Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạt Nhật Chương Lang - Chương 5: Thu hoạch vũ khí

Trương Tiểu Cường tự rót cho mình một chén nước, châm một điếu thuốc lá Thái Sơn, hít một hơi thật sâu. Rốt cuộc cũng là loại 18 đồng, mùi vị thuần khiết và thơm hơn hẳn loại thuốc lá Hoàng Quả năm đồng.

Híp mắt ngồi trên ghế sô pha, nhìn đống vật tư chất cao như núi trước mặt, trong lòng hắn dâng lên niềm vui sướng khôn tả. Làn khói thuốc vấn vít bay l��n, mang theo suy nghĩ của hắn nhẹ nhàng lượn lờ trong không trung. Trương Tiểu Cường chỉ là một tên trạch nam, một tiểu nhân vật với tư tưởng tiểu thị dân, không hề có lý tưởng cao cả nào, vĩnh viễn không muốn trở thành một anh hùng liều mình quên mình cứu vớt thế giới.

Hắn yêu thích Mạnh Tử: "Cá là thứ ta muốn, chân gấu cũng là thứ ta muốn; nếu cả hai không thể có được cùng lúc, thì ta bỏ cá mà lấy chân gấu vậy. Sống là thứ ta muốn, nghĩa cũng là thứ ta muốn; nếu cả hai không thể có được cùng lúc, thì ta bỏ sống mà lấy nghĩa vậy. Sống là điều ta muốn, nhưng điều ta muốn còn có cái hơn cả sự sống, nên không vì cẩu thả mà đạt được; chết là điều ta ghét, nhưng điều ta ghét còn có cái hơn cả sự chết, nên không vì hoạn nạn mà trốn tránh. Nếu có thứ người ta muốn không gì hơn sự sống, thì phàm điều gì có thể đạt được sự sống mà lại không làm? Nếu có thứ người ta ghét không gì hơn cái chết, thì phàm điều gì có thể tránh được tai họa mà lại không làm? Vì vậy, có những lúc ta không cần đến sự sống; vì vậy, có những lúc ta có thể tránh được tai họa mà lại không làm. Ấy là vì điều ta muốn có cái hơn cả sự sống, điều ta ghét có cái hơn cả sự chết. Không những bậc hiền giả có cái tâm ấy, mà mọi người đều có, chỉ là hiền giả thì có thể giữ được mà không đánh mất mà thôi.

Một giỏ cơm, một bát canh, được ăn thì sống, không được ăn thì chết. Nếu đưa cho người bằng cách hò hét, thì người hành đạo không chịu nhận; nếu đạp đổ mà đưa cho, thì ngay cả ăn mày cũng khinh thường.

Vạn chung bổng lộc thì không phân biệt lễ nghĩa mà nhận lấy, vạn chung đối với ta nào có ích gì! Vì cái đẹp của cung thất, sự cung phụng của thê thiếp, và vì những người nghèo khó ta quen biết mà nhận sao? Hay vì cái chết không thể tránh được, vì cái đẹp của cung thất mà nhận? Hay vì cái chết không thể tránh được, vì người nghèo khó mà làm? Ấy cũng không thể là vì cái chết ư? Đó gọi là đánh mất bản tâm."

Điều đó không có nghĩa là hắn sẽ trở thành một thánh nhân như vậy, hắn vốn dĩ chỉ là một tiểu nhân vật ích kỷ, chỉ muốn cố gắng sống sót trong cái tận thế này, có thể mỗi ngày thức dậy hít thở không khí thoang thoảng mùi xác thối cũng đã là một niềm hạnh phúc.

Kiểm kê xong, tổng cộng có: gạo khoảng năm mươi cân, thịt heo khoảng 20 cân, hai con cá tươi nặng khoảng một cân, các loại hải sản và hoa quả khô tổng cộng khoảng ba cân, 47 quả trứng gà, một vại dưa muối, nhiều loại rau củ quả, hai con gà và hai con vịt, nửa thùng cam khoảng bảy, tám cân. Nước tương, rượu, gia vị và các loại phụ liệu khác thì không kể hết. 12 bao thuốc lá hiệu Thái Sơn, 20 bao thuốc lá Hoàng Hạc Lâu hộp màu xanh, 15 bao thuốc lá Hồng Hà Lâu vỏ đỏ, tổng cộng bốn mươi bảy bao thuốc lá. Hai chai rượu đế Đạo Hoa Hương bọc kín, một chai rượu vang Trường Thành Bách Nạp. Hai túi sữa bột, sáu chai nước ngọt, 22 chai nước khoáng, một ít dược phẩm và một số vật tư sinh hoạt khác.

Sau khi sắp xếp từng loại vật tư sinh hoạt, Trương Tiểu Cường xoa xoa tay, từ trong ba lô đeo vai lấy ra một cây cung nỏ, một chiếc ống nhòm, cùng một thanh mã tấu răng cưa sắc bén.

