(Đã dịch) Mạt Nhật Chương Lang - Chương 401: Chương 401
Hoa Quốc Cường không tin ai cả. Hắn chỉ tin tưởng những kẻ tiến hóa giả đã cùng hắn làm không biết bao nhiêu chuyện ác, hay nói đúng hơn, ngay cả những người này hắn cũng không thực sự tin. Hắn chỉ bố trí họ ở trong phòng làm tuyến phòng thủ cuối cùng, ít nhất để hắn có thể tranh thủ thời gian chạy trốn. Trương Tiểu Cường dẫn theo đội quân vòng qua từng trận địa phòng ngự kiên cố, thần không biết quỷ không hay tìm đến bên cạnh tòa biệt thự của Hoa Quốc Cường. Đó là một tòa biệt thự sáu tầng kiểu Trung Quốc, đã có từ trước tận thế, mang đậm nét đặc trưng của vùng đất đó. Trong phạm vi vài trăm mét vuông quanh biệt thự, không hề có bất kỳ vật cản nào có thể che chắn. Trên bức tường bao quanh biệt thự, cao lớn như thành lũy, từng tốp vệ binh tuần tra đi lại. Bốn ngọn đèn pha quét qua quét lại như thoi đưa, chiếu sáng những khoảng đất hoang rộng lớn như ban ngày.
"Nếu chúng ta mạnh mẽ tấn công, Hoa Quốc Cường sẽ phản ứng thế nào?" Trương Tiểu Cường nhìn cảnh tượng này, thấy không hề có chỗ sơ hở nào để đột nhập, nhất thời có chút chần chừ. Cơ hội giết chết Hoa Quốc Cường chỉ có một lần, một khi không thành công, toàn bộ hai mươi bảy vạn người sống sót trong phạm vi thế lực của hắn sẽ rơi vào hiểm cảnh. Hoa Quốc Cường sẽ không bao giờ cho Trương Tiểu Cường bất kỳ cơ hội nào nữa. Nếu so với việc giết chết Hoa Quốc Cường, Trương Tiểu Cường càng có xu hướng bắt sống hắn hơn, đem hắn trói vào cột, một mặt cho hắn ăn đan bảo mệnh, một mặt lăng trì. Nhiễm Tú Châu đã phải chịu ngàn nhát dao mới chết, hắn lại muốn Hoa Quốc Cường phải chịu ba ngàn nhát, kêu la khóc than ba ngày mới tắt thở. Chỉ vì nguồn nhân khẩu quý giá, Trương Tiểu Cường mới cố nén mối hận trong lòng.
"Hắn sẽ bỏ trốn, tuyệt đối sẽ không chống cự. Sau khi thoát khỏi hỗn loạn, hắn sẽ tập hợp binh lực tiêu diệt ngoại địch. Những người dưới trướng hắn ám sát hắn không phải một hai lần, lần nào hắn cũng làm như vậy..." Câu trả lời của Trình Lực Quả khiến tâm trạng Trương Tiểu Cường càng lúc càng nặng nề. Hiện tại hắn đối mặt với lựa chọn lưỡng nan: hoặc rút về, hoặc mạnh mẽ tấn công. Cả hai đều không phải là ý hay, nên hắn đang ở vào vị trí khó xử nhất, tiến thoái lưỡng nan, vô cùng xoắn xuýt. Trình Lực Quả nhận ra sự do dự của Trương Tiểu Cường, hơi chần chừ rồi nói:
"Thật ra tôi có cách đưa các anh vào được, chỉ là con đường này không được tốt cho lắm, người khác e là chưa chắc đã chịu đi." "Đường gì?" Trương Tiểu Cường giật mạnh cánh tay Trình Lực Quả hỏi. Trình Lực Quả hơi khó x�� nói: "Trong tòa nhà lớn kia có gần hơn một trăm người sinh sống. Nước thải và phân mỗi ngày đều được dẫn ra ngoài qua đường ống ngầm đến hố phân. Chỗ đó mùi vị không dễ chịu chút nào..."
