(Đã dịch) Mạt Nhật Chương Lang - Chương 363: Chương 363
Những tiếng lách cách giòn giã vang lên, những mảnh vỡ trước mặt hắn xoay tròn va chạm vào nhau. Vô số đạn bắn trúng khiến các mảnh vỡ xoay tít, và trong số hàng trăm mảnh vỡ đó, vài mảnh bỗng nhiên tăng tốc. Chúng va chạm vào các mảnh khác, cùng lúc đó như thể đang nhảy múa, tạo thành một cơn lốc xoáy mảnh vỡ bùng nổ, một vòng xoáy khổng lồ ào tới, chụp xuống đầu hắn.
Gus nói cho cùng vẫn chỉ là một con người, dù sao hắn không phải một vị thần thực sự. Trước đó, vết thương ở cánh tay bị đứt lìa cùng những chấn động liên tiếp từ các vụ nổ đã khiến hắn chịu tổn thương cực lớn. Mỗi một lần tổn thương đều khiến cơ thể hắn ngày càng suy yếu. Việc hắn có thể đứng vững ở đây chỉ là nhờ lòng thù hận đã giúp hắn vượt lên trên nỗi đau thể xác. Sự kiên trì của hắn đến giờ phút này hoàn toàn là nhờ quyết tâm phải giết Trương Tiểu Cường.
Tình trạng thực tế của Gus kém Trương Tiểu Cường rất nhiều. Mặc dù hắn và Trương Tiểu Cường vẫn đang trong thế rượt đuổi, và những thủ đoạn của hắn cũng khiến Trương Tiểu Cường khiếp sợ, nhưng không đủ để giúp hắn đạt trạng thái hoàn hảo nhất hay phát huy năng lực tối đa.
Cánh quạt khổng lồ bị hắn xé nát, dường như thủ đoạn của hắn đã đạt đến mức độ nghịch thiên, nhưng hắn cũng chỉ có thể làm được đến mức này. Những mảnh vỡ to bằng bàn tay bay lượn trước mặt hắn, hắn không thể nào biến chúng thành bụi mịn như đã làm với những viên đạn trước đó.
Đối mặt với hàng trăm mảnh kim loại tạo thành cơn bão táp xoáy tít ào tới phủ đầu, Gus không kịp ứng phó. Hắn hoảng hốt kêu lên, dùng tay phải ôm lấy đầu. Ngay sau đó, vô số mảnh kim loại sắc bén kết thành một cối xay khổng lồ, kẹp chặt lấy hắn.
Giữa những âm thanh ầm ầm, cơn bão kim loại đến nhanh mà đi cũng nhanh. Chỉ trong chớp mắt, tất cả mảnh vỡ bên cạnh hắn đều rơi xuống đất. Gus nửa ngồi nửa quỳ tại chỗ, tay phải vẫn vững vàng ôm lấy đầu. Bộ giáp da hắn mặc quả thực là một món bảo bối cực kỳ hiếm có. Dưới những đòn tấn công liên tiếp, ngoài việc dính đầy bụi bẩn, máu và khói súng, nó không hề có bất kỳ tổn hại nào. Thế nhưng, bàn tay phải đang che mặt của hắn lại chịu tổn thương nghiêm trọng.
Bàn tay phải máu thịt be bét vẫn gắt gao ôm lấy đầu. Đợi đến khi mọi thứ qua đi, hắn chậm rãi buông tay phải xuống. Mu bàn tay phải của hắn đã lộ xương trắng. Lớp da thịt giữa từng đốt xương ngón tay bị vô số mảnh kim loại sắc bén như dao nhỏ cắt toạc. Tiếp đó, máu đỏ tươi từ nửa đoạn da thịt dưới xương ngón tay tuôn ra, thấm ướt cả bàn tay phải của hắn.
Mặc dù tay phải vẫn còn đó, nhưng đối với Gus mà nói, nó chẳng khác nào đã bị hủy hoại. Trên mặt Gus không có bất kỳ biểu cảm nào, đôi mắt hắn cũng không còn sự phẫn nộ như trước. Chỉ còn lại sự trầm mặc cứng đờ, không chút dao động về cảm xúc, giống như một người chết không có bất kỳ biến chuyển nào.
