính là nơi Trương Tiểu Cường từng cứu viện những người sống sót. Qua ống kính viễn vọng, vẫn có thể thấy đường phố ngập đầy xương trắng. Tuy nhiên, chuyến đi lần này khác hẳn lần trước của Trương Tiểu Cường; số lượng xác sống đã giảm đi đáng kể. Ít nhất là trong tầm mắt của họ, chỉ còn lác đác vài con, chủ yếu là những xác sống khô quắt, không thể di chuyển.
Dương Khả Nhi là người đầu tiên xuống xe. Cô xách chiếc Bạch Cốt Thuẫn bài và lưỡi dao từ móng Xuyên Sơn Giáp đột biến, đầy hứng thú đánh giá thị trấn từ xa. Sau đó, cô vung trường đao chỉ về phía sườn thị trấn và khẽ hô: "Chúng ta qua đó..."
Hoàng Tuyền vốn định nghe theo, chuẩn bị ra lệnh cho đoàn xe cùng tiến lên, nào ngờ Dương Khả Nhi lại bất ngờ hô: "Chờ một chút..."
Hoàng Tuyền nhìn Dương Khả Nhi, tưởng cô phát hiện điều gì bất thường, nhưng Dương Khả Nhi lại chỉ vào khu rừng cây quýt ở đằng xa và nói: "Các anh nhìn kìa, bên kia có cây quýt, phái vài người đi hái một ít đi..."
Hoàng Tuyền còn chưa kịp đáp lời thì Viên Ý đã tiến tới, túm lấy tai Dương Khả Nhi và kéo cô về phía xe việt dã. Tiếng Dương Khả Nhi vẫn văng vẳng bên tai Hoàng Tuyền: "Không cần, tôi không cần, tôi không ăn quýt đâu..."
Sau đoạn hài hước nhỏ, đại đội chiếm kín cánh đồng rộng lớn bên ngoài thị trấn. Những vết bánh xe khổng lồ ép nát bờ ruộng. Một khẩu đại pháo đang được bố trí trên những thửa ruộng khô nứt. Dương Khả Nhi uể oải đứng cạnh Viên Ý, phờ phạc nhìn trận địa pháo binh đang được chuẩn bị. Phía sau cô là hai mươi mốt nữ binh vóc dáng tinh tế, vũ trang đầy đủ. Người đứng đầu là Yến Khanh với vẻ mặt lãnh đạm. Cô ta như cái bóng của Dương Khả Nhi, đứng phía sau để cảnh giới tất cả những người đàn ông xung quanh, kể cả Hoàng Tuyền.
Yến Khanh cùng đội nữ binh của cô từng thử nghiệm tên lửa đạn đạo tại căn cứ. Đó là đường lui mà Trương Tiểu Cường đã chuẩn bị cho Dương Khả Nhi: nếu tình thế bất khả kháng, những nữ binh này sẽ bảo vệ Dương Khả Nhi trở về núi lớn. Với đầy đủ trang bị và những người dẫn đường quen thuộc địa hình núi non, Dương Khả Nhi có thể an toàn sống hết nửa đời còn lại. Đây cũng là lời hứa của đội nữ binh với Trương Tiểu Cường.
Giờ đây, thế lực của căn cứ đã lớn mạnh, những nữ nhân này không còn phải chuẩn bị cho tình huống dự phòng cuối cùng nữa. Họ đường đường chính chính trở thành vệ sĩ của Dương Khả Nhi. Đương nhiên, những người phụ nữ này vẫn mang mối thù sống chết với đàn ông và bản tính lại khá ngây thơ, nên cũng không lo lắng họ sẽ phản loạn.
Bên cạnh Yến Khanh là Mắt Mèo. So với tư thái phòng bị căng thẳng của đội vệ sĩ, Mắt Mèo lại vô cùng thoải mái, dáng vẻ bất cần đời khiến Yến Khanh – người trợ thủ của cô – rất chướng mắt. Nếu không phải ánh mắt của Mắt Mèo thực sự đáng sợ, có lẽ Yến Khanh đã sớm định giáo huấn cô ta một trận rồi.
Hoàng Tuyền có chút lúng túng khi bị đội nữ binh vệ sĩ tách ra. Thật lòng mà nói, trong lòng Hoàng Tuyền vẫn rất không tự tin. Mặc dù Mắt Mèo rất giỏi tìm đồ vật, nhưng chiến tranh lại hoàn toàn khác. Nó đòi hỏi khả năng chỉ huy linh hoạt tại chỗ, mà Dương Khả Nhi thậm chí còn chưa từng có kinh nghiệm chỉ huy một tiểu đội.
