Trời ạ, đáng yêu thế kia sao lại không mang về chứ? Có phải không nuôi được đâu! Dương Khả Nhi không ngừng lầm bầm oán trách trong buồng xe phía sau, tại sao Trương Tiểu Cường không mang theo ba con chồn nhỏ đó về.

Trương Tiểu Cường lái xe ba bánh bằng một tay cụt, tư thế có phần gượng gạo. Chiếc xe ba bánh di chuyển với tốc độ chưa đến hai mươi cây số một giờ. Dù bản thân cũng chưa quen, nhưng anh không còn cách nào khác. Vì trời biết chỗ đó còn có dị thú nào khác không, nên anh đành phải lái xe trong tình trạng bị thương.

Không phải là không nghĩ đến việc để Dương Khả Nhi học lái, nhưng từ khi hóa thành "Đại Lực Thủy Thủ" (Popeye), Dương Khả Nhi tự tin đến mức thừa mứa. Ma quỷ mới biết cô nàng có biến chiếc xe ba bánh thành đường đua hay không. Hết cách, anh đành phải "tài năng lắm việc", tự mình ra trận dù đang bị thương.

"Đại thúc, chú có nghe cháu nói gì không?" Thấy Trương Tiểu Cường chỉ im lặng lái xe, chẳng thèm để ý đến mình, Dương Khả Nhi liền hỏi dồn.

"... . ."

Trương Tiểu Cường vẫn phớt lờ Dương Khả Nhi, tiếp tục lái. Điều khiển xe bằng tay trái đòi hỏi chút kỹ thuật, dù đó chỉ là một chiếc xe nông dụng đơn giản nhất.

"Trương Tiểu Cường!!! Chú đã nhìn rồi! Sờ cũng sờ rồi! Sao nào? Giờ lại định chối à?" Thấy Trương Tiểu Cường không để ý, cô nàng bắt đầu làm loạn.

Một tiếng "cọt kẹt", Trương Tiểu Cường bất đắc dĩ dừng xe ba bánh, quay đầu nhìn lại. Dương Khả Nhi đang giơ ống nhòm nhìn anh, vẻ mặt tinh quái.

"Ba ngày không đánh đã định đòi lật nóc nhà rồi, xem ra phải trị cho cô nàng một trận mới được!"

Trương Tiểu Cường muốn dạy cho Dương Khả Nhi một bài học, để cô nàng biết "hoa vì sao lại đỏ"? Mắt anh ta như phun ra lửa giận, tay trái siết thành nắm đấm rồi lại buông ra liên tục. Lồng ngực căng phồng như bị thổi khí, cứ như sắp nổ tung đến nơi.

Thấy Trương Tiểu Cường sắp bùng nổ, Dương Khả Nhi không hề nao núng, chỉ giơ ống nhòm lên nhìn anh chằm chằm.

Một lúc lâu sau, lồng ngực giận dữ của anh xẹp xuống như lốp xe bị xì hơi. Giờ đây, Trương Tiểu Cường đã thành nửa phế nhân, đâu còn sức mà dạy dỗ Dương Khả Nhi. Trong lòng anh bi phẫn nhưng cũng đành bất lực.

"Được rồi, cô nói tôi nhìn thì tôi nhìn! Cứ cho là tôi nhìn đi! Nhưng tôi sờ cô hồi nào?" Vì vũ lực không được, Trương Tiểu Cường đành phải giảng đạo lý.

"Sao lại không có? Hôm đó chú bị đau lưng không phải bảo cháu đấm bóp cho sao, cháu sờ lâu như thế sao lại không tính?" Dương Khả Nhi bắt đầu giở trò vớ vẩn.

"Trời ạ, cô nói vậy thì chẳng khác nào tôi đi massage chân rồi d���n gái về nhà à?" Trương Tiểu Cường thật sự nổi giận, sao con bé này bé tí đã không biết lý lẽ là sao? Rồi sau này còn ra thể thống gì nữa?

Dương Khả Nhi im lặng, một tay giơ ống nhòm, tay kia chỉ vào Trương Tiểu Cường, ngón tay phe phẩy lên xuống.

