(Đã dịch) Mạt Nhật Chương Lang - Chương 364: Chương 364
556 Gus mới biến hóa
“Tê…”
Gus quẳng chiếc ống tiêm xuống, tay phải của hắn đau đớn không sao tả xiết, chỉ còn lại một nửa miếng thịt. Khi hắn định dùng tay trái đang run rẩy để nắm lấy tay phải, nhưng tay trái của hắn đã sớm bị ngọn lửa của Tiêu Sơn thiêu rụi cùng với những thi thể kia. Nhìn thấy cổ tay trống hoác của mình, Gus gào lên một tiếng đau đớn khàn đặc. Tiếng gào thét phát ra từ lồng ngực hắn nghe ghê rợn như tiếng kim loại gỉ sét đang bị giày vò, cào xé.
Một lúc lâu sau, Gus đưa bàn tay xương trắng run rẩy ra, nắm lấy chiếc ống tiêm rồi ngồi phịch xuống đất. Hắn lại móc ra một liều thuốc, cắn chặt trong miệng, hít vào một hơi thật dài, nhắm lại con mắt độc nhất. Cắn răng, ngẩng đầu nhìn trời, hắn chĩa mũi kim tiêm của ống chích thẳng vào ngực mình, lần thứ hai bật ra những lời nguyền rủa đầy căm hận và độc địa, không rõ nghĩa. Cố nén cơn đau khủng khiếp ở tay phải, hắn tiêm thẳng chất độc nguyên chất vào tim, đồng thời cắn nát liều thuốc trong miệng.
“Rầm…”
Gus ngửa mặt ngã vật xuống đất, thân thể run rẩy kịch liệt. Bọt mép trào ra từ khóe miệng hắn, chảy xuống cổ, thấm vào cổ áo. Toàn thân cơ bắp dưới lớp da thịt run rẩy, trông như vô số chuột nhỏ đang cựa quậy. Kèm theo đó là những tiếng kêu rên thê thảm đến tột cùng. Tiếng kêu rên ai oán đó vang vọng khắp nơi, khiến những loài biến dị thú nhỏ đang hoạt động trong bụi cỏ xung quanh đều sợ hãi bỏ chạy xa tít tắp, như thể chúng cảm nhận được một thứ gì đó kinh khủng đang ở gần.
Mặt trăng ẩn sau màn mây đen bỗng hé lộ, từ khe hở vút ra, ánh trăng sáng trong chiếu rọi khắp mặt đất, xua tan bóng đêm vô tận. Gus đang nằm trên đường cái cũng được ánh trăng bạc soi sáng. Gus run rẩy kịch liệt như một tử tù đang chịu cực hình, vùng vẫy trong cơn giãy giụa cuối cùng để thoát khỏi cái chết. Đôi chân hắn điên cuồng đạp mạnh xuống mặt đường bê tông cứng rắn, tạo thành những hố sâu. Trong bùn cát văng tung tóe, đôi chân to lớn dẫm nát giày của hắn giờ đây máu thịt be bét, càng lúc càng đạp bay nhiều mảnh vụn xi măng.
Bàn tay phải chỉ còn một nửa máu thịt của hắn không ngừng cào cấu trên mặt đất bên cạnh. Phần máu thịt còn sót lại cũng bị chà xát trên mặt đường xi măng cứng rắn, để lộ ra nhiều xương hơn. Còn cánh tay trái của hắn, vì đã không còn bàn tay, chỉ có thể dùng cổ tay để ma sát trên đất, khiến từng lớp da thịt biến mất, cuối cùng mài mòn cả xương cổ tay của hắn.
Tất cả những gì đang xảy ra trên ngư���i hắn, nếu bị bất kỳ người bình thường nào nhìn thấy, đều sẽ sợ đến phát điên. Thế nhưng Gus lại dường như không cảm thấy đau đớn. Không rõ hắn đã uống thứ thuốc gì, nhưng thứ hắn tiêm vào là chất độc nguyên chất, thứ này chỉ có một tác dụng duy nhất: biến hắn thành zombie với tốc độ nhanh nhất.