Khi trận địa pháo binh đã chuẩn bị xong xuôi, Dương Khả Nhi ngẩng cái đầu nhỏ đi đi lại lại trước trận địa. Hai mươi mốt nữ binh bên ngoài tách Dương Khả Nhi khỏi những người đàn ông khác. Hai tiểu đoàn với ba ngàn binh sĩ được bố trí ở hai bên, cách trận địa pháo binh ba trăm mét. Còn phía xa, cách thị trấn hai ki-lô-mét, các công trình xây dựng, những vạt rừng nhỏ, mương nước và cả những mảnh vườn rau che khuất tầm nhìn của đội quân phía trước.
"Một khẩu đại pháo, cứ nhắm vào đâu thì bắn vào đó. Chừng nào tôi chưa ra lệnh dừng thì cứ tiếp tục bắn..."
Dương Khả Nhi chỉ vào một tòa nhà sáu tầng màu đỏ ở đằng xa. Tòa nhà đó cách trận địa pháo binh bốn ki-lô-mét, nhìn loáng thoáng qua cứ như một căn nhà đồ chơi nhỏ.
Đinh Kiến Vĩ nhìn về phía Hoàng Tuyền, thấy Hoàng Tuyền gật đầu, hắn liền đi tới trước khẩu pháo 85mm, tự mình thiết lập các thông số pháo kích. Không lâu sau, đại pháo nổ vang, khói trắng liền cuồn cuộn bốc lên từ trận địa pháo binh. Một chấm đen trong khoảnh khắc đã lao vào tòa nhà màu đỏ, nổ tung một đám khói súng. Khi khói súng tan đi, vô số mảnh vỡ nhỏ li ti từ tòa nhà bung ra từng mảng. Bức tường của tầng một hoàn toàn đổ sập, để lộ ra hai tầng phòng phía trên không còn mặt tường.
Sau đó, khói trắng vẫn kéo dài không tan trước khẩu pháo 85mm. Từng chùm lửa liên tiếp nổ tung quanh tòa nhà màu đỏ. Tiếng nổ vang vọng từ xa đến, như những tiếng sấm ì ầm. Dù không có pháo binh quan sát viên chỉ dẫn, các khẩu đại pháo vẫn bắn liên tục. Dương Khả Nhi hài lòng gật đầu, sau đó lại tập trung mười hai khẩu đại pháo khác để oanh tạc một khu vực khác.
Mọi người không rõ hiệu quả của đợt pháo kích ra sao, chỉ loáng thoáng thấy từng dãy nhà đổ sụp, từng mảng quảng trường biến thành đống hoang tàn. Cứ như thể Dương Khả Nhi chỉ đang chơi trò nghịch ngợm của một đứa trẻ vậy.
Dương Khả Nhi chỉ huy đại pháo oanh tạc khắp nơi khiến Hoàng Tuyền và Đinh Kiến Vĩ đều đau xót trong lòng. Chỉ trong chớp mắt, gần hai trăm viên đạn pháo đã được bắn ra. Cần biết rằng, họ có thể sản xuất đạn súng trường, nhưng vẫn chưa thể sản xuất đạn pháo. Mặc dù họ có thể chế tạo chất nổ RDX, nhưng lại không thể làm ngòi nổ. Mỗi viên đạn pháo đều vô cùng quý giá. Nếu là trực tiếp oanh tạc vào đám xác sống thì còn có thể chấp nhận được, nhưng cứ bắn lung tung không mục đích như thế này thì quả thực khiến họ đau lòng.
May mắn thay, Dương Khả Nhi chỉ chỉ huy một đợt pháo kích cường độ thấp trong nửa giờ. Nhiều nhất là tập trung mười hai khẩu đại pháo, đôi khi chỉ dùng một khẩu bắn vài phát. Vì vậy, số đạn pháo tiêu tốn cũng không nhiều như họ tưởng tượng.
Thấy Dương Khả Nhi cuối cùng cũng ngừng chỉ huy, Hoàng Tuyền trong lòng nhẹ nhõm hẳn. Nếu thị trấn này không lớn gấp mười lần so với một thị trấn nhỏ bình thường, với diện tích nội thành ít nhất mười mấy đến hai mươi ki-lô-mét vuông, e rằng họ đã sớm theo thông lệ tạo ra các loại tiếng động bên ngoài nội thành để dụ xác sống tràn ra rồi.
Việc thanh quét xác sống trong nội thành tiềm ẩn nguy hiểm rất lớn. Chẳng biết lúc nào, họ cũng có thể bị đàn xác sống tụ tập lại bao vây. Hơn nữa, những trận đánh giáp lá cà cũng sẽ làm tăng đáng kể tỷ lệ thương vong tại chỗ. Trước đây, khi tìm kiếm vật tư xung quanh Vũ Hán, tổn thất lớn nhất chính là những binh sĩ bị xác sống cào cấu, cắn xé trong lúc tìm kiếm.