"Sao, còn muốn động thủ với tôi à? Lại đây, lại đây! Hôm nay tôi sẽ cho cô nếm mùi 'gia pháp họ Trương'!" Trương Tiểu Cường mặc kệ, chuẩn bị liều mạng chịu thương lần nữa để dạy dỗ con nha đầu không biết trời cao đất rộng này.

"Không không, không phải cái đó, có người ở đằng kia kìa!" Dương Khả Nhi chỉ vào sau lưng Trương Tiểu Cường, giọng hơi vấp váp nói.

Trương Tiểu Cường giật lấy ống nhòm, nhìn về hướng Dương Khả Nhi vừa chỉ.

Phía trước, con đường chính rẽ vào một lối nhỏ. Dọc theo lối rẽ khoảng hai trăm mét là một xưởng nhỏ, tường bao bên ngoài che khuất nên không thể nhìn rõ tình hình bên trong. Trên mái một công trình cao hơn tường bao (không rõ là nhà xưởng hay nhà kho), một người đang vẫy một tấm vải đỏ như muốn thu hút sự chú ý của họ.

"Cô thấy sao?" Trương Tiểu Cường bắt đầu hỏi ý kiến Dương Khả Nhi, vì giờ anh đang bị thương, người duy nhất có thể cứu viện chỉ có con bé này.

"Cứ quan sát kỹ đã rồi tính! Yên tâm đi, cháu sẽ không bị "tiểu bạch kiểm" nào dụ dỗ mà bỏ chạy đâu!" Dương Khả Nhi dường như hiểu được sự "cẩn trọng" của Trương Tiểu Cường.

Chiếc xe ba bánh dừng cách cổng xưởng hơn hai trăm mét. Trương Tiểu Cường cầm ống nhòm, Dương Khả Nhi thì ôm nỏ phục kích, cả hai cùng quan sát.

Xưởng không lớn, bên trong chỉ có ba nhà xưởng, hai nhà kho và một dãy ký túc xá ba tầng. Có vẻ như khu ký túc xá này cũng là nơi ở, đủ loại quần áo được phơi trước cửa sổ, phất phơ trong gió táp mưa sa.

Một người đàn ông mặc bộ âu phục bạc màu (không nhìn rõ màu), đứng trên mái nhà kho, ra sức vẫy tấm vải đỏ. Trông có vẻ như đang nhiệt liệt chào đón hai người họ.

"Đại thúc, giờ sao đây? Cháu xông vào nhé?" Dương Khả Nhi nóng lòng muốn thử sức.

"Chờ!" Trương Tiểu Cường giơ ống nhòm, nói ít lời vàng.

"Chờ?" Dương Khả Nhi tỏ vẻ nghi hoặc.

Trương Tiểu Cường giơ bàn tay phải đang quấn băng kín mít như bánh chưng lên. Dương Khả Nhi dường như hiểu, lại dường như không hiểu.

Thấy Dương Khả Nhi không có phản ứng, Trương Tiểu Cường nhắc nhở cô bé: "Cô quên lần trước tôi dùng 'cái thứ đó' của cô để dẫn dụ xác sống nhảy sông tự vẫn rồi à?"

"Trời ơi! Sao chú lại nhắc đến chuyện đó làm gì? Xấu hổ chết đi được!" Dương Khả Nhi ngượng ngùng cúi đầu, rồi lại ngẩng lên, đôi mắt sáng lấp lánh. Cô bé ngạc nhiên hỏi: "Cháu cứ tưởng chỉ phụ nữ mới đến 'cái đó', không ngờ đàn ông các chú cũng có sao?"

Trương Tiểu Cường nghe câu hỏi của Dương Khả Nhi mà suýt nữa ngã lăn khỏi xe, cảm thấy sâu sắc rằng mình chẳng có tiếng nói chung nào với con nha đầu này.