Gus cơ bắp cựa quậy trên người Gus dần dần dịu xuống, sau đó nhanh chóng giãn nở, biến Gus từ dáng người cân đối thành một gã to lớn, phì nộn. Lớp da thịt bao bọc chặt lấy những khối cơ bắp nhô lên. Bộ trường bào da vốn rộng rãi bị căng ra như đồ bó sát, đến mức cuối cùng có thể nhìn thấy rõ từng đường nét cơ bắp dưới lớp áo. Gus như biến thành Người Khổng lồ xanh, đang cố gắng giãy thoát khỏi sự ràng buộc của bộ trường bào da. Nhưng chất liệu của nó quá tốt, đến cả Gus cũng không thể xé rách được. Vài phút sau, cơ bắp trên người hắn dần dần thu lại, biến mất, thế nhưng cơ bắp trên mặt hắn lại vặn vẹo kịch liệt.
Khuôn mặt của Gus lúc này trông thật đáng sợ, các khối cơ bắp như những con giun đang vặn v��o, biến khuôn mặt hắn thành một hình thù dị thường kinh khủng, xấu xí hơn cả ác quỷ xấu xí nhất gấp ngàn lần. Đến cuối cùng, một nửa gò má hắn chỉ còn da bọc xương như một bộ xương, còn nửa kia thì cơ bắp cuồn cuộn, trông như một Ma Vương đáng sợ. Thậm chí, gò má của hắn còn kinh khủng hơn cả Ma Vương.
Đột nhiên, Gus phát ra một tiếng kêu thảm thiết vang vọng khắp nơi. Cánh tay trái của hắn bị mài xuyên động mạch, những tia máu phun ra như súng nước cao áp. Vô số tia máu bắn lên không trung rồi rơi xuống người hắn, xuống đất, tạo thành một vũng máu lớn. Với tình huống này, Gus chắc chắn phải chết một cách lặng lẽ. Thế nhưng, sau khi liên tục phun ra, những tia máu đỏ sẫm này bỗng nhiên như có sinh mệnh, bắt đầu vũ động. Từng tia máu liên kết lại với nhau, tạo thành một tấm lưới lớn có mạch lạc. Tấm lưới đó tiếp tục vươn dài đến dòng máu chảy trên mặt đất. Những dòng máu đang thấm xuống đất này cũng như có sinh mệnh, từ từ chảy ngược, dần dần nổi lên, cuối cùng lại theo mạch máu của hắn trở về cơ thể.
Lúc này, khuôn mặt hắn lại có sự biến hóa mới. Hai gò má, vốn dĩ vừa trông như nửa mặt quỷ, vừa như mặt ác quỷ bình thường, đột nhiên nổi lên vô số khối u lồi lõm, như thể trên mặt hắn mọc đầy gai nhọn. Cùng lúc cơ mặt co giật kịch liệt, bàn tay phải của Gus vẫn tiếp tục ma sát trên mặt đất, mài hết toàn bộ máu thịt. Sau đó, đến cả xương ngón út và ngón áp út cũng bị mài mòn. Chỉ còn lại ba ngón xương gãy của tay phải được bao bọc bởi những tia máu tuôn ra từ cổ tay, tạo thành một kén máu cho bàn tay hắn.
Gus nằm trên mặt đất, không còn giãy giụa nữa, nhưng cơ bắp trên người hắn lại đang điên cuồng co giật hơn. Vóc người hắn cũng không ngừng phóng to rồi thu nhỏ lại. Cuối cùng, mặt trăng bị mây đen bao phủ một lần nữa, và hắn cũng biến mất trong bóng tối vô tận.
Không lâu sau khi Trương Tiểu Cường rời đi, hắn cảm thấy ánh mắt dò xét luôn đeo bám mình đã biến mất. Hắn không biết Gus đã xảy ra chuyện gì, nhưng sẽ không ngây thơ tin rằng Gus đã bị ba con biến dị thú ăn thịt. Hắn muốn quay lại xem Gus có gặp bất trắc gì không, nhưng lại sợ đó là một cái bẫy. Muốn bỏ đi thì lại có chút không cam lòng.
Sau mấy phút do dự, Trương Tiểu Cường vẫn quyết định rời đi. Dù sao đi nữa, chỉ cần tìm được Trạc Minh Nguyệt, hắn sẽ có cơ hội chiến thắng lớn nhất. Đôi khi, cẩn thận một chút vẫn tốt hơn.
Trương Tiểu Cường không hề hay biết, chính sự cẩn trọng đó đã khiến hắn đánh mất cơ hội tốt nhất để tiêu diệt Gus, đồng thời cũng tự tạo ra cho mình một đối thủ cực kỳ đáng sợ.
