(Đã dịch) Mạt Nhật Chương Lang - Chương 400: Chương 400
Chẳng còn gì cả, từ bữa ăn khuya hôm trước đã bị cắt giảm, sáng hôm qua cũng chẳng còn. Số đồ ăn dự trữ của chúng ta cũng đã hết sạch. Đến ngày mai, ai biết bữa trưa có bị cắt giảm nữa không. Nghe nói từ ba ngày trước, đám bình dân đã phải ăn mỗi bữa chỉ ba lạng cơm tẻ với một bát canh rau dại. Không biết bao giờ, khẩu phần của chúng ta cũng sẽ bị c���t giảm...
Lúc này, một người khác đang nói chuyện, Vương Tam lập tức nhíu chặt hai hàng lông mày, bực dọc nói:
"Không biết cấp trên nghĩ gì nữa, toàn bộ mặt hồ đều bị phong tỏa, chẳng thể ra ngoài đánh cá. Thế là mọi người chỉ có thể ở trong túp lều chịu đói. Bảo là để đề phòng hạm đội đối phương, nhưng mấy cái cọc gỗ này thì đề phòng được cái gì chứ? Từng cây cọc gỗ đều cắm xiên xẹo vào bùn nhão, đáy thuyền va chạm là sẽ bay ngang ngay, mà họ vẫn cứ tự cho là thông minh. Tôi thấy là họ cũng biết thứ này chẳng trụ được bao lâu, cứ lừa dối được ngày nào hay ngày đó. Đây không phải là đùa giỡn với cái mạng nhỏ của chúng ta sao?"
Vương Tam vừa oán giận chuyện thiếu thốn, giờ lại oán giận về hàng phòng ngự. Mọi người bên dưới đều im lặng. Một lát sau, cái giọng nói khó nghe kia lại cất lên:
"Đừng tưởng chỉ mình mày thông minh. Cái chuyện hơn trăm cái boong-ke ven hồ này, ai mà không biết? Người ta đều chẳng nói năng gì, mày cũng đừng có mà khoe khoang ở đây nữa. Mày có bị tóm đi thì cũng đừng vội vã gì, chết không toàn thây cũng là mày tự tìm lấy thôi. Nếu mà liên lụy mấy anh em khác cùng bị tóm, lão tử thành quỷ cũng không tha cho mày!"
Vương Tam vốn chẳng phải người hiền lành, vừa nghe xong liền bốc hỏa, xoạt một tiếng đứng phắt dậy, định lao xuống đánh nhau với Trần Vịt. Thế nhưng, vừa đứng dậy, hắn lại đờ đẫn như kẻ ngốc, há hốc mồm nhìn về phía mặt hồ, hồi lâu không thể khép lại. Bên dưới, Trần Vịt cũng kinh hãi kêu lên:
"Trời đất ơi, cái gì thế này?"
Trương Tiểu Cường đứng trên lưng Hồng Thủy Xà, con rắn khổng lồ chở hắn tiến gần đến bờ hồ được canh phòng nghiêm ngặt. Khi đến gần khu vực hàng cọc gỗ, nó từ từ giảm tốc độ. Trương Tiểu Cường để con đại xà bơi lượn ở khu vực bên ngoài. Trên bờ, binh sĩ chỉ trỏ về phía này, không ít người vừa xúm lại ghé tai nói nhỏ, vừa không ngừng lùi về phía sau. Lúc này, Trương Tiểu Cường đã nhận ra, tuyến phòng thủ dài hàng chục km quanh hồ chỉ có chưa đầy ngàn người canh gác. Mỗi lô cốt có ba người, hàng trăm lô cốt cộng lại cũng chỉ có bấy nhiêu nhân l��c. Đám lính gác này rõ ràng không muốn chọc giận hay khiêu khích hắn. Từng tốp nhỏ tụ tập lại với nhau, sợ hãi nhìn con rắn nước đột biến đang ung dung bơi lội trên mặt hồ dưới chân hắn.