Trương Tiểu Cường sững sờ, những người đi cùng hắn cũng ngớ người ra. Trước đây họ chỉ là những bình dân hoặc quân nhân bình thường, việc dũng cảm xông vào hố phân chỉ có lính đặc nhiệm mới dám làm. Ít nhất Trương Tiểu Cường không có đủ dũng khí để nhảy vào cái hố phân đó. Chỉ một cú nhảy đó thôi, nói không chừng hắn sẽ sinh ra bóng ma tâm lý. Thấy vậy, Trình Lực Quả cũng chẳng kiêng dè nữa, tự mình nói tiếp: "Cái hố phân đó có thể thông vào bên trong, nhưng không thể có quá nhiều người. Ba, năm người là đủ rồi, nếu không bên trong sẽ thiếu không khí... Hơn trăm người chen chúc trong hố phân thì..."
Những người vây quanh Trương Tiểu Cường cùng lúc đều lộ vẻ cay đắng. Chỉ nghĩ đến cảnh hơn trăm người chen chúc trong hố phân trơn trượt, tanh tưởi cũng đã thấy kinh khủng. Dù cho bị phân dính vào người, bắn cả lên mặt thì cũng chẳng sao, nhưng vạn nhất bị chết ngạt tươi sống trong hố phân thì thật sự không phải một cái chết vẻ vang gì. So với việc chui qua hố phân rồi chết ngạt, họ thà xông thẳng lên bị loạn thương bắn chết còn hơn.
Nghe nói hố phân chỉ có thể chứa ba, năm người, Trương Tiểu Cường không khỏi quay người nhìn về phía Ngả Thanh Sơn phía sau. Mặt Ngả Thanh Sơn lập tức tái mét, liên tục xua tay lùi lại rồi nói: "Trời ơi là trời! Cậu bảo tôi đi nhảy hố phân ư? Tôi thà bị Tuyết Kỳ nói dài nói dai đến chết còn hơn. Nếu cậu không vừa mắt tôi, một đao tiễn tôi đi luôn cũng được, tôi tuyệt đối không hoàn thủ. Nói tóm lại một câu, chết thì được, nhưng nhảy hố phân thì tuyệt đối không!"
Trương Tiểu Cường trừng mắt giận dữ nhìn Ngả Thanh Sơn một cái, rồi quay đầu nhìn về phía tòa biệt thự sáu tầng đèn dầu sáng rực. Trong lòng giằng xé nửa ngày, hắn đột nhiên quyết định, nếu chỉ có thể dung nạp số ít người đi vào, thà không mang theo ai cả, một mình lẻn vào ám sát Hoa Quốc Cường. Đồng thời càng thêm căm phẫn Hoa Quốc Cường. Tất cả đều là do Hoa Quốc Cường ép hắn phải nhảy hố phân này...
"Các ngươi đều ở chỗ này đừng nhúc nhích. Hai người đưa Trình Lực Quả dẫn ta đến lối vào. Đợi ta vào rồi thì các ngươi đuổi hắn về. Nếu như ta đến bốn giờ sáng vẫn chưa về, các ngươi cứ rút lui trước..." Nói xong, Trương Tiểu Cường liền đứng dậy đứng sang một bên. Vừa đứng dậy, con rắn nước biến dị khổng lồ Tiểu Hắc Hắc bơi đến bên cạnh hắn, tựa hồ đang chờ Trương Tiểu Cường ra lệnh. Nhìn Tiểu Hắc Hắc với thân hình to lớn, tròn vo, Trương Tiểu Cường chợt hoài niệm lúc nó còn nhỏ. Khi ấy, thân hình nó chỉ lớn bằng cái vại nước. Nếu chui vào hố phân, hắn nằm bò trên lưng con rắn nước, thì sao có thể bị dính bẩn nhiều được chứ?
