(Đã dịch) Mạt Nhật Chương Lang - Chương 372: Chương 372
Trương Tiểu Cường tuy không quá xấu trai, nhưng cũng chẳng đến mức tuấn tú. Hắn chiếm được trái tim vài người phụ nữ không phải nhờ vẻ ngoài, nhưng lần này, Trương Tiểu Cường lại có chút tự hào, sự tự mãn của hắn cũng được thỏa mãn. Hắn nhận ra cặp song sinh có vẻ ưu ái hắn hơn chỉ vì vẻ bề ngoài. Nhưng rồi hắn lại hơi hụt hẫng, có vẻ như ở đây chỉ c�� một người đàn ông, lại còn là một ông lão hơn sáu mươi tuổi. Nếu không phải Trương Tiểu Cường mà là bất kỳ thanh niên nào khác, cặp hoa tỷ muội này cũng sẽ thể hiện sự thiện cảm.
"Ông già tự xưng Mã Vương Gia kia ở đâu?"
Trương Tiểu Cường hỏi về tung tích của Mã Thụy Ba, ánh mắt hắn rời khỏi cặp song sinh, quét một lượt khu vườn rộng hàng trăm mét, tìm kiếm lối đi ngầm. Nơi đây có ba lối hầm, loại trừ lối mà Trương Tiểu Cường đã dùng để đến, hắn buộc phải chọn một trong hai lối còn lại.
"Này! Anh gì mà vô lễ vậy hả? Chúng tôi còn chưa biết anh là ai, anh thậm chí ngay cả tên chúng tôi cũng không hỏi, cứ thế mà hỏi tới hỏi lui. Chúng tôi nợ anh chắc?!"
Trương Tiểu Cường nhìn sâu vào cô gái hoạt bát kia một lúc, rồi tháo kính râm, tháo mặt nạ hô hấp. Hắn hoàn toàn phớt lờ họ, quay người bước về phía một lối đi bên cạnh.
"Ha ha, anh đi nhầm rồi, ông ấy ở lối này..."
Cô bé thấy Trương Tiểu Cường không để ý tới mình, cố ý cười phá lên một cách khoa trương, ngón tay út nhỏ nhắn chỉ về lối đi kia. Trương Tiểu Cường vẫn không để tâm đến hướng tay cô bé chỉ, tiếp tục bước về phía trước. Nhìn bóng lưng Trương Tiểu Cường rời đi, cô bé bĩu môi, mang theo một tia lo lắng hỏi cô gái bên cạnh:
"Văn Kỳ, lỡ hắn không mắc bẫy thì sao bây giờ?"
Cô gái trầm tĩnh được gọi là Văn Kỳ lúc này không còn vẻ nhút nhát và e lệ như trước. Cô khẽ cau mày, đôi mắt lấp lánh vẻ cơ trí. Khi cô hơi ngửa đầu, khí chất toàn thân bỗng nhiên thay đổi hẳn, trông tự tin và mạnh mẽ, thậm chí còn toát lên vẻ cao ngạo.
"Văn Di, gọi chị là chị cả. Vừa rồi em nói không nhầm đâu, một người đàn ông bình thường sẽ không hành động như hắn. Người mà Vương Gia phải đối đãi trịnh trọng như vậy chắc chắn không phải kẻ tầm thường. Cho dù hắn không đi lối này, chị cũng có cách để xử lý hắn. Dù sao mọi chuyện ở đây, Vương Gia đều thấy, sẽ không trách chúng ta đâu..."
Nói xong, Văn Kỳ nhìn quanh, khóe miệng mang theo nụ cười, như một người vợ nhỏ đang chờ đợi lời khen. Văn Di giậm chân một cách hờn dỗi, xoay người, chạm nhẹ vào một nụ hoa hồng vàng tươi tốt phía sau họ. Lập tức mặt đất dưới chân hai người bắt đầu lún xuống. Không lâu sau, một lối hầm ngầm hơi tối tăm hiện ra giữa bãi cỏ. Khoảng ba mươi đến năm mươi giây sau, bãi cỏ dần dần nâng lên, lấp kín lối hầm ngầm...
Sau khi hai cô gái biến mất, Trương Tiểu Cường, người đã "biến mất" trước đó, lại quay trở lại từ hướng hắn rời đi. Hắn đứng ở nơi hai tỷ muội vừa biến mất, quay đầu nhìn quanh, búng ra từng viên trân châu bán trong suốt. Những viên trân châu này đến từ sợi dây chuyền của người phụ nữ ban nãy. Khi Trương Tiểu Cường nhìn thấy sợi dây chuyền, hắn đã phát hiện một lỗ nhỏ trên đó. Trương Tiểu Cường không biết sợi dây chuyền này là thiết bị theo dõi hay định vị, nhưng chắc chắn có liên quan đến Mã Thụy Ba.