Tiếp tục chậm rãi bước về phía trước dọc theo con đường dài, đột nhiên, từ phía xa đằng sau vọng đến một tiếng gào thét lớn như tiếng kèn hiệu lệnh quân sự. Không rõ đó có phải là tiếng gầm của biến dị thú hay không, nhưng khi nghe vào tai Trương Tiểu Cường, nó mang lại một cảm giác lạnh thấu xương, như thể linh giác của hắn có thể cảm nhận được tiếng gào thét đó nhắm thẳng vào mình.
Mãi một lúc lâu, Trương Tiểu Cường mới xua đi cái cảm giác rợn tóc gáy bao trùm toàn thân. Hắn quay đầu, tiếp tục tiến về phía trước. Dù sao đi nữa, hắn không phải loại người vì một chút cảm giác được gọi là "linh tính" mà sợ chết.
Đi được một đoạn không xa, Trương Tiểu Cường cảm thấy dường như không cần thiết phải tiếp tục chạy trong đêm tối nữa. Gus phía sau đã biến mất, có lẽ hắn có thể tìm một chỗ an thân? Nghĩ vậy, Trương Tiểu Cường bước vào bụi cỏ ven đường, liên tục gạt phăng hơn mười mét bụi rậm dày đặc, rồi đột nhiên bước hụt chân, ngã nhào xuống một con mương khô cạn.
Ngồi trong mương, Trương Tiểu Cường quan sát xung quanh một lượt, tìm thấy một cống thoát nước hoàn toàn kín mít. Hắn chui vào cái lỗ nhân tạo đó, ôm súng trường, từ từ nhắm mắt lại.
Ngay lúc hắn ngủ thiếp đi, trên đường cái đột nhiên xuất hiện ba con biến dị thú vạm vỡ như sư tử châu Phi. Chúng chính là những con mèo biến dị mà Trương Tiểu Cường từng nhìn thấy trước đó. Chúng lần theo mùi hương Trương Tiểu Cường để lại, di chuyển nhẹ nhàng, nhanh nhẹn dọc theo con đường hắn đã đi qua.
Ngay khi chúng sắp tiếp cận vị trí Trương Tiểu Cường rời khỏi đường cái, ba con biến dị thú đồng thời xoay người nhìn về phía bóng đêm vô tận đằng sau. Ba con biến dị thú với bộ lông không rõ màu sắc dường như cảm nhận được điều gì đó, chúng thấp người nằm sấp xuống, bật ra những móng vuốt sắc nhọn, sẵn sàng tấn công bất cứ lúc nào. Khi đã sẵn sàng, ba con biến dị thú không ngừng gầm gừ khàn giọng từ trong cổ họng, phát ra những tiếng cảnh cáo "ùng ục" quen thuộc. Đôi mắt chúng phát ra ánh sáng lạnh lẽo, hung dữ trong bóng tối, như những viên dạ minh châu, dò xét mọi thứ xung quanh.
Đột nhiên, từ phía trước vọng đến một tiếng sột soạt nhẹ. Lúc đầu nghe chừng còn rất xa, nhưng ba con biến dị thú đồng thời khuỵu chân nhảy vọt ra, miệng phát ra tiếng gào thét "ngao ngao".
Phía trước ba con biến dị thú, nơi tưởng như không có gì, đột nhiên hiện ra một thân ảnh cao lớn. Bóng người đó, dù bị ba con biến dị thú vây quanh, cũng không hề hoảng loạn. Hắn hờ hững giơ cánh tay trái lên, một luồng khí lưỡi dao vô hình liền chém ngang về phía ba con biến dị thú đang lao đến.
Khả năng cảm nhận nguy hiểm của biến dị thú mẫn cảm hơn nhiều so với tiến hóa giả. Ba con biến dị thú đồng loạt vặn mình né tránh luồng khí lưỡi dao vô hình đó, rồi nghiêng mình lao xuống đất, bật lên lần nữa với tốc độ nhanh hơn vài phần, khiến nhất thời không thể tìm thấy hình bóng của chúng. Luồng khí lưỡi dao hụt mục tiêu, đâm thẳng vào đám thực vật ven đường. Bụi cỏ "xoạt" một tiếng khẽ động rồi im bặt, như thể luồng khí đó chỉ là hữu danh vô thực.
Ba con biến dị thú bất ngờ xuất hiện từ các góc độ khác nhau, đồng loạt lao vào cắn xé bóng người đứng giữa. Không khí phía trước bóng người đột nhiên vặn vẹo, con biến dị thú lao thẳng tới dường như va vào một không gian dị biệt, rồi biến mất không còn tăm hơi. Kế đó, con biến dị thú bên trái toàn thân lông dựng đứng, lập tức nhảy lùi về phía sau. Khi còn đang trên không trung, một cảnh tượng kỳ lạ diễn ra: chỉ có ba ngón tay xương với móng vuốt nhẹ nhàng túm lấy cổ họng nó. Nó còn chưa kịp vung vuốt, thì con biến dị thú còn lại đồng thời phản ứng, vọt ra ngoài định bỏ chạy, nhưng cũng như con biến dị thú trước đó, nó biến mất không còn hình bóng.