Lại thêm vài tiếng súng vang lên, những viên đạn gào thét liên tiếp bay về phía trán hắn. Gus không thèm để ý đến những viên đạn đang bay đến trước mặt, hắn nhìn về phía Trương Tiểu Cường cách đó trăm mét. Ngay khắc sau, Gus lao đi, đối mặt với những viên đạn, hướng về phía Trương Tiểu Cường. Những viên đạn lóe sáng huỳnh quang biến mất không dấu vết trước mặt Gus...
Trương Tiểu Cường thở dốc hổn hển, cố hết sức lướt qua những nhân viên hậu cần đang hoảng loạn, nhảy vọt qua từng mái nhà. Sau lưng hắn, thỉnh thoảng lại vọng đến tiếng kêu thảm thiết. Gus như hình với bóng, bám riết lấy hắn. Bất cứ người vô tội nào cản đường Gus đều bị hắn dễ dàng giết chết. Trương Tiểu Cường không có thời gian để thương xót cho những nạn nhân vô tội này. Khẩu súng trường đã hết đạn đã sớm bị ném đi. Hắn đã dẫn Gus chạy từ đỉnh núi xuống chân núi, rồi lại từ chân núi lên đỉnh núi, chẳng biết đã chạy bao lâu, nhưng vẫn không thoát được tên gia hỏa này.
Dưới chân núi, tiếng súng vẫn vang vọng dữ dội không ngớt. Tiêu Sơn đang giao chiến với đội quân vòng ngoài. Trương Tiểu Cường trước đó đã nhìn thấy thi thể của Hách Tư Thành cùng những kẻ truy đuổi hắn. Chỉ cần thêm chút suy đoán, Trương Tiểu Cường liền hiểu rõ toàn bộ những gì đã diễn ra. Cái chết của Hách Tư Thành đối với hắn thực sự chẳng là gì, tên gia hỏa này trong lòng hắn có cũng được mà không có cũng được. Trước đó cứu Hách Tư Thành cũng chỉ là vì nghĩa vụ giữa các đồng minh. Giờ Hách Tư Thành đã chết, nhiều nhất chỉ có thể trách tên gia hỏa kia số phận không may.
Khi nhảy vọt trên các mái nhà, Trương Tiểu Cường cảm thấy mình như một con châu chấu, nhảy càng lúc càng xa, càng lúc càng cao, cuối cùng khiến hắn có cảm giác như đang bay lượn. Cảm giác này thật tuyệt, nếu như phía sau không có Gus đuổi theo.
Đến lúc này, Trương Tiểu Cường phát hiện mình đã có sự lột xác đáng kinh ngạc. Cơ thể hắn, bất kể là về sức mạnh, sự nhanh nhẹn, lực bật nhảy hay sức phản ứng, đều có tiến bộ rõ rệt, dường như đột nhiên được tăng cường một cách mạnh mẽ.
Về điều này, Trương Tiểu Cường cũng đại khái đoán được là do những huyết tinh cổ quái mà Trạc Minh Nguyệt đã điều chế cho hắn đang phát huy tác dụng. Nghĩ đến đây, Trương Tiểu Cường có chút tham lam muốn kiếm thêm một ít huyết tinh từ chỗ Trạc Minh Nguyệt. Có Gus truy sát, Trạc Minh Nguyệt cũng trở nên đáng yêu hơn, ít nhất là vào lúc này.
Khi Trương Tiểu Cường nhảy lên đến gần cụm mái nhà cuối cùng gần vách núi, phát hiện trên mái nhà có một bức tượng Đọa Thiên Sứ không đầu trông thật cổ quái. Bức tượng không được điêu khắc tinh xảo cho lắm, đại khái có thể nhìn ra bức tượng khoác giáp trụ, tay cầm kiếm và khiên. Chỉ có ba đôi cánh đen kịt như mực là vô cùng sống động, hầu như đạt đến mức độ thật giả lẫn lộn.
Nhìn thấy bức tượng, Trương Tiểu Cường chợt nhớ ra đây chính là Thánh Đường mà Hách Tư Thành từng kể với hắn. Thánh Đường là nơi nghỉ ngơi và dừng chân của những tiến hóa giả Ưu Ngân Hoa. Nơi đây có những người phụ nữ đẹp nhất, những hưởng thụ xa hoa nhất, và cả phương thức xuống núi nhanh gọn nhất. Tiểu đội đột kích của đại đội Dạ Lang, trong đêm tập kích, chính là vì những tiến hóa giả Ưu Ngân Hoa đang nghỉ ngơi trong Thánh Đường đã phản ứng quá nhanh, nên mới bị tiêu diệt toàn quân.
