Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạt Nhật Chương Lang - Chương 44: Bằng không thì ta giết hắn

Ai nha nha! Anh to lớn thế này mà không biết quý trọng bản thân gì cả. Xem kìa, vết thương vừa băng bó cẩn thận đã lại rách rồi! Dương Khả Nhi vừa cằn nhằn Trương Tiểu Cường đã xé toạc cái bánh chưng "tâm huyết" của cô thành bảy tám mảnh, vừa cẩn thận băng bó lại vết thương cho anh.

Phía sau Dương Khả Nhi là cảnh tượng như một lò sát sinh, hàng chục con tang thi ng���n ngang. Không một xác chết nào còn nguyên vẹn, hoặc là mất đầu, hoặc là cụt chân cụt tay.

Mặt trời sắp lặn, ánh hoàng hôn bao trùm chiến trường ngày tận thế, nhuộm thêm vài phần thê lương.

Nắng chiều bao phủ Dương Khả Nhi, tạo thành một vầng sáng rực rỡ quanh người, khiến cô bé trông như một tiểu nữ thần.

Cô bé vừa trải qua vận động dữ dội, mồ hôi lấm tấm trên khuôn mặt nhỏ nhắn đáng yêu vẫn chưa kịp khô. Vài giọt mồ hôi đọng trên chiếc mũi nhỏ xinh lấp lánh dưới ánh hoàng hôn, phần tóc mái ướt đẫm dính vào trán càng làm tăng thêm vẻ quyến rũ.

Đôi mắt to trong veo, sáng ngời của cô bé chăm chú nhìn tay phải Trương Tiểu Cường, một lần nữa thoa thuốc cho anh.

Hơi thở ấm áp từ khóe miệng và chóp mũi cô bé thỉnh thoảng phả nhẹ vào tay Trương Tiểu Cường. Bàn tay anh không còn cảm thấy đau đớn nữa, chỉ còn lại cảm giác tê tê nhột nhột khi hơi thở của cô bé phả vào.

Ngắm nhìn Dương Khả Nhi tỉ mỉ băng bó vết thương cho mình, tâm trí Trương Tiểu Cường bất giác quay về cảnh cô bé chiến đấu trước đó.

Dương Kh�� Nhi rất có thiên phú, chính xác hơn là, cô bé có trực giác chiến đấu cực kỳ nhạy bén. Cô không hề ngu ngốc lao thẳng vào bầy tang thi mà đại sát tứ phương, trái lại, cô liên tục di chuyển quanh chúng, lợi dụng sự chậm chạp của tang thi mà "đánh tỉa" từng con một. Cả bầy tang thi cứ thế bị Dương Khả Nhi từ từ "gọt" sạch như một củ khoai tây khổng lồ.

"Cây thú giác thương trên tay cô bé, đáng lẽ phải gọi là thú giác bổng mới phải!"

Trương Tiểu Cường cảm thấy cách Dương Khả Nhi dùng cây thú giác thương thật phí phạm. Cô bé không dùng nó để đâm, mà lại dùng đầu thương để đập. Tang thi bị đập nhẹ thì thiếu tay cụt chân, không may mắn thì bị đập nát đầu, thậm chí thân thể đứt làm đôi cũng không phải là ít.

Cây thú giác thương của Dương Khả Nhi bị cô bé cắm tùy tiện xuống đất. Từ đầu thương đến phần chuôi dài khoảng bảy mét, vậy mà Dương Khả Nhi vẫn dùng rất thuận tay. Thân thương bằng thép vân được gắn chặt vào thú giác. Dưới ánh hoàng hôn, phần thú giác của cây thương lấp lánh một thứ ánh sáng mờ ảo, không phải kiểu chói lóa mà là một vẻ đẹp hàm súc, nội liễm, kín đáo nhưng vẫn rực rỡ.

Phần thú giác lấp lánh kia có đặc tính không bám bụi bẩn hay nước, dù dính đầy tro bụi cũng chẳng thể bám lại. Sau khi giết xong tang thi, nếu chẳng may dính phải máu đen hay óc, chúng sẽ tự động trượt ngược từ đầu thương xuống, men theo hoa văn xoắn ốc mà nhanh chóng nhỏ giọt, cho đến khi thú giác trở lại trơn bóng như mới.

"Đáng tiếc cho cây thương này quá!" Trương Tiểu Cường lắc đầu khi nhìn cây thú giác thương bị Dương Khả Nhi đối xử thờ ơ.

"Đại thúc, anh có nghe em nói không thế?"

Dương Khả Nhi mở to đôi mắt tròn xoe, bên trong lóe lên một đốm lửa nhỏ. Hai má phúng phính mịn màng hơi nhô lên, đôi môi nhỏ xinh chúm chím màu hồng. Vẻ giận dỗi đáng yêu của cô bé lúc này trông cực kỳ dễ thương.

