Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạt Nhật Chương Lang - Chương 39: Ai ôi eo của ta

Nằm lặng lẽ trên giường nhìn trần nhà, Trương Tiểu Cường chán nản tự hỏi: "Lại một ngày nữa rồi, đây là ngày thứ mấy mình rời nhà nhỉ?" "Sao hôm qua mình lại cứ phải uống chén nước đó chứ?" Nhớ lại cảnh cùng Dương Khả Nhi thức trắng đêm hôm qua, Trương Tiểu Cường bỗng thấy lạnh gáy.

"Chào buổi sáng! Đại thúc!" Dương Khả Nhi tươi tỉnh, rạng rỡ ��ứng trước giường chào Trương Tiểu Cường.

Ánh sáng xuyên qua khe hở trên vách đá rọi vào, Trương Tiểu Cường nheo mắt đánh giá Dương Khả Nhi đang đứng trước mặt. Dương Khả Nhi dường như có gì đó khác lạ so với mọi ngày, nhưng anh lại không thể nói rõ là khác ở điểm nào.

Mái tóc đen nhánh, mượt mà của Dương Khả Nhi được buộc gọn thành đuôi ngựa lệch sang bên phải sau tai. Đôi mắt to tròn cong cong như trăng non, ánh lên vẻ tinh nghịch. Chiếc mũi nhỏ nhắn, thanh tú hơi nhếch lên, đôi môi hồng tươi hé mở, để lộ hàm răng nhỏ nhắn trắng muốt như vỏ sò khi cô mỉm cười.

Trên khuôn mặt trái xoan trắng mịn, hai lúm đồng tiền nhỏ hiện rõ. Hai gò má không hề thoa phấn hồng mà vẫn ửng đỏ một cách tự nhiên, khỏe mạnh, cùng với chiếc cằm nhỏ hơi hếch lên, khiến cô trông như một đóa hướng dương kiều diễm. Lại thêm bộ trang phục sặc sỡ đang mặc, cô bé trông hệt như một đóa hoa quân nhân, toát lên vẻ anh khí ngời ngời.

Hôm nay Dương Khả Nhi rực rỡ chói mắt như đóa hướng dương, khiến Trương Tiểu Cường ngây ngất đến choáng váng. "Thật vô dụng!" Anh tự khinh bỉ bản thân. Nói gì thì nói, mình cũng từng xem qua ba trăm bộ phim đủ thể loại, từng trải qua bao nhiêu giai nhân, đã nhìn thấu sự đời, lẽ nào lại bị một cô nhóc làm cho mê mẩn thế này?

"Ôi chao! Đại thúc hôm nay trông trẻ ra hẳn đấy!" Dương Khả Nhi như vừa phát hiện ra một châu lục mới, hơi ngạc nhiên nói.

"Ha! Thật sao?" Trương Tiểu Cường đắc ý vuốt cằm, thầm nghĩ: "Lẽ nào trận mưa kia lại có công hiệu làm đẹp thật ư?"

"Thật mà, thật mà! Trước đây đại thúc trông già như bố cháu, bây giờ thì trẻ như chú cháu ấy!" Dương Khả Nhi đảm bảo chắc nịch. Để chứng minh lời mình nói, cô bé còn cố tìm quanh quẩn một chiếc gương nhỏ để anh soi.

"... ." Trương Tiểu Cường bị đả kích sâu sắc, cái xưng hô đã từ "đại thúc" hạ xuống "chú" rồi. "Ta đâu có già khọm đến thế!" Anh thầm gào thét trong lòng.

"Nếu cứ đà này, không chừng đại thúc còn có thể từ 'chú' biến thành 'anh' luôn ấy!" Dương Khả Nhi bổ sung thêm.

