(Đã dịch) Mạt Nhật Chương Lang - Chương 41: Đồ vật gì?
Trong không khí ngập tràn từng đợt sóng nhiệt ngột ngạt, mặt trời như thiêu đốt. Trời tháng Tư mà nắng chang chang như tháng Bảy, tháng Tám. Khí hậu dị thường đã giáng đòn chí mạng lên thảm thực vật mùa này; những chồi non hai bên đường héo úa rũ rượi, như muốn chết đến nơi mà cúi gục đầu. Cả vùng hoang dã, những ngọn cỏ non xanh mướt mấy ngày trước cũng đã khô vàng, rạp xuống mặt đất, như đang câm lặng phản đối cái nắng thiêu đốt trên cao.
Trương Tiểu Cường điều khiển chiếc xe ba bánh nông nghiệp chạy trên con đường nhựa nóng bỏng, trên người là bộ trang phục sặc sỡ. Từ cổ áo đến ống tay, từ eo cho tới lưng, toàn bộ đều ướt đẫm mồ hôi. Gió nóng tạt vào mặt không hề có chút mát mẻ nào, chỉ mang lại cảm giác ngột ngạt và khó chịu. Bộ quần áo anh ta đã ướt sũng rồi khô đi, lớp muối trắng kết lại thành từng mảng lớn trên vải.
Dương Khả Nhi ngồi ở thùng sau xe, liên tục kêu nóng. Bộ quần áo sặc sỡ của cô đã cởi vứt một bên, trên người chỉ mặc độc một chiếc áo ngực, để lộ làn da trơn nhẵn. Tay cầm chiếc quạt làm bằng bìa cứng không biết kiếm đâu ra mà phe phẩy. Hai bàn chân trần đặt lên bao tải gạo. Xung quanh cô ngổn ngang nào là đồ ăn thức uống, dụng cụ ăn uống, quần áo và chăn đệm.
Hôm nay là ngày thứ ba sau cơn mưa tạnh, và là ngày thứ hai Trương Tiểu Cường cùng Dương Khả Nhi rời khỏi hang động. Trước khi lên đường, Trương Tiểu Cường đã kéo Dương Khả Nhi lại, cùng nhau dùng đá vụn lấp kín đường hầm dẫn đến chỗ chứa vật tư. Nếu không phải người địa phương thông thuộc địa hình, tuyệt đối sẽ không phát hiện được kho vật tư ẩn sau đống đá vụn. Nửa bình nước mưa còn lại cũng được Trương Tiểu Cường cẩn thận giấu ở nơi sâu nhất trong hang động.
Khi sắp lên đường tiếp tục khám phá thế giới tận thế, Dương Khả Nhi tỏ vẻ rất không muốn. Tuy hang động khá đơn sơ, ánh sáng không tốt, nhưng ít ra nó an toàn và yên bình. Toàn bộ vật tư trong hang đều do hai người từng chút một vận chuyển về, giống như họ đã tự tay dựng lên tổ ấm nhỏ bé này vậy.
"Sẽ trở lại!" Trương Tiểu Cường cam đoan với Dương Khả Nhi. Trong khi lên xe, anh chợt nghĩ: "Không có máy vi tính, không có mạng, không có gái đẹp, ai mà muốn quay về chứ."
"Nóng quá nha! Nóng quá nha! Nóng quá a! ! ! Nóng quá nha! Nóng quá nha! Nóng quá a! ! !" Dương Khả Nhi ở phía sau thùng xe gào lên thảm thiết, như thể làm vậy có thể xua tan hết cái nóng trong người.
Mất nước quá nhiều khiến Trương Tiểu Cường bắt đầu thấy choáng váng. Bộ quần áo đã khô lại ướt, đọng đầy muối, bám dính vào người, khiến anh ta vô cùng khó chịu. Cộng thêm Dương Khả Nhi ở phía sau làm ầm ĩ, khiến tai Trương Tiểu Cường ù đi.
"Cọt kẹt."
Trương Tiểu Cường dừng chiếc xe ba bánh lại, quát lớn về phía Dương Khả Nhi: "Đừng ầm ĩ nữa, phiền chết đi được!"
"..."
Dương Khả Nhi im bặt. Chiếc quạt bìa cứng trong tay cô càng được phe phẩy dữ dội hơn để trút hết sự bất mãn trong lòng.
Trương Tiểu Cường cầm lấy bình nhựa rỗng trong buồng lái đưa cho Dương Khả Nhi: "Đổ nước cho tôi đi, thêm chút muối vào."
