(Đã dịch) Mạt Nhật Chương Lang - Chương 365: Chương 365
Trương Tiểu Cường đứng yên một lúc, lấy ra bình nước đa năng uống mấy ngụm nước, rồi quay đầu nhìn về phía thành phố phía sau. Thành phố tựa như ngọn núi đang ngủ say, chậm rãi toát ra vẻ thê lương của sự chết dần chết mòn, cộng thêm vài phần quỷ dị bất an, phảng phất vòng xoáy nguy hiểm ẩn sâu dưới mặt biển yên bình. So với biển xác bên ngoài, thành phố có vẻ trống rỗng lạ thường. Trương Tiểu Cường không biết có gì ẩn nấp bên trong, hay thứ gì đó đang tính toán anh ta, muốn ép anh ta quay lại thành phố?
Bất cứ sự cưỡng ép nào trái với ý muốn cá nhân đều khiến Trương Tiểu Cường căm ghét. Nếu có thể, anh ta rất muốn tiêu diệt toàn bộ tang thi bên dưới, nhưng đáng tiếc anh ta không làm được. Hai con dao Lưỡi Vương có thể tiêu diệt hàng ngàn tang thi, nhưng sau khi anh ta tiêu diệt xong, tang thi sẽ có đủ thức ăn để tiến hóa thành tang thi S2. Đến lúc hàng ngàn tang thi S2 đồng loạt tấn công, đừng nói Trương Tiểu Cường, ngay cả Gus cũng chưa chắc gánh vác nổi, bởi vì năng lực của họ không phải vô hạn. Một khi không còn quân át chủ bài cuối cùng, đó cũng là lúc vận rủi ập đến với họ.
Đứng trên mái nhà nhìn bốn phía, Trương Tiểu Cường rất đau đầu. Tiếp đó, anh ta phát hiện biển xác bên dưới vẫn không ngừng được bổ sung thêm những đốm xanh từ xa, tựa như vẫn đang có tang thi tụ tập về biển xác. Cùng lúc đó, số lượng tang thi S2 bên dưới cũng bắt đầu tăng lên, từ từ thay thế những con tang thi S cấp thấp hơn đang tìm cơ hội ở xung quanh. Những con tang thi này hiển nhiên được điều động từ khắp nơi trong thành phố.
Trương Tiểu Cường không biết số dân cụ thể của thành phố này, cũng không thể ước tính số lượng tang thi trong đó, số lượng tang thi cấp cao cũng tương tự không rõ. Nhưng anh ta biết một điều, càng kéo dài thì càng bất lợi cho anh ta. Trong lúc đang nôn nóng, cửa sắt trong thang lầu đột nhiên bị phá tung. Cánh cửa sắt bị cong phồng lên ở giữa, bật ra khỏi khung cửa, bung ra như một khúc gỗ rồi bay văng ra ngoài. Vài bóng dáng cao lớn, vạm vỡ nối tiếp nhau phá cửa xông ra từ cầu thang, càng nhiều tang thi khác theo sát phía sau.
Cánh cửa sắt bị đánh bật đi, trong hình dạng vặn vẹo kỳ dị lao về phía anh ta. Với tiếng vun vút vang vọng, cánh cửa bay đến trước mặt anh ta rồi vỡ đôi, hai mảnh rơi xuống cạnh anh ta, lăn lộn rồi va vào tường, bật ngược trở lại. Tiếp đó, hai cái đầu lâu khổng lồ lăn lông lốc trên mặt đất, rồi kẹt vào góc tường, khiến từng vệt máu đen văng tung tóe. Mái nhà vốn phủ đầy bụi tro dày đặc bị những vệt máu đen thấm ướt. Thi thoảng, vẫn có rất nhiều cái đầu lâu ghê tởm lăn lóc trên mặt đất, khiến bụi tro thấm máu đen biến thành bùn nhão.
Càng ngày càng nhiều xác chết chất đống trên mái nhà. Ban đầu, một con tang thi không có nhiều máu, mỗi con đại khái chỉ có chưa đầy một bát máu. Nhưng lúc này, dưới đống xác, máu đen uốn lượn tràn ra, tạo thành một dòng suối nhỏ, phát ra mùi tanh tưởi buồn nôn, từ từ chảy về phía ống thoát nước.
Cầu thang tựa như đã trở thành sào huyệt của tang thi, vô số tang thi không ngừng lao ra t�� bên trong. Trương Tiểu Cường không ngừng lùi về phía sau. Trước mặt anh ta, đống xác tang thi đã chất cao đến ba mét. Càng nhiều tang thi trồi lên từ đống xác liền bị dao Lưỡi Vương cắt thành mấy khối, không ngừng làm tăng độ cao của đống xác.