Con rắn nước đột biến di chuyển cơ thể trên mặt hồ với một nhịp điệu kỳ lạ, thân rắn khổng lồ lượn lờ nhanh nhẹn trên mặt hồ. Những đợt sóng nước cuộn tròn chậm rãi lan tỏa theo mỗi cú quẫy đuôi của nó. Trong chớp mắt, con quái vật khổng lồ đó đã di chuyển đến cách đó ngàn mét. Con đại quái thú với một chiếc sừng cong như loan đao và những mảnh vảy bảy màu rực rỡ đã đủ khiến tất cả mọi người khiếp sợ, còn chàng trai trẻ đứng trên đầu con quái thú, nhìn về phía họ, lại khiến lòng ai nấy càng thêm khiếp đảm. Bởi lẽ, việc có thể đứng trên đầu một con quái thú như vậy chỉ có thể chứng tỏ, hắn còn mạnh mẽ hơn cả nó.
Trong số những người sống sót, "biến dị giả" từ lâu đã không còn là bí mật. Hầu như mỗi thế lực đều có một số người may mắn sở hữu năng lực vượt trội hơn người thường vài lần, thậm chí hàng chục lần. Họ được hưởng thụ vật tư và cả phụ nữ mà đa số người sống sót khác không thể nào có được. Ung dung chờ đợi những món ăn ngon miệng, những vật tư sinh hoạt phong phú được đưa đến tận tay, chỉ vì họ là lực lượng quan trọng nhất của thế lực.
Thế nhưng, không có bất kỳ tiến hóa giả nào dám khẳng định mình có thể chiến thắng biến dị thú. Bất kể là con biến dị thú nào, chúng cũng giống như mãnh thú trong rừng sâu ngày trước, mà tiến hóa giả khi đối mặt với những mãnh thú này lại trở thành người bình thường. Một con quái thú rắn nước đột biến với một sừng như vậy, ngay cả trong mắt các biến dị giả cũng là chúa tể trong loài mãnh thú. Huống chi là đám binh lính bình thường, những người cực kỳ không tin vào khẩu súng trường trong tay họ.
Chờ đến khi đội ngũ tiến hóa giả của Chính phủ lâm thời Giang Tây nhận được tin tức và vọt đến bên hồ, các binh sĩ kinh ngạc phát hiện, đám cường nhân ngày xưa từng ngạo mạn tới mức hếch mũi lên trời ấy lại còn tỏ ra sợ hãi hơn cả họ. Lần này, chút dũng khí còn sót lại trong họ cũng tiêu tan gần hết. Tất cả mọi người đều nghĩ đến một từ: Chạy trốn. Nhưng cũng chỉ là nghĩ mà thôi, không một ai thực sự dám làm như vậy. Bởi trên đầu họ còn có một nhân vật đáng sợ hơn cả con quái thú trước mắt này: Hoa Quốc Cường.
Thời gian từng giây từng phút trôi đi, cuối cùng Trương Tiểu Cường cũng đợi được cấp cao của đối phương. Một nhóm người đi xe limousine đến bên hồ. Khi họ bước xuống xe và nhìn về phía Trương Tiểu Cường, càng nhiều bộ binh bắt đầu tập kết bên hồ, hàng ngàn người dàn trận ở khu vực bờ hồ, tạo thành một biển người mênh mông bất tận. Trên con đường quanh biển người ấy, càng nhiều binh lính tiếp tục đổ về, không ngừng mở rộng quy mô biển người.
Số lượng người ngày càng đông đã mang lại sự tự tin cho những binh lính nhút nhát trước đó. Họ tự động nhập vào biển người, cuối cùng tạo thành một thế thống nhất đối đầu với Trương Tiểu Cường và Hồng Thủy Xà. Thấy bên kia đã bắt đầu chuẩn bị quân đội, Trương Tiểu Cường khẽ nhếch khóe môi. Sự thị uy như vậy là đủ rồi, tiếp theo sẽ là lúc đàm phán. Ngay lúc hơn vạn binh sĩ đã sẵn sàng ứng chiến, Trương Tiểu Cường thúc giục Hồng Thủy Xà quay đầu, tính đường rời đi...
Hoa Quốc Cường với đôi mắt âm lãnh dõi theo Trương Tiểu Cường đang rời đi. Những người bên cạnh hắn đều cố gắng giữ khoảng cách với Hoa Quốc Cường. Cả người Hoa Qu���c Cường tỏa ra một luồng khí tức lạnh thấu xương tủy, chứng tỏ tâm trạng hắn lúc này đang cực kỳ phẫn nộ. Trương Tiểu Cường và con quái vật đã tạo thành một cú sốc tinh thần lớn cho mọi binh sĩ và quan chức, khiến họ bắt đầu nghi ngờ liệu mình có thể ngăn chặn đội quân sở hữu hạm đội khổng lồ kia hay không.