Nghĩ đến đây, Trương Tiểu Cường đột ngột tăng tốc, lao đến chỗ cách bức tượng không xa rồi nhảy thẳng về phía nó. Bức tượng cao hơn người thật một chút. Trương Tiểu Cường lướt qua đỉnh bức tượng, vừa chạm đất bằng một chân, ngay lập tức nghiêng người, nương theo quán tính xoay người, chân sau mạnh mẽ đá vào bức tượng. Bức tượng "rầm" một tiếng tách làm đôi, nửa trên từ phần eo trở lên xoay tròn bay thẳng về phía Gus đang đuổi theo.
Gus lập tức dừng lại. Bất kể thứ gì bị Trương Tiểu Cường đá bay đều có khả năng thay đổi hướng quỷ dị, chỉ cần không cẩn thận, hắn sẽ phải lùi lại. Trong lúc rượt đuổi, Trương Tiểu Cường đã thăm dò ra giới hạn năng lực của hắn.
Gus miễn nhiễm với những vật thể có diện tích rất nhỏ. Những vật này, bất kể nhanh đến đâu, đều sẽ biến mất và trở nên vô hình trước mặt hắn. Thế nhưng những vật lớn lại khác, thể tích càng lớn, hắn càng cần nhiều thời gian và tinh lực. Giống như chiếc cánh quạt trước đó đã làm tay phải hắn bị thương, Trương Tiểu Cường chỉ dùng vài viên đạn để thay đổi quỹ đạo của vài mảnh vỡ trong đó, liền khiến hắn bị tổn thất lớn. Nếu không phải như thế, Trương Tiểu Cường căn bản không thể nào làm hắn bị thương.
Bức tượng bay lượn giữa không trung, xoay tròn như đang khiêu vũ điệu waltz, nhanh chóng lao về phía "bạn nhảy" của nó. Gus không hề có sự chuẩn bị để "khiêu vũ" cùng nó. Ngay khi bức tượng áp sát người hắn, nó lập tức vỡ tan thành nhiều mảnh, tạo thành một làn bụi trắng bao phủ Gus từ đầu đến chân.
Sau khi phá hủy bức tượng, trong ánh mắt cứng đờ của Gus, Trương Tiểu Cường nhìn chằm chằm hắn, rồi nhanh chóng biến mất khỏi mái nhà. Gus không chút do dự phá tan đống đá vụn trước mặt, tiếp tục đuổi theo Trương Tiểu Cường.
Trương Tiểu Cường đáp xuống đất, khuỵu gối một khắc rồi bật dậy, đẩy văng mấy người phụ nữ đang hoảng loạn. Hắn nắm lấy một người đàn ông trông như quản sự, hỏi:
"Đường xuống núi nhanh nhất ở đâu?"
Người đàn ông này căng thẳng đến mức không nói nên lời. Dưới cái nhìn chằm chằm của Trương Tiểu Cường, hắn lắp bắp chỉ vào một đình đài bên ngoài gian nhà. Trương Tiểu Cường quẳng người đàn ông trong tay ra phía sau, rồi như báo săn lao ra ngoài. Gus giương nanh múa vuốt bay về phía chỗ Trương Tiểu Cường vừa đáp xuống. Chưa kịp chạm đất, một đôi chân dính đầy bụi đã giẫm lên người gã. Người đàn ông kêu thảm một tiếng, bị Gus vừa nhảy xuống giẫm dưới chân. Gus đánh giá bốn phía, khóe mắt liếc thấy bóng lưng Trương Tiểu Cường đang chạy thoát ra ngoài, lập tức đuổi theo. Còn người đàn ông dưới chân hắn, ngay khoảnh khắc Gus lao đi, bị những lưỡi dao sắc bén vô hình xé thành mấy mảnh.
Trương Tiểu Cường vọt vào đình đài, ngay lập tức nhìn thấy đường cáp treo nối liền đỉnh núi và con sông nhỏ phía đối diện, hắn liền hiểu rõ tác dụng của nó. Khi các Ưu Ngân Hoa ở phía dưới bị tấn công, họ có thể dùng khóa cáp treo trượt nhanh xuống. Nhưng đến chỗ hắn thì không thể được, đầu cáp treo đã được cố định vào trụ sắt bên trong đình đài. Nếu hắn trượt xuống, Gus sẽ chặt đứt cáp treo, chẳng phải hắn đang tự tìm đường chết sao?