"Ca ca?" Trương Tiểu Cường trong lòng dần hiện lên một khúc ca cũ:

Muội muội ơi, em hãy mạnh dạn bước tới Bước tới đi, đừng quay đầu lại Đường lớn thông thiên Chín nghìn chín trăm chín mươi chín ơi

Muội muội ơi, em hãy mạnh dạn bước tới Bước tới đi, đừng quay đầu lại Đường lớn thông thiên Chín nghìn chín trăm chín mươi chín ơi

Muội muội ơi, em hãy mạnh dạn bước tới Bước tới đi, đừng quay đầu lại Từ nay về sau em sẽ dựng lầu son gác tía Ném tung hồng tú cầu Trúng ngay đầu ta Cùng em uống một bình Rượu cao lương đỏ thắm Rượu cao lương đỏ thắm Muội muội ơi, em hãy mạnh dạn bước tới Bước tới đi, đừng quay đầu lại.

"Đại thúc nhìn xem này!" Dương Khả Nhi không biết từ đâu nhảy ra một chiếc gương soi mặt nhỏ, chiếu về phía Trương Tiểu Cường, cắt ngang dòng suy nghĩ mông lung của anh.

"Khà khà... Ha ha..." Trương Tiểu Cường nhìn gương mặt trắng trẻo thư sinh trong chiếc gương nhỏ, mặt mày hớn hở, cười tủm tỉm.

Trước tận thế, khi Trương Tiểu Cường còn là một trạch nam, trong gương là một gã béo yếu, hai mắt vô thần. Còn bây giờ, là một chàng trai trẻ khoảng hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi, với làn da trắng mịn, bóng bẩy, trông khá điển trai. Trên cằm vẫn còn lún phún râu, toát lên vài phần vẻ đàn ông.

Trương Tiểu Cường vuốt cằm nhìn gương, cảm thán một câu thoại kinh điển: "Tuổi trẻ đúng là tuyệt vời!"

"Đại thúc, bao giờ thì ăn cơm đây, cháu đói bụng quá!" Dương Khả Nhi lần thứ hai cắt ngang lúc Trương Tiểu Cường đang tự mãn.

"Xoạt", "xoạt"... Tiếng xẻng xào nấu trong chảo sắt liên tục đảo lên xuống, món thịt hun khói xào cải trắng đang được đảo đều trong chảo. Một mùi thơm hấp dẫn bay vào mũi, khiến dạ dày cũng bắt đầu réo gọi.

Một nồi cơm trắng, một đĩa lớn thịt hun khói xào cải trắng được đặt ngay ngắn trên chiếc bàn ăn đơn sơ. Dương Khả Nhi nhanh chóng gắp hết thịt nạc, bỏ qua thịt mỡ. Trương Tiểu Cường ở một bên nhìn mà phát bực, ăn cũng chẳng thấy ngon. "Mình cũng thích ăn thịt nạc mà!" Anh thầm gào thét trong lòng.

"Đã không thể nhịn được nữa thì cần gì phải nhịn!" Trương Tiểu Cường gắp hết toàn bộ thịt nạc vào bát của mình, rồi từ tốn thưởng thức.

"Đại thúc, sao đại thúc lại có thể như vậy chứ?" Dương Khả Nhi vô cùng tức giận, vô cùng phẫn nộ, nhìn Trương Tiểu Cường với ánh mắt đầy hung dữ, cứ như thể người nông dân nghèo và trung nông đang nhìn giai cấp địa chủ với mối thù sâu sắc, tựa hồ giây tiếp theo liền muốn giẫm chết Trương Tiểu Cường như giẫm một con gián.

Trương Tiểu Cường mặc cho cô bé nổi giận lôi đình, anh vẫn cứ thản nhiên bất động, cho đến khi bị ánh mắt rực lửa của Dương Khả Nhi thiêu đến nóng mặt.

"Haizz! Đúng là mặt mình vẫn chưa đủ dày mà!" Trương Tiểu Cường lắc đầu, gắp một miếng thịt mỡ lớn từ đĩa sang bát của Dương Khả Nhi, rồi hời hợt nói: "Trẻ con không được kén ăn!"

