(Đã dịch) Mạt Nhật Chương Lang - Chương 373: Chương 373
"Bính..."
Phía sau Trương Tiểu Cường, bụi đất cuộn lên, tường đá bị sóng chấn động ập tới va đập. Khi sóng xung kích va vào vách đá, Trương Tiểu Cường đã nhảy lên đầu cự hán, một tay nắm lấy măng đá rủ xuống để giữ thân hình. Trước khi đại hán kịp ngẩng đầu nhìn quanh, Trương Tiểu Cường đã buông tay, nhảy về phía măng đá khác. Phía trên đầu đại hán, những măng đá đồng loạt rời khỏi gốc, lao thẳng xuống.
Hơn mười mũi măng đá sắc nhọn như mũi tên rơi xuống đầu đại hán. Hắn vung hai tay đẩy măng đá ra. Đúng lúc này, một tiếng gào thét vang lên, Trương Tiểu Cường quay lại, nhảy vọt giữa không trung lao xuống đại hán. Một tay hắn vươn ra như muốn ôm lấy cổ cự hán, tay kia siết chặt Lưỡi Dao Thử Vương, lưỡi dao sắc bén đang chĩa thẳng vào cổ đối phương.
Đột nhiên, đại hán xoay người trong tích tắc, giơ tay đánh bay khối măng đá cuối cùng, đồng thời phát ra đợt sóng chấn động thứ ba. Sóng xung kích vô hình đuổi theo khối măng đá bị đánh bay, lao về phía Trương Tiểu Cường. Trương Tiểu Cường đương nhiên biết phía trước có gì đang chờ mình, vốn định dùng lại chiêu cũ, nhưng khi thấy khối măng đá chậm rãi bay tới trong thị giác động thái, hắn lập tức thay đổi ý định. Thân hình lệch đi, chân sau đá vào khối măng đá, chuẩn bị mượn lực.
"Bính..."
Măng đá và mũi giày của Trương Tiểu Cường đồng thời nổ tung. Những mảnh măng đá vụn vẫn còn lăn lộn giữa không trung đã bị sóng chấn động ập tới sau đó nghiền nát thành tro tàn. Chờ đến khi Trương Tiểu Cường lộn mấy vòng rồi tiếp đất, đại hán không nhịn được gầm lên một tiếng giận dữ, rồi mở miệng nói:
"Không ngờ thằng nhóc nhà ngươi lại là loại bọ chét, dám né tránh ba đợt sóng chấn động của ta. Tốt lắm, thật sự tốt lắm! Ngươi đã tiến hóa đến trình độ rất cao, dù không có năng lực thiên phú, bản thân ngươi cũng đã vượt xa người thường gấp mấy lần. Ngươi có tư cách trở thành vật liệu sống thí nghiệm của ta. Yên tâm đi, ta sẽ cố gắng 'cải tạo' ngươi..."
Trương Tiểu Cường kinh hãi nhìn cự hán. Dù là cự hán mở miệng nói, nhưng giọng nói lại là của Mã Thụy Ba. Điều này có nghĩa là Mã Thụy Ba đã biến một người sống sờ sờ thành con rối có thể điều khiển từ xa, khiến cho sự điên rồ của Mã Thụy Ba tăng lên đến mức biến thái.
"Nhưng đừng tưởng ngươi có thể thoát khỏi tay ta. Sóng chấn động chỉ là món khai vị, bữa tiệc chính vẫn còn ở phía sau. Thị vệ thống lĩnh là tác phẩm hoàn hảo nhất của ta, không ai có thể đánh bại hắn, không một ai, đặc biệt là một tên tiến hóa giả đã mất đi năng lực..."
Trong lúc Mã Thụy Ba đang khoe khoang, cự hán cũng điều chỉnh tư thế, hơi cúi người, nửa quỳ nửa ngồi đối mặt Trương Tiểu Cường, gót chân nhấc khỏi mặt đất, chỉ dùng mũi chân chống đỡ. Tất cả động tác này đều bị thân hình khổng lồ của hắn làm lu mờ. Trương Tiểu Cường chỉ lo nhìn chằm chằm cự hán mà không để ý đến bàn chân hắn.
"Hô..."