"Xoạt!", "Băng..."
Đường cáp treo, bị Thử Vương Lưỡi Dao chém đứt, xoắn lại giữa không trung rồi rơi xuống. Ngay khoảnh khắc dây cáp bị chặt đứt, Trương Tiểu Cường đột ngột nhảy khỏi vách núi cheo leo. Ngay khi hắn vừa nhảy xuống, đình đài trên vách núi cheo leo đột nhiên vỡ tan thành nhiều mảnh. Bất kể là cột trụ đình đài hay trụ sắt nối liền cáp treo đều bị cắt thành nhiều đoạn. Tiếp đó, Gus đứng ở rìa vách núi, lạnh lùng nhìn Trương Tiểu Cường đang rơi xuống với tốc độ cao.
Chưa rơi xuống bao lâu, Trương Tiểu Cường liền đá vào một phần nhô ra trên vách núi cheo leo, đổi hướng toàn bộ cơ thể, rồi tiếp tục rơi xuống một phần nhô ra khác. Tiếp đó, hắn như một con Viên Hầu, nhảy nhót trên vách đá. Trương Tiểu Cường, nhanh nhẹn hơn hẳn ngày xưa, như thể thực sự hóa thân thành một con Viên Hầu. Vách núi cao hàng trăm mét cheo leo dường như chỉ là mặt đất bằng phẳng dưới chân hắn. Gus nhìn thấy cảnh này, không còn giữ được vẻ bình tĩnh và cứng đờ nữa. Từ sâu trong cổ họng hắn vang lên một tiếng gào thét, rồi hắn cũng lao xuống, y hệt Trương Tiểu Cường.
Trương Tiểu Cường không có tâm trí để bận tâm đến Gus phía sau. Hắn tập trung toàn bộ tinh lực vào thị giác động thái, tìm kiếm điểm đặt chân. Độ cao hàng trăm mét này, dù là hắn, nếu không cẩn thận cũng sẽ ngã tan xương nát thịt. Ngay khi hắn vừa nhảy lên một khối nham thạch nhô ra đủ để đặt chân, khóe mắt hắn thoáng thấy một vệt hồng ảnh.
Không cần ngẩng đầu, hắn cũng biết Gus đã học theo hắn mà lao xuống. Và con đường Gus chọn chính là điểm đặt chân mà hắn vừa tìm thấy bằng thị giác động thái. Không kịp nghĩ nhiều, Trương Tiểu Cường vung tay phóng Thử Vương Lưỡi Dao ra. Thử Vương Lưỡi Dao màu vàng óng, sau khi rời tay, liền cắt xé khối nham thạch nhô ra mà hắn vừa đặt chân lên ở khắc trước đó với tốc độ cao. Nham thạch không cứng rắn bằng sắt thép, Thử Vương Lưỡi Dao chỉ nhẹ nhàng lóe lên rồi trở về tay Trương Tiểu Cường. Nắm lấy Thử Vương Lưỡi Dao, Trương Tiểu Cường nhảy qua khối nham thạch cuối cùng, bật lên thật cao, đáp xuống mặt sông cách đó hơn mười mét.
Khối nham thạch vừa bị Thử Vương Lưỡi Dao cắt xé, ngay trước khi Gus đặt chân lên, đã bong ra khỏi vách đá. Sự thay đổi đột ngột này khiến Gus, vốn vẫn giữ vẻ mặt nghiêm nghị, cũng phải biến sắc. Hắn không tìm được điểm đặt chân, lại không có thị giác động thái như Trương Tiểu Cường, càng căn bản không thể nào tìm thấy lối thoát mới. Nếu không nghĩ ra cách, hắn sẽ cùng những tảng đá rơi xuống, lao vào khối nham thạch khổng lồ cách đó hàng chục mét. Đến lúc đó, cho dù hắn là tiến hóa giả cũng không thể nào sống sót được.