Trương Tiểu Cường cố ý lấy sợi dây chuyền này đi, mục đích chính là để Mã Thụy Ba lầm tưởng rằng hắn đã hoàn toàn nắm được hành tung của Trương Tiểu Cường. Ở đây, Trương Tiểu Cường gặp cặp hoa tỷ muội này. Từ thần thái của họ, hắn nhận ra cặp tỷ muội này hoàn toàn khác biệt so với những người phụ nữ bên ngoài.
Cặp hoa tỷ muội này giống như những đóa hoa quý giá được nuôi dưỡng trong nhà kính đón nắng. Vẻ thơ ngây cho thấy họ chưa từng trải sự đời. So với những người phụ nữ bên ngoài, họ vẫn giữ được sự thuần khiết nguyên bản nhất, khiến người ta không thể nảy sinh bất kỳ ý nghĩ phòng bị nào. Hơn nữa, khu vườn này không có đường nhỏ, chỉ có bãi cỏ xanh biếc, tràn đầy sức sống. Nếu để người tùy tiện ra vào, e rằng cũng không còn được tươi tốt như vậy. Điều này cho thấy những người phụ nữ bên ngoài căn bản không có cơ hội bước vào khu vườn tinh thần giúp xua đi sự u uất trong lòng khi phải sống dưới lòng đất này.
Nói cách khác, thân phận của hai tỷ muội này chắc chắn không hề đơn giản. Mã Thụy Ba háo sắc như vậy, chắc chắn sẽ không nuôi dưỡng cặp hoa tỷ muội này như cháu gái. Vậy hắn nhất định đang mưu tính một mục tiêu lớn hơn nhiều. Theo cách Mã Thụy Ba thao túng lòng người, việc nắm giữ cặp hoa tỷ muội này là điều dễ dàng. Điều đó có nghĩa là, cặp hoa tỷ muội này không giống những người phụ nữ bên ngoài bị ép buộc, mà là tâm phúc của Mã Thụy Ba, hoặc là vương phi thật sự của hắn.
Hai cô gái thoạt nhìn có vẻ ngây thơ, chưa trải sự đời. Hai lối hầm ngầm không biết dẫn đến đâu. Và khu vườn khiến người ta có thể thư thái tâm hồn này. Tất cả những điều này đều là những ám thị tâm lý dành cho những người đã phải sống lâu dưới lòng đất. Nếu không phải Trương Tiểu Cường đã quá coi trọng Mã Thụy Ba, thì chỉ cần một chút sơ sẩy, hắn có thể đã mất mạng.
Từng viên trân châu mang theo tiếng gió rít nhẹ, phá nát những thiết bị theo dõi bí mật ẩn trên dây leo xung quanh. Sau khi hắn đi một vòng, những viên trân châu còn lại trong tay nổ tung thành mảnh vụn trên đầu ngón tay hắn. Phủi sạch hai tay, Trương Tiểu Cường một lần nữa xem xét hai lối đi. Trong lòng hắn không khỏi cảm thán, Mã Thụy Ba quả nhiên là một con cáo già.
Trong mắt người thường, hai lối đi này chắc chắn sẽ có một cái là đúng. Dù có người nghi ngờ, với sự xuất hiện của hai cô gái ngây thơ, vô hại này làm bình phong, họ c��ng sẽ gạt bỏ nghi ngờ, và tìm kiếm lối đi mà họ cho là đúng. Nhưng không biết rằng chính những lối đi này là cái bẫy tâm lý mà Mã Thụy Ba đã giăng sẵn, bất kể đi lối nào cũng là đường chết.
Giải quyết xong những thiết bị theo dõi xung quanh, Trương Tiểu Cường tìm kiếm dấu vết hai cô gái rời đi. Hắn thực ra không trốn đi, mà chỉ là đi được nửa đường rồi lại quay trở lại. Nếu không, Mã Thụy Ba có thể sẽ ra tay với hai cô gái để cắt đứt manh mối Trương Tiểu Cường tìm ra hắn.
Đôi mắt nhạy bén của Trương Tiểu Cường không bỏ qua bất kỳ manh mối nào xung quanh. Với thị lực của hắn, ngay cả một mầm đậu nhỏ cũng có thể phát hiện, nên việc tìm kiếm một vài manh mối cũng không thành vấn đề. Một cọng cỏ xanh bị giẫm cong lọt vào mắt hắn. Nhìn cọng cỏ này, hắn tiếp tục tìm kiếm xung quanh. Ngay sau đó, hắn phát hiện một cuộn dây hình cung ẩn mình, lấy cọng cỏ xanh đó làm trung tâm. Trên cuộn dây, có vài cọng cỏ xanh bị kẹp vào khe hở, điều này chỉ có hắn mới có thể nhận ra.