Cự hán đột nhiên tăng tốc. Trên gương mặt đáng sợ, con mắt điện tử được gắn trong vành kim loại phát ra ánh sáng mãnh liệt, chiếu ra thứ hồng quang quỷ dị khiến người ta rợn tóc gáy. Trương Tiểu Cường bị thân hình khổng lồ của cự hán lướt qua quá nhanh làm cho choáng váng. Khi cự hán mang theo lực xung kích mạnh mẽ đến trước mặt, hắn vẫn chưa kịp phản ứng.
Lúc này, thị giác động thái của hắn lại phát huy tác dụng. Mặc dù đại hán di chuyển nhanh, nhưng so với viên đạn thì vẫn kém xa. Trương Tiểu Cường vẫn có đủ thời gian để nghiêng người. Ngay sau đó, đại hán lướt qua sát thân thể hắn. Khi hai người lướt qua nhau, Trương Tiểu Cường thuận đà vung Lưỡi Dao Thử Vương cắt xuống chân cự hán. Ngay khi Lưỡi Dao Thử Vương sắp cứa vào bắp đùi cự hán, Trương Tiểu Cường bị khuỷu tay của đại hán quệt trúng.
Trong chốc lát, Trương Tiểu Cường cảm thấy mình như bị xe tải tông trúng, cả người xoay tròn văng ra ngoài dưới lực va chạm cực lớn. Dù Trương Tiểu Cường có thể nhìn thấy tình huống xung quanh, nhưng tầm mắt nhanh chóng xoay tròn trong thị giác động thái khiến cho cảm giác choáng váng do quay tròn kéo dài vô tận. Khi hắn lướt đi gần ba mươi mét, đâm sầm vào màn hình TV cực lớn đang đổ sập, hắn lập tức xuyên qua màn hình. Chiếc TV Plasma vỡ tan tành, bốc khói đen và tóe lửa. Trương Tiểu Cường ngã lộn nhào lên tấm thảm phía sau chiếc TV đang bốc cháy.
"Đùng..."
Mũ giáp va vào thảm phát ra một tiếng trầm đục. Chiếc mũ giáp làm bằng vật liệu cao phân tử cũng tóe lửa. Tất cả linh kiện điện tử đều bị hư hại do cú va chạm mạnh này. Cổ Trương Tiểu Cường như bị Lang Nha bổng đập trúng, sau khoảnh khắc đau đớn dữ dội, hắn cũng không còn cảm giác gì nữa.
Khi hắn từ tấm thảm lún sâu cố gắng ngồi dậy, khung giá đỡ TV rầm một tiếng bật lên, lắc lư ngang dọc, quét về phía hắn. Điều duy nhất Trương Tiểu Cường có thể làm là giơ Lưỡi Dao Thử Vương lên chém xuống.
Lưỡi Dao Thử Vương sắc bén cứa vào khung TV như dao cắt bơ. Nhưng chiều dài lưỡi dao thì không đủ đối với "khối bơ" khổng lồ này. Cắt qua lớp vỏ ngoài, khung TV liền va vào lồng ngực hắn. Trương Tiểu Cường đau đớn kêu lên, trượt lùi trên mặt đất. Trong lúc hắn lùi lại, khung TV đã xoay 180 độ, tiếp tục đuổi theo sát nút.
Lúc này, Trương Tiểu Cường thiếu chút nữa không nhịn được vứt Lưỡi Dao Thử Vương đi. Vừa nghĩ đến Mã Thụy Ba đang ẩn mình phía sau, hắn cố kìm nén ham muốn vứt dao, chuẩn bị đón nhận cú va chạm tiếp theo từ khung TV. Ngay khi Trương Tiểu Cường giơ hai tay, chờ đợi cú va chạm cực lớn, khung TV nổ tung thành vô số mảnh gỗ sắc nhọn, từng tấm ván gỗ vỡ vụn văng ra. Từ giữa đống gỗ vụn tung tóe, thân hình hùng tráng của đại hán vọt ra, nhấc chân giẫm về phía Trương Tiểu Cường.
Trương Tiểu Cường đang chờ cú va chạm từ khung TV, sự biến đổi đột ngột này khiến hắn không kịp nắm lại Lưỡi Dao Thử Vương, chỉ đành tiếp tục kiên trì, giơ hai tay lên chịu đựng cú giẫm đạp của đại hán.