Cổ họng anh khô rang, cứ như bị lửa đốt, giọng nói khàn đặc.
"Đại thúc à! Nóng thế này, tìm chỗ nào nghỉ một lát đi chứ. Chẳng phải chú cũng nóng chịu không nổi sao? Được không ạ?"
Dương Khả Nhi chẳng hề bận tâm cơ thể mình chỉ mặc độc áo ngực, lắc nhẹ eo nhỏ, nũng nịu với Trương Tiểu Cường. Làn da trắng mịn, căng bóng bị cái nóng hầm hập hun cho đỏ ửng, trông hệt như một trái táo lớn.
Trương Tiểu Cường làm như không thấy cảnh đẹp trước mắt. Chờ Dương Khả Nhi đưa bình nước tới, anh tu ừng ực cho đến khi chiếc bình dốc ngược mà chẳng còn một giọt nước nào mới chịu dừng.
"Đại thúc à, được không chứ! Cháu sắp bị cảm nắng đến nơi rồi đây này! Chú nhìn xem, da cháu còn nổi cả ban đỏ lên rồi kìa!"
Dương Khả Nhi vẫn không bỏ cuộc, tiếp tục nài nỉ Trương Tiểu Cường.
"Tôi lái xe còn chẳng kêu ca gì, mà cô ngồi xe lại cứ léo nhéo mãi!"
Trương Tiểu Cường khinh thường Dương Khả Nhi. Đúng là tiểu nha đầu này không chịu được khổ cực. Ngày trước, khi đi xin việc, anh từng đạp xe dưới cái nắng chang chang cả ngày trời. Không có tiền mua nước thì cứ thế uống nước từ vòi nước công cộng ven đường chứ sao!
"Hừ! Dù sao cháu cũng là vợ tương lai của chú mà! Chú cứ đối xử với vợ tương lai như vậy sao? Bằng không, cháu sẽ cởi sạch truồng, đứng trên mui xe đón gió, thậm chí chẳng thèm mặc quần lót luôn, xem thử ai chịu thiệt hơn!"
Dương Khả Nhi bắt đầu dỗi hờn, vung vẩy nắm đấm nhỏ, uy hiếp Trương Tiểu Cường. Dù sao cô cũng là vợ sắp cưới trên danh nghĩa của anh mà.
"..."
Lời đe dọa của Dương Khả Nhi rất hiệu nghiệm. Trương Tiểu Cường cũng nghĩ thầm: "Chuyện này con bé hoàn toàn có thể làm thật. Nếu để người khác nhìn thấy thì đúng là mất mặt chết đi được."
"Tuy rằng Dương Khả Nhi hiện tại vóc dáng không có gì nổi bật, nhưng cô bé này chỉ cần chăm chút một chút thôi cũng rất đáng yêu. Giờ còn nhỏ, nhưng tương lai có tiềm năng vô hạn. Mình đã cẩn thận nuôi nấng, kiềm chế bản thân bấy lâu nay như vậy, nếu thật sự bị thằng công tử bột nào đó quyến rũ mất thì đúng là khóc không ra nước mắt."
Trương Tiểu Cường hoàn toàn quên mất bản thân mình thường ngày bắt nạt Dương Khả Nhi ra sao.
"Được rồi được rồi! Sợ cô rồi đấy! Vậy thì tìm một chỗ nghỉ ngơi một chút đi!" Trương Tiểu Cường cũng cảm thấy cái nóng có vẻ bất thường, muốn tìm một chỗ nghỉ ngơi cho khuây khỏa.
"Ừ! Chiến thắng! Tất cả đế quốc chủ nghĩa đều là con cọp giấy!" Dương Khả Nhi đắc ý vênh váo hô vang khẩu hiệu trong một quảng cáo nào đó. Rồi thấy sắc mặt Trương Tiểu Cường không ổn, cô liền lè lưỡi, ngoan ngoãn im lặng.
Ven đường cách đó không xa có một gốc cây thường xanh, thân cây rất thô, ba người ôm không xuể. Tán cây rộng lớn tạo thành một khoảng râm mát, chỉ nhìn thôi cũng thấy mát lòng.
Trương Tiểu Cường chầm chậm lái xe đến dưới gốc cây. Cô bé đã không đợi xe dừng hẳn mà vội vã ôm lấy cây gi��o sừng thú nhảy xuống. Bóng râm dưới gốc cây xua đi đáng kể cái nóng bức bối trên người cô. Trương Tiểu Cường thở phào một hơi nóng, chuẩn bị xuống xe.