Đá vụn không ngừng lăn xuống từ đống xác, rơi xuống chân Trương Tiểu Cường. Chân anh ta bị càng ngày càng nhiều xác chết chồng chất, khiến anh ta không ngừng lùi lại. Càng ngày càng nhiều tang thi bị Trương Tiểu Cường chém giết, chỉ tính riêng đống xác trước mặt này thôi, số lượng tuyệt đối đã vượt quá ba trăm con. Không biết con tang thi Z2 trong biển xác nghĩ gì, chẳng lẽ muốn cho Trương Tiểu Cường kiệt sức đến chết sao?
Lặp đi lặp lại một động tác cũng đủ khiến người ta kiệt sức. Trương Tiểu Cường điều khiển dao Lưỡi Vương bay đi bay về, giới hạn là ba hiệp. Cứ mỗi ba hiệp, anh ta lại phải thu hồi và kích hoạt lại năng lực. Đến lần thứ năm mươi anh ta ném dao Lưỡi Vương, Trương Tiểu Cường rốt cuộc cũng cảm thấy chán ngán, không điều khiển từ xa nữa, thu hồi dao Lưỡi Vương, r��t khẩu súng trường phía sau ra và bắt đầu bắn tỉa.
Lúc này, Trương Tiểu Cường lại phát hiện điều trớ trêu hơn: trong không gian nhỏ hẹp này, súng trường có lực sát thương cao hơn dao Lưỡi Vương, đồng thời tiêu diệt được nhiều tang thi hơn. Một băng đạn tiêu diệt được ba mươi con tang thi. Sau ba băng đạn, đống xác đã cao đến năm mét, hầu như bằng một nửa chiều cao của tầng lầu này.
Trương Tiểu Cường phải ngửa mặt lên mới thấy được đỉnh núi xác. Cuối cùng, anh ta cắn răng, ném súng trường, rút dao Lưỡi Vương xông lên đống xác, dựa vào vật lộn để chém giết tang thi. Càng ngày càng nhiều tang thi bị Trương Tiểu Cường chém làm hai đoạn. Đợi đến khi anh ta tỉnh táo lại từ cơn giết chóc điên cuồng, mới phát hiện vị trí của mình đã cao đến thế. Mái nhà cũng không thể chứa nổi nhiều tang thi đến vậy, tang thi chất đống đã sớm tràn qua hàng rào mái nhà, lăn xuống dưới lầu. Trương Tiểu Cường sở dĩ dừng lại là vì tất cả những con tang thi có thể leo lên đều đã bị anh ta tiêu diệt sạch, đường hầm trong thang lầu cũng đã bị thi thể tang thi phá hủy.
Đột nhiên, anh ta cảm thấy một nỗi tự hào. Không biết từ lúc nào, anh ta lại có thể làm được đến mức này? Dưới chân anh ta, xác chết đâu chỉ vài trăm cái? Nhưng anh ta chỉ dựa vào sức lực một người mà làm được điều đó. Đồng thời, anh ta cũng cảm nhận được một nỗi bi ai: cho dù anh ta làm được đến mức này, thì so với biển tang thi bên dưới, vẫn chỉ là muối bỏ biển; còn so với tang thi trên toàn Trung Quốc, thì ngay cả một sợi lông của nghìn con trâu cũng không đáng.
Không nói một lời, anh ta lấy ra một bình phun lửa cường hiệu. Anh ta rải đều nhiên liệu lên đống xác, rồi cầm bình, men theo đống xác chất đầy mái nhà, bước xuống dưới. Cầm lại khẩu súng trường của mình, Trương Tiểu Cường quay đầu nhìn thoáng qua đống xác, rồi nhảy phốc xuống một tầng thấp hơn. Một luồng lửa vàng đỏ giao nhau xẹt qua một đường vòng cung, rơi xuống đống xác. Chưa kịp đợi đốm lửa bùng lên, toàn bộ cầu thang đã mở toang. Đá vụn văng tung tóe, cát bụi mịt mù. Vài con tang thi D2 cao to ngửa đầu gầm lên giận dữ, nhưng tiếng gào cuối cùng vẫn còn nghẹn trong cổ họng, toàn thân liền bị ngọn lửa bao vây, hóa thành mấy quả cầu lửa rơi xuống từ nóc nhà... .
Trương Tiểu Cường tiếp tục lướt trên các mái nhà. Trên các mái nhà xung quanh, càng nhiều tang thi S2 bám riết theo sát, nhưng lại không dám xông tới gần. Khi Trương Tiểu Cường vòng qua trung tâm chợ, vòng qua tòa nhà cao tầng nơi anh ta từng nhìn thấy người phụ nữ áo đỏ, và phóng đi về phía một nơi khác, đột nhiên anh ta nhìn thấy phía trước, trên một mái nhà khác, có người đang vẫy tay về phía anh ta.