Khi bàn chân phải của đại hán thật sự giẫm lên hai tay Trương Tiểu Cường, thân thể hắn đột ngột lún xuống dưới áp lực cực lớn. Bàn chân khổng lồ đạp lên hai cánh tay hắn, xương cánh tay kêu kẽo kẹt dưới lực giẫm đạp khủng khiếp. Sau đó, dưới sức ép của cự hán, hắn khổ sở giãy giụa, toàn thân xương cốt như đang run rẩy dưới áp lực này. Một vệt máu đỏ tươi uốn lượn chảy ra từ khóe môi bị cắn nát. Ngay khi trán hắn nổi gân xanh, tưởng chừng sắp nổ tung, cự hán đang giẫm lên hắn lại lần nữa nói bằng giọng của Mã Thụy Ba:
"Buông tha đi, chỉ cần ngươi từ bỏ giãy giụa thì sẽ không cần chịu tội như thế. Ngươi phải biết, thị vệ thống lĩnh của ta còn chưa khởi động làm nóng người nữa. Bất kể là về mặt lực lượng, hay tốc độ, hắn đều vượt trội người thường gấp mười lần. Dù cho tố chất cơ thể của ngươi khiến ngươi không thua kém những tiến hóa giả bình thường, cũng không thể nào là đối thủ của hắn..."
Mã Thụy Ba dường như đang khoe khoang, trong giọng nói toát ra sự hả hê. Con mắt điện tử màu đỏ của cự hán nhìn xuống, chằm chằm vào gò má đẫm mồ hôi của Trương Tiểu Cường. Trương Tiểu Cường gian nan ngẩng lên nhìn từ dưới bàn chân đại hán, trên gương mặt vặn vẹo, đôi mắt đỏ tươi gần như nứt ra trừng thẳng vào mắt điện tử của đại hán. Hắn nghiến chặt răng, khó nhọc phun ra vài chữ: "Mẹ nó ngươi... nằm mơ..."
Lời còn chưa dứt, Trương Tiểu Cường quát lên một tiếng lớn, đột nhiên buông lỏng hai tay. Mượn lực đạp từ lòng bàn chân đại hán, hắn nằm rạp người xuống, quỳ trên mặt đất rồi trượt về phía sau. Đại hán giẫm mạnh chân xuống đất. Chiếc chân còn lại như một cây roi, vụt tới tấp vào mặt Trương Tiểu Cường. Cú đá này nhanh như chớp giật, trong nháy mắt đã đến trước mắt Trương Tiểu Cường.
Cú đá như chớp giật của cự hán, tựa sao băng, vụt tới mặt Trương Tiểu Cường. Hắn đột nhiên xoay người, cả người xoay tròn trong tư thế quỳ, chỉ trong gang tấc lách khỏi cú đá sượt qua. Trong lúc hắn ngã nhào sang một bên, cú đá tàn nhẫn đã trúng vào tủ rượu phía sau Trương Tiểu Cường. Chiếc tủ rượu khổng lồ lập tức vỡ tan tành, như sa điêu bị đá nát, văng tung tóe mọi hướng cùng tiếng kính vỡ vụn. Hàng chục chai rượu đổ vỡ trong đống gỗ và mảnh thủy tinh. Từng làn hơi rượu nồng nặc lan tỏa khắp nơi, quyện vào những mảnh vụn này, che khuất mọi thứ xung quanh.
Trong làn rượu tung tóe, Lưỡi Dao Thử Vương màu vàng óng xuyên qua vô số vụn gỗ và mảnh thủy tinh, xẹt qua làn rượu đổ như mưa, lao thẳng vào eo cự hán. Trương Tiểu Cường siết chặt Lưỡi Dao Thử Vương, ánh mắt băng giá. Đôi mắt đỏ tươi của hắn chỉ nhìn thấy thân hình cuồn cuộn cơ bắp của cự hán, với vô số vết sẹo chằng chịt như chân rết.
Ngay khoảnh khắc Lưỡi Dao Thử Vương sắp đâm vào da thịt cự hán thì dừng lại. Bàn tay to như lá quạt của hắn đã siết chặt cổ tay cầm dao. Đống mảnh vụn hỗn độn văng vào mũ giáp của Trương Tiểu Cường. Từng giọt rượu nhỏ xuống từ cằm hắn. Nhìn bàn tay lớn của đại hán đang siết chặt cổ tay mình, đầu óc Trương Tiểu Cường đột nhiên trống rỗng. Hắn lại bị một kẻ có sức mạnh sánh ngang với cự hán D2 nắm chặt cổ tay, vậy thì khác gì so với việc rơi vào tay D2?
Bản dịch này được thực hiện vì độc giả, với sự ủng hộ của truyen.free.