Một bóng người thon dài bất ngờ từ tán cây lao xuống, sà thẳng vào Trương Tiểu Cường.
Trương Tiểu Cường vừa đứng lên, một chân còn đứng trong buồng lái, một chân lơ lửng giữa không trung. Anh hoàn toàn không kịp phản ứng trước bóng dáng lao đến ấy, chỉ kịp thấy một đôi mắt đỏ ngầu, một chiếc răng nanh trắng tuyết chĩa thẳng vào cổ họng mình. Đầu óc trống rỗng, toàn thân lạnh toát đến mức ngay cả nhắm mắt cũng không làm được.
"Đùng!" Dương Khả Nhi nhanh tay lẹ mắt, vung cây giáo sừng thú phải của mình, mang theo tàn ảnh, giáng mạnh vào bóng người kia.
"Bành!" Âm thanh vang lên, như búa tạ đập vào quả dưa hấu. Đầu của thứ kia bị lực kinh khủng từ cây giáo sừng thú đánh nát bươm. Nhãn cầu, óc, máu và xương vỡ văng tung tóe lên không trung.
Thứ kia còn chưa kịp chạm đất, Trương Tiểu Cường đã chưa kịp thở phào nhẹ nhõm. Lại một bóng người khác từ tán cây nhảy xuống, lao về phía Trương Tiểu Cường.
Dương Khả Nhi đã dùng hết chiêu, chỉ còn cách vung ngang cây giáo về phía thứ kia. Nhưng tiếc thay, chiêu thức này đã hết sức, chẳng còn chút lực nào.
Thứ kia trên không trung nghiêng người né tránh cây giáo sừng thú, rồi lấy chân sau đạp nhẹ vào cây giáo, đổi hướng, tiếp tục lao vào Trương Tiểu Cường.
Trương Tiểu Cường đã kịp phản ứng. Ngay khi thứ kia lao tới, anh dùng chân phải đạp mạnh vào chỗ ngồi, nhảy lùi ra sau.
"Bành!" "Đùng!" Trương Tiểu Cường cùng thứ kia ngã xuống đất gần như cùng lúc. Cú va chạm mạnh khiến Trương Tiểu Cường suýt nữa ngạt thở, ngay cả hô hấp cũng trở nên khó khăn.
Thứ kia nhảy bật dậy ngay khi chạm đất, như một cái lò xo, tiếp tục lao vào cổ họng Trương Tiểu Cường để cắn.
Trương Tiểu Cường nằm trên mặt đất còn chưa kịp ngồi dậy thì thứ kia đã lao đến trước mặt. Trương Tiểu Cường giơ cánh tay trái lên ngăn cổ họng, trong đầu chỉ còn một ý nghĩ: "Tuyệt đối không được để nó cắn vào cổ họng mình."
Tay trái anh trượt xuống, thứ kia lập tức cắn vào ống tay áo. Trương Tiểu Cường dồn lực vào cánh tay trái, dùng mu bàn tay đập mạnh thứ kia xuống đất một cách tàn nhẫn, sau đó toàn thân đè sập lên cánh tay trái của mình.
Đôi mắt đỏ tươi, răng nanh trắng bệch, cái đầu tròn xoe. Trương Tiểu Cường đối mặt với nó trong một khoảng khắc cận kề. Một mùi tanh hôi đặc trưng, nồng nặc từ cơ thể động vật xộc thẳng vào mũi anh, khiến Trương Tiểu Cường cay xè mắt, nước mắt chảy ròng.
Anh đè chặt toàn thân lên thứ đó, nắm chặt tay phải thành nắm đấm, giáng liên tiếp vào đầu thứ đó. Cú đấm này đến cú đấm khác, Trương Tiểu Cường không nhớ mình đã đấm bao nhiêu phát. Nắm đấm anh máu me đầm đìa, da thịt tróc ra, mơ hồ lộ cả xương trắng. Còn đầu của thứ kia thì đã biến dạng hoàn toàn, máu thịt be bét, không còn nhìn rõ hình dáng ban đầu nữa.
Cảm nhận dưới thân không còn chút động tĩnh nào, Trương Tiểu Cường mới thở ra một hơi thật dài, nằm ngửa trên mặt đất, nhìn tán cây mà thở hổn hển.
Bản quyền nội dung này được bảo hộ nghiêm ngặt bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.