"Khụ khụ!" Trương Tiểu Cường quả thực không hề nghe Dương Khả Nhi nói gì. Anh ho khan một tiếng để che giấu, đầu óc nhanh chóng xoay chuyển tìm cách đánh lạc hướng chú ý của cô bé.

"À... ừm... anh đang nghĩ... có phải chúng ta đã quên chuyện gì đó không nhỉ?" Trương Tiểu Cường làm bộ vẻ mặt thành thật suy tư.

Dương Khả Nhi ngơ ngác, cũng cố gắng nghĩ xem rốt cuộc mình đã quên điều gì.

"À... hình như chúng ta đến đây vì tên gia hỏa kia." Trương Tiểu Cường liếc mắt về phía nhà xưởng, ra hiệu cho Dương Khả Nhi.

Dương Khả Nhi ngẩng đầu nhìn sang, người đàn ông kia vẫn còn đang múa may cờ chữ trên nóc nhà. Chỉ có điều, vẻ hùng hổ như "phê thuốc" ban nãy đã biến thành sự uể oải hiện tại. Dưới ánh hoàng hôn, bóng dáng cô đơn, tiêu điều ấy vẫn vung vẩy lá cờ đỏ như thể không còn chút sức lực nào, tạo nên một khung cảnh đầy thi vị, một vẻ đẹp thê lương.

"Hứ! Bọn mình đánh quái vật mãi nửa ngày rồi mà hắn vẫn không dám xuống. Nhìn là biết ngay cái loại tên hèn nhát, sợ sệt rồi. Em mặc kệ hắn!"

Dương Khả Nhi rõ ràng rất ghét tên gia hỏa trên nóc nhà kia!

Trương Tiểu Cường nhìn trời đã tối, nói với Dương Khả Nhi: "Tối nay chúng ta sẽ ngủ lại ở đây."

Khi chiếc xe ba bánh tiến lại gần, nhà xưởng công nhân hiện ra ngay trước mắt. Một tấm bảng gỗ n��n trắng chữ đỏ đề "Xưởng Chế Biến Thực Phẩm XX Thị Trấn XX" treo bên phải cổng lớn. Tấm bảng đã bạc màu, trông rất cũ kỹ.

Bước vào nhà xưởng, mặt đất ngổn ngang đủ thứ phế liệu: bao bột mì ẩm mốc biến chất, vải vụn rách rưới, túi đựng thực phẩm các loại, và lác đác xen lẫn là xương người.

Một kho hàng cao đến tám mét, cánh cửa sắt to lớn bị va đập méo mó, lồi lõm. Trên đó, dòng chữ "Kho hàng trọng địa, nghiêm cấm hút thuốc" được viết bằng sơn trắng.

Tường kho hàng rất kiên cố, thuộc loại kiến trúc từ những năm sáu mươi, bảy mươi. Cách mặt đất năm mét, một dãy cửa sổ gỗ kiểu cũ được mở trên tường. Một chiếc thang đơn giản làm từ những thanh thép chữ U gắn vào tường đất dẫn thẳng lên mái nhà. Người đàn ông kia đang ở trên mái nhà, quan sát xuống phía dưới, dường như đang tìm kiếm những con tang thi còn sót lại.

"Xuống đi! An toàn rồi!" Trương Tiểu Cường gọi với lên. Dương Khả Nhi thì hoàn toàn phớt lờ người đàn ông đó.

Khi xác định bên ngoài không còn nguy hiểm, người đàn ông kia mới theo chiếc thang sắt đơn giản từ từ trèo xuống.

"Ôi chao! Đại ca, tôi thật sự vô cùng cảm ơn anh! Anh không biết đâu, tôi bị mắc kẹt trong kho hàng suốt bốn tháng ròng rồi! Nếu không phải có anh đến, tôi cũng chẳng biết làm sao để sống sót nữa!"

Người đàn ông vô cùng kích động, trông như muốn quỳ xuống cảm tạ Trương Tiểu Cường đến nơi!

Trương Tiểu Cường tỉ mỉ quan sát người đàn ông. Anh ta trông không quá lớn tuổi, chừng hai mươi ba, hai mươi bốn. Quần áo xám xịt bẩn thỉu, mặt mày tuy sạch sẽ nhưng không chút huyết sắc. Tóc hơi dài, che gần hết tai, khá giống kiểu tóc nam thịnh hành những năm tám mươi. Khuôn mặt chữ điền, lông mày rậm, mắt to, thoạt nhìn ban đầu tạo cảm giác không tệ.

"Tên anh là gì? Làm sao anh sống sót được đến bây giờ?" Trương Tiểu Cường ngồi trong căn phòng nhỏ vốn là nơi tiếp khách của nhà xưởng, vừa hỏi chuyện vừa đánh giá xung quanh.