"Anh Gián, ngay cả khi anh chui vào một mình cũng không an toàn đâu ạ... Ít nhất cũng phải mang theo một bộ quần áo..." Rốt cuộc thì Trình Lực Quả vẫn là người có tư duy kín đáo, lập tức nghĩ ra chỗ bất ổn mà gọi Trương Tiểu Cường lại. "Tôi không dám nghi ngờ bản lĩnh của anh, nhưng nếu anh chui vào, trên người sẽ có mùi khó chịu đúng không ạ? Đến lúc anh định ám sát Hoa Quốc Cường, người ta đã ngửi thấy mùi hôi trên người anh từ xa rồi. Chẳng phải sẽ bại lộ mục tiêu sao?" Trương Tiểu Cường nghe xong thấy rất có lý, liền không khỏi vỗ vai Trình Lực Quả. Tên mập này coi như là người nhiều mưu trí, có lẽ không làm được việc lớn, nhưng những vấn đề nhỏ nhặt thì lại xử lý vô cùng đúng chỗ. Rất nhiều chuyện đều được hắn nghĩ đến trước. Trong vẻ mặt vừa được sủng ái vừa lo sợ của Trình Lực Quả, Trương Tiểu Cường lần thứ hai quay đầu nhìn về phía Ngả Thanh Sơn đang ngồi chồm hổm dưới đất nhìn mình, dùng ngữ khí lạnh lẽo nhất hỏi:
"Cởi quần áo hay nhảy hố phân, ngươi chọn cái nào?" Vì đêm nay, Trương Tiểu Cường đã chuyển những trang bị tốt nhất từ Vũ Hán đến đây, hầu như đã nghĩ đến mọi thứ, chỉ duy nhất không nghĩ đến là mang theo một chiếc mặt nạ phòng độc. Mặc dù đã dùng vải bịt miệng mũi, nhưng mùi hôi nồng đặc khắp nơi vẫn xộc thẳng vào mũi hắn, khiến hắn cay xè mắt, nước mắt giàn giụa. Trong ánh đèn đêm xanh thẫm mờ ảo, trong dòng nước thải đen kịt ngập khắp nơi, nổi lềnh bềnh đủ loại rác rưởi, phân và băng vệ sinh. Đi giữa những thứ đó, Trương Tiểu Cường không khỏi rùng mình nổi da gà. Cái đường ngầm này vốn dĩ không phải để đi lại, Trương Tiểu Cường chưa từng thẳng lưng được, bước đi cũng vô cùng cẩn trọng. Mặt đất trơn đến mức có thể so sánh với sân trượt băng, chỉ cần sơ ý một chút là có thể khiến hắn ngã chổng vó.
Đây là một cơn ác mộng, là cơn ác mộng mà Trương Tiểu Cường vĩnh viễn không muốn nhớ lại. Hắn đã trải qua không ít hoàn cảnh hiểm ác: những đống xác tang thi chồng chất, Huyết Trì máu thịt be bét, hay vùng đất bị bom thiêu rụi dưới lòng đất. So với nơi này, mức độ hiểm ác của những hoàn cảnh đó có thể nói là vượt xa, ít nhất chúng không đòi mạng hắn. Thế nhưng, về tổn thương tinh thần, đây lại là lớn nhất, khiến Trương Tiểu Cường không cách nào chịu đựng. Càng đi sâu vào, Trương Tiểu Cường lại càng buồn nôn. Dạ dày hắn chưa từng được yên tĩnh, từng đợt buồn nôn như sóng lớn, không ngừng ập đến trong lòng hắn.