Thấy Dương Khả Nhi dừng lại, Hoàng Tuyền đang định ra lệnh cho hai tiểu đoàn trưởng thì cô lại truyền xuống mệnh lệnh mới. Rõ ràng, Dương Khả Nhi không phải đã chỉ huy đủ, mà là ở vị trí đó tầm bắn không đạt yêu cầu của cô. Mặc dù tầm bắn không tới, nhưng các pháo thủ điều khiển đại pháo vẫn chưa có khả năng bắn quá xa vượt tầm ngắm như vậy, họ cần phải tiến lên một vị trí khác.
Nghe yêu cầu của Dương Khả Nhi, Hoàng Tuyền có chút do dự. Với điều kiện hậu cần vẫn chưa đạt yêu cầu, việc lãng phí một lượng lớn đạn pháo là một tội lỗi, là sự khinh nhờn đối với hơn ngàn chiến sĩ đã hy sinh bên bờ sông. Tuy nhiên, nghĩ đến trận huyết chiến và những thương vong khi vào thành, Hoàng Tuyền quyết định nín nhịn, trước tiên cứ để trận đánh này diễn ra. Nếu Dương Khả Nhi thực sự chỉ là nhất thời hứng chí, không đạt được hiệu quả mong muốn, Hoàng Tuyền chắc chắn sẽ không bao giờ để cô chỉ huy bất kỳ đội quân nào nữa.
Hai tiểu đoàn với ba ngàn binh sĩ kết thúc màn pháo kích giải trí. Từng liên đội lần lượt triển khai, tiến hành thanh quét các thôn xóm ngoại thành mà Dương Khả Nhi đã xác định. Từng ngôi làng nhỏ nằm sát ven thị trấn rơi vào tay họ. Khi đại pháo đến những ngôi làng này, Dương Khả Nhi không còn ban bố những mệnh lệnh mơ hồ tùy hứng nữa, mà ra lệnh trực tiếp cho các liên lạc viên pháo binh bên cạnh. Bởi vì trước đó, bảy mươi khẩu pháo đã được phân tán đến hơn mười ng��i làng nhỏ, gần như bán bao vây toàn bộ thị trấn.
Các mệnh lệnh cũng không còn mơ hồ như vừa nãy nữa, mà trở nên vô cùng chính xác: "Ở đâu có hai khẩu đại pháo, hãy bắn ba phát đạn vào bên trái tòa nhà mục tiêu đó; làng kia ba khẩu pháo hãy nhắm vào đầu phố và bắn liên tiếp mười phát."
Cứ như đang chơi cờ vậy, mỗi viên đạn pháo là một nước cờ của Dương Khả Nhi. Trong chốc lát, toàn bộ kênh vô tuyến điện vang lên tiếng hô hoán của các liên lạc viên, tiếng đại pháo từ khắp nơi cũng liên tiếp rền vang. Mặc dù có chút hỗn độn, nhưng toàn bộ thị trấn lại như một nồi nước sôi sùng sục. Thỉnh thoảng, có những xác sống nghe tiếng đại pháo mà xông ra, nhưng chưa kịp đến gần đã bị các liên đội bảo vệ đại pháo phân tán bắn hạ.
Đợt pháo kích này tổng cộng chỉ kéo dài bốn mươi phút. Cộng thêm thời gian chuẩn bị, gần như sau hơn hai giờ thì mọi thứ trở nên hoàn toàn yên tĩnh. Sau đó, Dương Khả Nhi hạ lệnh cho toàn bộ pháo binh rút lui.
"Được rồi, pháo đã bắn xong. Cho binh sĩ vào đi thôi, tốt nhất là dùng dao và khiên đ�� tiết kiệm đạn..."
Dương Khả Nhi nghịch ngợm chớp mắt vài cái với Hoàng Tuyền, thiện ý nhắc nhở. Nhưng Hoàng Tuyền không để tâm lời nhắc nhở của cô. Đối với hắn mà nói, so với việc thu phục một thị trấn, việc hao tổn mấy vạn hay mười mấy vạn viên đạn dược chẳng đáng là gì.
Từng liên đội tiến vào thị trấn, rồi từng liên đội tản ra, lấy ban làm đơn vị để thanh quét những xác sống mà họ có thể nhìn thấy từ khu vực biên giới. Các ban này được chia thành hai tổ tác chiến, mỗi tổ năm người kể cả tổ trưởng. Ba người cầm đao khiên, một người cầm súng trường, và một người cầm cung nỏ. Khi tiến hành tìm kiếm, thường thì cung nỏ sẽ bắn trước. Nếu gặp vài ba xác sống, những người cầm đao khiên sẽ xông lên chặn đứng đòn tấn công của xác sống và chém lìa đầu chúng. Nếu gặp hơn mười xác sống, tay súng trường sẽ khai hỏa, thu hút các tiểu tổ xung quanh đến hỗ trợ và cùng thanh quét.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy trân trọng công sức đã bỏ ra.