Trong đầu anh chợt lóe lên một câu chuyện cười: "Có một người đàn ông chưa bao giờ mọc râu, anh ta rất khổ sở, bèn đến bệnh viện làm phẫu thuật cấy râu. Bác sĩ không có râu sẵn, bèn lấy một ít lông từ 'chỗ đó' của vợ anh ta cấy lên mặt. Sau đó, bác sĩ đến thăm hỏi anh ta cảm thấy thế nào. Người đàn ông nói: 'Mấy cái khác thì không sao, chỉ có điều mỗi tháng có mấy ngày đều bị chảy máu mũi thôi.'"

"Tay phải của tôi bị thương, vết thương có mùi máu tươi, xác sống sẽ bị thu hút đến đó!" Trương Tiểu Cường kiên nhẫn giải thích, trong lòng thầm than: "Không sợ đối thủ mạnh như chó sói, chỉ sợ bạn bè ngu như lợn!"

Lần này thì Dương Khả Nhi thật sự hiểu ra, vẻ mặt ủ rũ, miệng vẫn lẩm bẩm: "Sao lại chỉ có phụ nữ mới đến 'cái đó' chứ, đáng ghét thật."

Trong lúc hai người đang trò chuyện, xác sống bắt đầu lục tục kéo ra khỏi xưởng. Một con xác sống loại S dẫn đầu, theo sau là hai con loại D, và cuối cùng là bốn mươi, năm mươi con xác sống thông thường.

Con xác sống loại S đó có vẻ ăn uống rất tốt, sắp phát triển lên cấp S2. Nó cao khoảng một mét tư, hai tay dài đến tận bắp chân, trông giống hệt loài vượn tay dài.

Con xác sống loại S này nhanh hơn bất kỳ con nào Trương Tiểu Cường từng gặp trước đây, chỉ trong chớp mắt đã bỏ xa các xác sống khác một đoạn dài.

Trương Tiểu Cường kéo Dương Khả Nhi đang định nhảy xuống xe, không ngừng dặn dò: "Ngàn vạn lần, ngàn vạn lần, tuyệt đối đừng để xác sống làm cô bị thương."

Dương Khả Nhi giờ đây tự tin ngút trời, chỉ gật đầu qua loa rồi nhảy xuống xe, xông lên nghênh chiến.

Trương Tiểu Cường thì chẳng mấy tin tưởng vào Dương Khả Nhi. Con xác sống loại S đó quá nhanh, đến anh còn không dám chắc mình đối phó nổi. Nghĩ đến đây, Trương Tiểu Cường nghiến răng, giật mạnh lớp băng trên tay, một quyền nện vào thành xe.

Mới vừa lành, vết thương lại rách toạc, máu đỏ tươi nhanh chóng rỉ ra.

Con xác sống loại S, trước khi kịp tiếp cận Dương Khả Nhi, đã đánh hơi thấy mùi máu tươi mới, lập tức bỏ qua cô bé mà lao thẳng về phía Trương Tiểu Cường.

"Bốp!" Con xác sống loại S bay vèo lên không trung, như một con bù nhìn nhẹ bẫng xoay tròn rồi rơi xuống xa tít. Khi nó lướt qua Dương Khả Nhi, đã bị cây thương sừng quật trúng hông, nửa thân trên xoay 180 độ rồi văng ra ngoài.

Dương Khả Nhi không hài lòng với thành quả trước mắt, chủ động lao về phía các xác sống loại D. "Quá nóng vội, đáng lẽ phải đợi xác sống chủ động tiến lên chứ." Trương Tiểu Cường bình luận từ phía sau.

Dương Khả Nhi chạy tới trước mặt xác sống loại D, hai tay múa một vòng, cây thương sừng vẽ nên một vòng tròn lướt qua cổ hai con xác sống loại D. Mũi thương sắc bén được thu về, hai cái đầu cũng rơi xuống đất, hai cái xác khỏe mạnh từ từ đổ vật ra.

Thấy vậy, Trương Tiểu Cường thở phào nhẹ nhõm. Những xác sống nguy hiểm nhất đã được giải quyết, còn lại chỉ toàn là pháo hôi, chẳng có tốc độ cũng chẳng có sức mạnh gì đáng kể. Chỉ cần chú ý không bị vây quanh thì sẽ không thành vấn đề.

Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, hy vọng sẽ mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất cho quý độc giả.