Lúc này, Trương Tiểu Cường đã có thể xác định chuyện gì đang xảy ra. Hai tỷ muội không hề di chuyển, mà nơi họ đứng chính là một cái bệ nâng lên xuống được. Hắn không biết công tắc ở đâu, có lẽ đó là điều khiển từ xa. Người khác có thể không có cách nào, nhưng hắn có Thử Vương Lưỡi Dao. Hắn ném Thử Vương Lưỡi Dao ra, vô số lá cỏ và bùn đất bay tung tóe trên bãi cỏ phía trước. Từng sợi dây cáp bị cắn đứt cũng văng ra ngoài. Ngay sau đó là tiếng kim loại ma sát chói tai, những sợi cáp thép xoắn cuộn thành từng bó theo Thử Vương Lưỡi Dao từ trong hầm ngầm bay ra.
Lối hầm ngầm như một suối phun, bắn ra vô số tia lửa. Ánh sáng trong vườn cũng bắt đầu chớp nháy, ánh sáng lúc sáng lúc tối khiến cảnh sắc tươi đẹp này trở nên như một Quỷ Vực. Trần nhà trông như bầu trời thật cũng bắt đầu nhấp nháy, thỉnh thoảng lại tắt lịm, để lộ ra lớp lót màu như kính.
Đợi đến khi các mảnh vụn bị kích thích phía dưới đột nhiên biến mất không còn một vết, như thể một cái hố lớn đã biến thành vực sâu không đáy, Trương Tiểu Cường bật thiết bị nhìn đêm, một tay nắm chặt Thử Vương Lưỡi Dao, không chút chần chừ nhảy vào cái hố lớn xấu xí đó.
Thế giới màu xanh lục tràn ngập trong mắt Trương Tiểu Cường. Trong ánh sáng chuyển đổi giữa sáng và tối, hắn nhìn thấy một không gian rộng lớn bên dưới. Ở đó cũng có đèn, ánh đèn chập chờn không yên. Một màn hình lớn khiến nơi đây giống như một rạp chiếu phim. Trên màn hình phát sóng toàn bộ hình ảnh của căn cứ ngầm: có phòng khách, quảng trường không một bóng người; có hình ảnh các phòng nghiên cứu; hình ảnh binh lính vũ trang đầy đủ đang tháo chạy; và cả hình ảnh những cơ thể biến dạng được chứa trong các thùng hình trụ trong từng phòng thí nghiệm.
Trương Tiểu Cường một tay nắm lấy một cây cột trượt xuống nhanh chóng. Hình ảnh chớp nháy trên màn hình cũng in sâu vào mắt hắn. Giờ khắc này, toàn bộ căn cứ như thể trải rộng ra trước mắt hắn: Gus đang gục trên mặt đất không thể động đậy; Trạc Minh Nguyệt đang khổ sở giãy dụa ở trung tâm căn cứ; và còn có hình ảnh những tinh nhuệ Kỷ Nguyên Mới giao tranh với lính canh ở một số lối ra.
Đôi găng tay chiến thuật đã tỏa ra mùi khét, lòng bàn tay bỏng rát như bị lửa đốt. Đợi đến khi Trương Tiểu Cường đặt chân xuống đất, hắn phát hiện căn phòng rộng lớn này chỉ có một mình hắn. Phía trước hắn là một bàn điều khiển lớn với đủ loại đèn nhấp nháy. Trên bàn có một chiếc ghế bành trông rất thoải mái. Bên cạnh ghế còn có một chiếc bàn trà dường như được điêu khắc từ thủy tinh. Trên đó đặt một gạt tàn, một bao thuốc thơm, một cái bật lửa, một chai rượu vang đỏ và một ly rượu vang.
Tiến đến gần bàn, Trương Tiểu Cường thuận tay ngồi xuống, cầm lấy một điếu thuốc "Tám Một Đặc Cung" trên bàn trà, ngậm vào môi. Chiếc bật lửa ZIPPO thép đúc, có khắc quân hiệu "Tám Một", trong dư âm rung động, bật ra ngọn lửa. Đốt điếu thuốc, Trương Tiểu Cường tựa lưng vào ghế, nhìn màn hình chỉ dành cho riêng hắn. Bên tay trái hắn còn có một màn hình nhỏ hơn, hơi cứng nhắc. Trên đó, hình ảnh cũng lướt qua nhanh như cưỡi ngựa xem hoa, giống như màn hình lớn. Trương Tiểu Cường tùy ý mở hình ảnh có Gus.
Truyện này được đăng lần đầu trên Zongheng, mời độc giả đăng ký www.zongheng.com để đọc thêm nhiều tác phẩm xuất sắc khác. Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện.
Dường như một thế giới mới đầy hiểm nguy vừa mở ra ngay dưới chân Trương Tiểu Cường, hứa hẹn những thử thách lớn lao hơn.