"Đồ keo kiệt, đồ mặt dày, ta tức chết mất thôi!" Dương Khả Nhi lẩm bẩm trong miệng, đôi đũa trong tay cứ chọc vào miếng thịt mỡ trong bát.

Trương Tiểu Cường vẫn không hề lay động, chỉ vùi đầu ăn cơm. Một tiếng "két" giòn tan vang lên từ tay Dương Khả Nhi. Ngẩng đầu nhìn lên, Trương Tiểu Cường ngây người.

Một chiếc đũa đã xuyên qua miếng thịt m��, xuyên qua cả lớp cơm bên dưới, và đâm thủng đáy bát. Dương Khả Nhi buông đũa, ngơ ngác nhìn bàn tay phải của mình. Trương Tiểu Cường há hốc miệng, ngây người nhìn chiếc đũa xuyên qua bát, những hạt cơm trong miệng cứ thế rơi lả tả từ khóe môi.

"Là cái bát có vấn đề!" Dương Khả Nhi oan ức nói với Trương Tiểu Cường.

"Đại thúc nhìn xem này! Cây thương này yếu quá đi mất!" Dương Khả Nhi nâng trong tay cây thương làm từ sừng thú đã gãy làm đôi, biểu diễn cho Trương Tiểu Cường xem.

"Nói bậy!" Trương Tiểu Cường nghĩ: "Chắc chắn là cháu cố tình làm gãy chứ gì, tưởng chú không biết sao?" Anh cho rằng đây là Dương Khả Nhi trả thù việc anh bắt cô bé ăn thịt mỡ lúc nãy.

"Ai nha! Thật mà, không tin đại thúc xem!" Dương Khả Nhi tay phải giơ cây thương lên, ba ngón tay cong lại. "Rắc" một tiếng, cây thương lại một lần nữa gãy vụn. Trương Tiểu Cường hít một hơi khí lạnh.

"Cháu thử đi nâng túi gạo kia xem sao." Hai người đứng bên đống lương thực, Trương Tiểu Cường nhìn Dương Khả Nhi nói.

"Đại thúc, đại thúc lại bắt nạt cháu rồi! Nặng thế này làm sao cháu nâng nổi cơ chứ!" Dương Khả Nhi vừa lầm bầm oán giận vừa đi tới bên đống lương thực, rồi hai tay nhấc bổng một bao gạo.

Bao gạo hơn trăm cân được Dương Khả Nhi nhẹ nhàng nâng lên ngang ngực như một quả bóng bay. Cô bé thử sức nặng bao gạo một chút, dường như rất khó hiểu, rồi một tay nắm chặt góc bao, xoay mấy vòng trên không trung.

"Đại thúc? Bên trong là bông gòn sao?" Dương Khả Nhi hoài nghi hỏi.

"Không đúng rồi! Cháu ném qua đây chú xem nào!" Sau đó, Trương Tiểu Cường đã phải hối hận sâu sắc vì quyết định của mình.

Bao gạo mang theo sức gió mạnh mẽ đập vào Trương Tiểu Cường, lực va chạm cực lớn hất anh ngã xuống đất.

"Ối giời ơi! Cái lưng của tôi!!!!" Trương Tiểu Cường bị bao gạo đè lên, kêu thảm thiết.

"Ha ha! Đại thúc, đại thúc nói xem, có phải cháu biến thành siêu nhân rồi không? Khà khà! Nữ siêu nhân, cháu là siêu nhân ngốc nghếch, ha ha ha ha...." Dương Khả Nhi nói với vẻ đắc ý vênh váo, lực tay càng lúc càng tăng.

"Á! Nhẹ chút, cháu muốn bóp chết chú sao?" Trương Tiểu Cường nằm lì trên giường, kêu lên với Dương Khả Nhi đang xoa bóp vùng eo cho anh.

Mọi quyền sở hữu đối với văn bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free