"Hôm nay, ai là quan thủ trực?"
Giữa làn âm thanh lạnh lẽo, âm u, mọi người đều biến sắc, đồng thời ngẩng đầu nhìn về phía viên quan vừa hoàn thành nhiệm vụ do thám nhưng lại bị gọi đến. Viên quan này cũng lập tức biến sắc, trong ánh mắt lóe lên vẻ tuyệt vọng và trống rỗng. Hai chân hắn muốn di chuyển về phía Hoa Quốc Cường nhưng lại chẳng thể nào bước đi nổi. Hắn biết, chỉ cần nhúc nhích một chút thôi là sinh tử đã cách biệt.
Hoa Quốc Cường chậm rãi xoay người nhìn viên quan trắng bệch, tuyệt vọng kia, chẳng nói thêm lời nào. Hắn giơ tay, lập tức khiến người kia bay bổng lên trời rồi lao về phía hắn. Viên quan quân điên cuồng gào thét trên không trung, tiếng thét thê lương vang vọng khắp bờ hồ. Trong mắt vô số người, người đó nhẹ nhàng bị Hoa Quốc Cường bóp lấy yết hầu. Hoa Quốc Cường nhìn viên quan quân đang giãy giụa đạp chân trong tay mình, đột nhiên vung cánh tay, ném hắn về phía mặt hồ.
Hoa Quốc Cường cao một thước tám, dáng người gầy gò, trông không giống một người có sức mạnh phi thường. Thế nhưng, khi viên quan quân bay vút hơn trăm mét, lao về phía mặt hồ gợn sóng bất định, ai nấy đều khiếp sợ trước sức mạnh của Hoa Quốc Cường. Ngay lúc này, viên quan quân sắp rơi xuống nước bỗng nhiên nổ tung. Những mảnh thịt vụn và sương máu tản ra, làm dấy lên vô số con sóng lớn trên mặt hồ...
Trước mặt vô số người, Hoa Quốc Cường đã chứng minh sức mạnh của mình. Sự sợ hãi tột độ khiến cấp dưới của hắn không dám hồi tưởng lại cảnh tượng rắn nước và Trương Tiểu Cường đáng sợ. Hoa Quốc Cường chậm rãi lướt mắt qua mặt các quan chức quân chính thuộc cấp, trầm giọng nói:
"Chỉ cần ta còn ở đây một ngày, không ai được động vào dù chỉ một cọng cây ngọn cỏ nơi này. Nơi này tất cả đều là của ta, tất cả đều l�� của ta! Thứ ta không thể nắm giữ, bất luận kẻ nào cũng đừng hòng đoạt được. Từ hôm nay trở đi, tất cả bình dân đều phải tập trung canh giữ. Mỗi giao lộ tại các khu dân cư đều phải phong tỏa. Còn nữa, mỗi căn phòng đều phải dự trữ lượng lớn củi khô. Một khi..."
Nói đến đây, ngay cả Hoa Quốc Cường cũng không thể nói tiếp được nữa. Mọi người ở đây đều hiểu rõ, vạn lần không thể để câu nói tiếp theo lọt đến tai người khác. Bởi một khi chiến sự có biến, Hoa Quốc Cường sẽ ra lệnh cho người phóng hỏa thiêu rụi toàn bộ các khu dân cư. Đến lúc đó, e rằng 27 vạn người sống sót sẽ chết vì sự ích kỷ của Hoa Quốc Cường. Dùng 270 ngàn người chôn cùng mình, ngay cả bạo quân điên cuồng nhất cũng không làm nổi, thế mà Hoa Quốc Cường lại nói ra bằng một giọng điệu bình tĩnh nhất. Giờ phút này, không ai còn tin Hoa Quốc Cường không phải là một kẻ điên.
"Tổng đốc các hạ, bọn họ đã phái người đến rồi, ngài xem..."
Bản dịch văn học này được Truyen.free giữ bản quyền xuất bản.