Đó là một người đàn ông, không nhìn rõ tuổi cụ thể, mặt ông ta bị che phủ bởi những vết bẩn đen sì, quần áo rách rưới, và đôi chân tay gầy yếu. Nhìn thấy người đàn ông đó, Trương Tiểu Cường thay đổi hướng đi, phóng về phía ông ta. Ít nhất, người đàn ông này mới là hình tượng mà tận thế nên có. Ngay cả khi người đàn ông có ác ý, Trương Tiểu Cường cũng có thể dễ dàng giải quyết, nên xét về rủi ro, đó là điều bé nhỏ không đáng kể.
Trương Tiểu Cường lao về phía người đàn ông, khiến ông ta v���y tay với tần suất cao hơn. Nhìn người đàn ông vẫy tay, rồi liếc nhìn bốn phía, Trương Tiểu Cường thầm nghĩ không ổn. Tất cả sự chú ý của người đàn ông đều dồn vào anh ta, nhưng lại không để ý đến những con tang thi S2 xung quanh. Trong đó, hai con tang thi ở hai bên trái phải đang đổi hướng, lao thẳng về phía người đàn ông. Nếu người đàn ông không phải là Tiến Hóa Giả, chắc chắn ông ta sẽ chết.
Trương Tiểu Cường tăng tốc lần nữa, cả người anh ta liên tục di chuyển trên các mái nhà, càng nhảy càng xa. Đến cuối cùng, một khoảng cách mái nhà dài nhất cũng chỉ mất hai bước. Khi anh ta sắp tiếp cận người đàn ông đó, đồng thời anh ta giơ khẩu MP7 trong tay lên, nhắm vào người đàn ông.
Nòng súng đen ngòm khiến người đàn ông kinh hãi, há miệng định kêu lên. Hai luồng lửa chói mắt phun ra từ nòng súng. Giữa tiếng "tạch tạch" nhẹ nhàng, hai vệt sáng liên tiếp sượt qua người đàn ông, găm xuống đất ngay cạnh ông ta. Ngay sau đó, hai con tang thi S2 sắp vồ tới liền đổi hướng, giẫm lên điểm đạn vừa bắn rồi lộn người nhảy bật ra sau.
Người đàn ông sợ đến mức ngã ngồi, nhất thời im bặt, sau đó lại bật khóc thét lên với âm thanh lớn hơn nhiều. Ông ta rốt cuộc cũng nhìn thấy hai con tang thi S2. Một người đã sống sót hơn hai năm trong tận thế, làm sao có thể không nhận ra loại tang thi này là gì? Mưa đạn nhanh như sao băng tạo thành một tấm lưới lớn quanh người đàn ông, buộc hai con tang thi S2 phải nhảy lộn nhào, không dám vồ lấy người đàn ông, nhưng cũng không muốn lùi bước bỏ chạy.
"Ha!!!" Trương Tiểu Cường nặng nề đạp vào hàng rào chắn cột thu lôi gỉ sét, bật người nhảy vọt lên cao. Sau tiếng hét lớn của anh ta, hai khẩu súng tự động trong tay anh ta nhất thời ngừng bắn. Chỉ trong một giây ngắn ngủi ấy, hai con tang thi S2 đồng thời nhảy lên, vồ tới người đàn ông. Người đàn ông kinh hãi kêu lên một tiếng, không kịp tránh né mà ngã vật ra sau. Ngay khoảnh khắc người đàn ông ngã xuống, tiếng súng đã lâu không vang lên lại lần nữa cất lên. Hai luồng lửa liếm hết vào cơ thể tang thi, khiến chúng nhất thời bị đánh lệch, ngã nghiêng, và rơi xuống một bên.
"Ầm...!". Một tiếng vang thật lớn. Mặt đất xi măng dưới chân Trương Tiểu Cường nứt ra những vết rạn hình mạng nhện. Hai khẩu súng tự động xoay tròn rơi xuống đất. Hai luồng ánh sáng huỳnh quang từ tay anh ta vút ra. Hai con tang thi vừa đứng vững lại lần nữa lao đến. Ánh huỳnh quang nhanh nhẹn sượt qua bên cạnh chúng, khiến hai con tang thi không thể nào giữ vững thăng bằng nữa. Trên không trung, chúng xoay tròn, đồng thời, hai cái đầu lìa khỏi thân, lăn lông lốc trên mặt đất như bi.
Khi thi thể đổ sụp xuống đất như những cái bao tải, tạo ra tiếng động trầm đục, người đàn ông thở phào một tiếng "Lạc" thật dài trong cổ họng. Ông ta mở mắt ra, đập vào mắt là chiếc mũ giáp của Trương Tiểu Cường, tựa như thứ chỉ có trong phim Chiến tranh giữa các vì sao (Star Wars). Ông ta nhất thời mếu máo muốn gào khóc, nhưng thấy Trương Tiểu Cường căn bản không để ý đến mình, đi quay lại nhặt hai khẩu súng tự động và suy nghĩ.
Nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả tham khảo và chia sẻ trong tôn trọng bản quyền.