Đến khi Trương Tiểu Cường cuối cùng cũng leo ra khỏi hố phân và vào được bên trong biệt thự, hắn gần như muốn rên lên thành tiếng. Giờ khắc này, mũi hắn đã hoàn toàn tê dại, không hề ngửi thấy mùi hôi trên người, nhưng hắn biết, không ngửi thấy không có nghĩa là không có. Hắn nhanh nhất có thể cởi bỏ quần áo trên người, cuộn thành một cục ném vào hố phân, rồi mang theo bọc đồ lớn vọt tới tiểu viện phía sau. Trước đó hắn đã tìm hiểu rõ địa hình. Trong sân nhỏ là một hoa viên, có không ít hòn non bộ, thủy tạ. Có thủy tạ, hắn liền có thể rửa sạch mùi hôi trên người. Vừa xông vào, Trương Tiểu Cường liền nhìn thấy một thân thể trắng nõn đang bơi lội trong làn nước xanh. Trong ao không biết từ lúc nào đã có thêm một người phụ nữ đang tắm. Lúc Trương Tiểu Cường tiến vào, cô ta đang định quay người. Nhìn thân thể trắng nõn trước mắt, Trương Tiểu Cường sững sờ, hai mắt nhanh chóng lướt qua sân tìm kiếm những người khác. Ngay khi người phụ nữ nhìn thấy Trương Tiểu Cường, vừa há miệng định la, một vệt sáng huỳnh quang tinh tế lướt qua cổ cô ta. Đầu cô ta bay ra, rơi xuống nước, làm mặt ao nổi sóng rồi chìm nghỉm. Sau đó thân thể cứng đờ chậm rãi ngã xuống, dập dềnh trong làn nước. Trương Tiểu Cường cũng không chê, trần truồng nhảy ngay vào nước, vội vàng cọ rửa một lượt rồi lại nhảy lên bờ, chẳng thèm nhìn bộ nữ thi đang nổi lềnh bềnh trong nước. Thay xong quần áo, vừa định đi ra thì ánh mắt lại quét đến một đống quân phục chồng chất trên mặt đất. Bên cạnh đống quân phục, một khẩu súng lục, mấy băng đạn, cùng một chùm chìa khóa đã thu hút sự chú ý của hắn.
Tòa biệt thự có một căn phòng rất lớn. Dù đã là nửa đêm, trong đại sảnh vẫn ồn ào tiếng người. Từng nhóm tiến hóa giả đang ngồi cùng nhau vui chơi giải trí. Các loại rượu bày la liệt trên bàn, bát đĩa lẫn lộn, đủ loại đồ nhắm chỉ còn lại tàn canh. Trương Tiểu Cường trốn bên ngoài căn nhà, lạnh lùng nhìn những tiến hóa giả đang vui vẻ bên trong mà lo lắng. Nếu hắn muốn xông vào, làm sao cũng không thể nào giải quyết hết mọi người bên trong ngay lập tức. Chỉ cần chậm trễ một chút, những kẻ tiến hóa giả bên trong sẽ phát ra cảnh báo. Hoa Quốc Cường hiển nhiên là một kẻ cẩn thận. Dưới đủ loại biện pháp phòng ngự, hắn vẫn bố trí lính gác ban đêm là những kẻ tiến hóa giả, khiến Trương Tiểu Cường tiến thoái lưỡng nan. Đã đến cửa rồi, chỉ còn thiếu bước cuối cùng là có thể vào được. Trương Tiểu Cường lòng như lửa đốt, nhưng cũng chính vì chỉ còn thiếu bước cuối cùng, hắn lại càng phải cẩn thận hơn. Đợi khoảng nửa giờ, hắn thật sự không chờ thêm được nữa. Trong hậu viện còn có một bộ nữ thi, ai biết lúc nào sẽ có người nhớ ra mà chạy đi kiểm tra?
Cẩn thận lùi trở lại tiểu viện, Trương Tiểu Cường hy vọng có thể tìm thấy một con đường dẫn lên mái nhà. Hắn chậm rãi tìm kiếm ống thoát nước dọc theo tường ngoài. Trong lúc lần mò, hắn nhìn thấy một tấm bảng cảnh báo hỏa hoạn được đánh dấu nghiêm cẩn. Khi nhìn thấy thứ này, trong lòng hắn chợt nhớ đến một chuyện mà Trình Lực Quả đã vô tình nói trước đó. Chính chuyện này đã giúp hắn tìm được một biện pháp tốt hơn...
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả theo dõi.