"Ha ha! Tại hạ họ Tạ, tên Tạ Viễn Sơn. Tôi là quản lý nghiệp vụ của xưởng này. Lúc đó, tôi đang ở kho thành phẩm để thúc giục hàng hóa..." Tạ Viễn Sơn bắt đ��u kể lại.

Xưởng thực phẩm này bình thường sản xuất và gia công một số loại bánh quy nhỏ. Nhà máy có khoảng năm mươi công nhân, đều là người dân làng gần đó. Giám đốc xưởng là cậu anh ta. Sau khi tốt nghiệp đại học hạng xoàng, anh ta về nhà máy làm nghiệp vụ. Khi gần đến Tết, công việc làm ăn của nhà máy rất phát đạt, khắp nơi đều đang thúc giục giao hàng. Anh ta liền canh giữ ở kho thành phẩm cùng với thủ kho để kiểm kê, muốn tìm thêm nguồn hàng. Cho đến khi dịch bệnh bùng phát, mọi người trong nhà máy bắt đầu phát điên, cắn xé và ăn thịt lẫn nhau.

Tạ Viễn Sơn nhanh trí và gan dạ, kéo thủ kho khóa chặt cửa lớn nhà kho rồi cố thủ bên trong. Nửa giờ sau, thủ kho bắt đầu có biểu hiện bất thường. Tạ Viễn Sơn đã đề phòng, giữ khoảng cách rất xa với anh ta. Đến khi thủ kho biến thành tang thi, Tạ Viễn Sơn đã giết chết anh ta rồi cứ thế sống trong kho hàng mấy tháng. Mỗi ngày, lúc hừng đông anh ta lại bò qua cửa sổ lên mái nhà để xem có ai đi ngang qua không.

"Tạ Viễn Sơn này! Anh giải quyết chuyện nước uống thế nào vậy?" Tr��ơng Tiểu Cường hỏi về điều băn khoăn trong lòng.

"Đại ca, anh khách sáo quá rồi, cứ gọi em là Sơn nhỏ là được ạ! Chuyện là thế này..."

Kho thành phẩm luôn cần được giữ gìn sạch sẽ tuyệt đối, nên sau cánh cửa lớn có xây một bồn nước riêng. Bình thường dùng để lau sàn và cho nhân viên ra vào rửa tay, tránh làm bẩn hàng hóa. Đường ống nước trong xưởng dẫn nước ngầm lên, các hộ nông dân xung quanh cũng đa phần lấy nước ngầm để sinh hoạt.

"Đại ca, mạng em là do các anh cứu. Sau này có gì cứ việc phân phó, em sẽ dốc toàn bộ sức lực của mình."

Tạ Viễn Sơn cam đoan bằng lời lẽ đanh thép, nhưng ánh mắt lại không tự chủ được liếc về phía Dương Khả Nhi. "Khụ!" Trương Tiểu Cường giả vờ ho khan, nhắc nhở anh ta đừng nhìn lung tung.

"Lúc ở trên mái nhà, tôi thấy cô bé này thật lợi hại!" Sắc mặt Tạ Viễn Sơn hơi lúng túng.

Trương Tiểu Cường không nói gì, chỉ gật đầu.

"Cô ấy là em gái anh à?" Tạ Viễn Sơn cẩn thận hỏi.

"Không phải đâu! Em là vợ của anh ấy!" Dương Khả Nhi đang cảm thấy nhàm chán, nghe Tạ Viễn Sơn hỏi dò liền lập tức đứng lên tuyên bố chủ quyền.

"Ừ! Đại ca thật lợi hại, ha ha!" Tạ Viễn Sơn cười trông rất chân thành, nhưng Trương Tiểu Cường vẫn luôn cảm thấy có gì đó không ổn.

Cánh cửa sắt lớn của nhà xưởng được khóa lại. Trương Tiểu Cường và Dương Khả Nhi đốt lửa trại trên khoảng đất trống bên trong. Không phải họ không muốn ngủ trên giường, nhưng mùi trong khu nhà ở công nhân quá khó chịu, xộc thẳng vào mũi không tài nào chịu nổi.

Thế nên, họ đành phải ngủ ở bên ngoài. Cũng may, nhiệt độ ban đêm lúc này không hề thấp, coi như là một ngày mát mẻ.

Trương Tiểu Cường và Dương Khả Nhi đã bàn bạc, mỗi người canh gác nửa đêm. Có thêm một người lạ không rõ lai lịch, họ cần phải hết sức cẩn trọng.

"Thả thứ đó xuống, nếu không tao giết hắn!"

Trương Tiểu Cường đang ngủ mơ màng thì đột nhiên bị đánh thức. Chưa kịp mở mắt, bụng anh đã bị ai đó đạp một cú thật mạnh.

Cú đạp ấy đúng ngay dạ dày anh. "Oa!" Trương Tiểu Cường cuộn người, nôn thốc nôn tháo.

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép khi chưa có sự đồng ý.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free