Khi Trương Tiểu Cường nhảy vọt thật cao, đáp xuống mặt sông, Gus đột nhiên căng cứng toàn thân, dứt khoát buông cả hai tay. Dưới người hắn, vách đá đột nhiên nổ tung thành vô số bụi đá. Tiếp đó, một mảng vách đá, ngay trước khi hắn lướt qua, đã bong ra khỏi vách núi cheo leo. Mảng vách đá rộng hơn mười mét vuông khi trượt xuống, liền bị Gus giẫm dưới chân, như một tấm ván trượt lao thẳng xuống.
Gus giẫm trên vách đá, trong mắt chỉ có bọt nước do Trương Tiểu Cường rơi xuống mặt sông tạo thành. Vách đá dưới chân hắn cọ xát dữ dội vào vách núi cheo leo, khiến hắn đứng trên đó cùng với khối vách đá dưới chân đều rung chuyển dữ dội. Vô số bụi đá trắng xóa tung ra trong quá trình ma sát. Giữa trời đầy bụi đá, Gus cũng nhảy vọt thật cao như Trương Tiểu Cường trước đó, lao thẳng vào mặt nước nơi Trương Tiểu Cường vừa biến mất.
Oanh...
Phía sau Gus đang nhảy vọt giữa không trung, tiếng nổ vang vọng. Khối vách đá vừa rơi xuống, va vào khối nham thạch khổng lồ dưới đất và vỡ tan thành nhiều mảnh. Vô số mảnh đá vỡ bay loạn xạ như đạn lạc. Bất cứ mảnh đá nào đuổi theo Gus, dù to hay nhỏ, đều sẽ hóa thành bụi đá khi đến gần hắn.
Gus, bị bao quanh bởi bụi đá, rơi xuống mặt sông. Đột nhiên, mặt sông dậy sóng cao mấy mét. Những con sóng dạt ra mang theo vô số bụi đá xông về phía Gus. Gus gào thét, trong màn nước dệt nên một tấm lưới lưỡi dao khí khổng lồ. Sóng nước cùng những thứ lẫn trong đó đều bị lưỡi dao khí chém đứt. Một mùi máu tanh nồng nặc lan tỏa từ những con sóng. Gus lập tức bị vô số vảy cá tanh hôi bao vây lấy.
Rầm...
Gus chìm sâu xuống đáy nước. Đáy nước tối tăm cực kỳ, chỉ có những nơi ánh sáng từ mặt nước chiếu rọi mới có chút sáng sủa. Khi hắn giẫm lên lớp bùn mềm dưới đáy sông, Gus một mặt tìm kiếm Trương Tiểu Cường đang ẩn nấp trong nước, một mặt quỳ gối chuẩn bị nổi lên mặt nước. Đột nhiên, hắn nhạy bén cảm nhận được dòng nước thay đổi, trong nháy mắt quay đầu, liền nhìn thấy một con dao găm hình lưỡi liềm đang phá nước bay thẳng đến gáy hắn.
Chịu ảnh hưởng của dòng nước, cây Thử Vương Lưỡi Dao này không nhanh, ít nhất hắn có thể nhìn thấy quỹ đạo của nó. Ngay khoảnh khắc Thử Vương Lưỡi Dao lọt vào tầm mắt, vô số vết nứt nhỏ bé từ trước người hắn lan ra, dệt thành một tấm lưới lớn bao lấy Thử Vương Lưỡi Dao.
Nếu ở trong không khí, tốc độ lưỡi dao khí của hắn chắc chắn sẽ vượt trội hơn Thử Vương Lưỡi Dao, có thể dễ dàng chặn đứng nó. Thế nhưng ở đây, dòng nước cũng gây ảnh hưởng tương tự lên lưỡi dao khí của hắn. Ngay khi vừa phóng thích năng lực, hắn đã kinh ngạc. Trong nước, lưỡi dao khí hoàn toàn khác so với khi ở bên ngoài, không chỉ tốc độ giảm đi, mà uy lực cũng yếu hơn.
Lưỡi dao khí, nói cho cùng, chỉ là dùng không khí bị nén, thông qua sự chấn động tần số cao để tạo ra năng lực cắt xé. Ngay cả khi hắn có thể lật đổ cả mặt đất, thì cũng tương tự như vậy. Lưỡi dao khí nhất định phải cần không khí. Trong nước, thứ có uy lực lớn nhất sẽ chỉ là thủy lưỡi dao.
Tất cả nội dung của bản chuyển ngữ này được giữ bản quyền bởi truyen.free.