“Rắc…”
Xương cổ con biến dị thú bị vặn gãy, móng vuốt đang giơ lên vô lực buông thõng xuống. Hai đống máu thịt "rầm" một tiếng rơi từ không trung xuống, bắn tung tóe thành một vũng lớn trên mặt đất, không thể phân biệt đâu là máu, đâu là thịt. Máu thịt, lông lá lẫn lộn vào nhau tạo thành một thứ chất lỏng sền sệt như bùn nhão, từ từ chảy lan trên mặt đất, hướng về cống thoát nước ven đường.
Con biến dị thú đã chết bị hắn xách trong tay, tiếp tục bước về phía trước. Cứ mỗi lần di chuyển, thân hình hắn lại thoáng mơ hồ, rồi lập tức xuất hiện cách đó mười mét, như thể mỗi bước chân của hắn đều vượt qua một khoảng cách mười mét.
Ngay khoảnh khắc bóng người kia biến mất, vô số thực vật đột nhiên đồng loạt tách ra. Một bức tường thực vật dày đặc xuất hiện một khe hở rộng mười mét, khe hở đó vẫn tiếp tục kéo dài về phía trước không biết bao xa, cho đến khi hoàn toàn bị bóng tối nuốt chửng.
Trương Tiểu Cường cố gắng bò ra khỏi con mương đầy cỏ dại. Khi bò lên khỏi mương, hắn sững sờ. Phía trước hắn, hơn mười mét thảm thực vật đều bị thấp đi một đoạn lớn. Quay đầu nhìn về phía sau, toàn bộ thảm thực vật trong phạm vi ba mươi mét đều bị cắt gọn gàng như thể vừa bị máy cắt cỏ đi qua.
Trương Tiểu Cường chợt nghĩ đến khí lưỡi dao của Gus, chỉ có thứ đó mới có thể tạo ra hiệu ứng như vậy. Thế nhưng khí lưỡi dao của Gus xa nhất cũng chỉ ba mươi mét. Khoảng cách bụi cỏ phía trước và phía sau Trương Tiểu Cường, cộng thêm con mương rộng ba mét, ít nhất cũng đã năm mươi mét. Điều này khiến hắn chợt nảy sinh một tâm lý đố kỵ. Chỉ trong một ngày, Gus đã thăng cấp hai lần. Tốc độ này, bất cứ ai cũng phải cảm thấy chua xót trong lòng.
Bò qua đám thực vật thấp lè tè như thảm, Trương Tiểu Cường bước lên đường cái. Dưới chân hắn lập tức truyền đến cảm giác trơn trượt. Trong màn đêm tối mịt, hắn không nhìn rõ thứ gì dưới chân, nhưng ngay cả khi chưa thấy, hắn đã ngửi thấy mùi máu tươi nồng nặc.
Mở đèn pin, Trương Tiểu Cường lập tức bị đống máu thịt be bét này làm cho giật mình. Không phải sợ hãi vì màu máu, mà vì thủ đoạn của Gus. Dưới chân hắn, đống hỗn độn đó còn lẫn lộn một ít lông, máu thịt, gân cơ và cả xương sọ, hòa quyện thành thứ sền sệt như bùn loãng. Đây đã không thể gọi là thi thể vụn nữa, mà hoàn toàn có thể ví như đã bị nghiền nát qua một chiếc máy xay thịt, lại còn là loại máy xay với lỗ xay cực nhỏ.
Nhảy lên đường cái, Trương Tiểu Cường cẩn thận quan sát hiện trường tàn sát. Một luồng mồ hôi lạnh toát ra sau lưng hắn. Mức độ lợi hại của Gus đã hoàn toàn vượt xa sự tưởng tượng của hắn. Hai đống máu thịt, dấu chân của ba con biến dị thú, và cả dấu chân thẳng tắp, không chút xáo trộn của Gus trước sau đều chứng tỏ rằng: Gus giết chết ba con biến dị thú mà căn bản không hề di chuyển khỏi vị trí, hắn đứng nguyên một chỗ đã hạ gục ba con mèo biến dị nhanh nhẹn đó.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.