Khi đến căn hộ đối diện để tìm kiếm vật tư, h���n bước vào một căn phòng ngủ có đầy tranh dán tường về súng ống. Chủ nhân căn phòng hẳn là một người đam mê quân sự. Trong tủ âm tường, hắn tìm thấy cây cung nỏ và thanh mã tấu này, còn chiếc ống nhòm thì treo trên tường. Trương Tiểu Cường không am hiểu lắm về cung nỏ, nhưng may mắn tìm được sách hướng dẫn sử dụng cung nỏ.

Cung nỏ quân dụng chống khủng bố MP9: Lực kéo: 48kg; Tầm bắn: 180m; tầm sát thương hiệu quả có thể đạt 100m trở lên; Trọng lượng tịnh: 4.6kg; Phụ kiện đi kèm: một dây cung dự phòng, một túi đựng nỏ lớn, một đèn LED cường độ cao gắn nỏ, một ống ngắm laser, một ống ngắm cơ khí có thể điều chỉnh bốn hướng, một ống ngắm quang học 4x32, một bộ dụng cụ lắp đặt nỏ, ba mũi tên dài, một túi bi thép, hai mũi tên hiệu chỉnh và bốn mũi tên thông thường.

Trương Tiểu Cường dùng chân để lắp dây cung cho MP9, đặt một viên bi thép lên nỏ, nhắm vào tấm lịch treo tường cách đó năm mét, mở khóa an toàn rồi bóp cò:

"Bằng..." MP9 bất ngờ giật lùi, đập mạnh vào xương bả vai khiến hắn đau điếng, khiến hắn suýt không giữ được thân nỏ, thiếu chút nữa đánh rơi xuống đất. Xoa xoa vai, hắn nhìn về phía tấm lịch treo tường. Trên tấm lịch mỹ nữ năm ngoái, bức chân dung mỹ nữ đã không cánh mà bay, dưới đất vương vãi những mảnh giấy vụn.

Trương Tiểu Cường gỡ tấm lịch treo tường xuống, vôi vữa và tro bụi lả tả rơi xuống đất. Một hố xi măng sâu hoắm, to bằng miệng chén, hiện ra trước mắt hắn, một viên bi thép hơi biến dạng găm chặt vào bức tường gạch. "Tê..." Hắn hít vào một ngụm khí lạnh.

"Tốc độ thật nhanh..." "Uy lực thật khủng khiếp..."

Nếu một con tang thi ở khoảng cách này bị bắn trúng đầu, hộp sọ e rằng cũng bị bắn bay mất?

Vai hắn vẫn còn âm ỉ đau, hắn dùng đầu ngón tay nhẹ nhàng vuốt ve cung nỏ, như vuốt ve làn da mềm mại, mịn màng của một cô gái nhỏ, sợ rằng lỡ dùng sức quá mạnh sẽ làm hỏng nó. Bề mặt nỏ bóng bẩy hơi phản quang, tựa như bờ môi mềm mại, kiều diễm của thiếu nữ, toát lên chút gì đó thần bí và mê hoặc.

Trương Tiểu Cường đặt cây cung nỏ quân dụng chống khủng bố MP9 xuống, cầm l��y chiếc ống nhòm. Đây là một chiếc ống nhòm hai mắt màu xám bạc cao cấp, trong sách hướng dẫn viết:

Ống nhòm hai mắt 10x50mm Độ phóng đại: 10 lần Trường nhìn: 114m tại 1000m Khoảng cách lấy nét tối thiểu:

Trương Tiểu Cường gỡ bỏ nắp ống kính, đi đến cửa sổ, giơ ống nhòm lên nhìn ra bên ngoài. Trời vẫn còn mờ mịt như cũ, những tầng mây âm u, nặng nề vẫn khiến hắn cảm thấy ngột ngạt và bứt rứt. Những con tang thi dưới lầu như được kéo lại gần trước mắt hắn, nhìn hàm răng sắc nhọn trong miệng chúng, hắn dường như ngửi thấy mùi tanh tưởi xộc ra từ đó.

Trương Tiểu Cường đứng bên cửa sổ, tỉ mỉ quan sát. Sau 20 ngày biến dị, tang thi đã bắt đầu chuyển hóa thành xác ướp. Tóc chúng trở nên xơ xác, trên mặt, thịt da dần tiêu biến, chỉ còn lại một lớp da khô quắt. Tang thi di chuyển không nhanh. Không có thị giác, chúng chỉ đổi hướng khi va vào tường, ô tô hoặc các chướng ngại vật khác. Giày dép của nhiều con tang thi, sau 20 ngày không ngừng cọ xát, đã bắt đầu biến dạng và sờn rách, có con thì một chân còn giày, một chân ��i đất, bước đi khập khiễng, cao thấp bất thường.

Nhà Trương Tiểu Cường cách trung tâm chợ khá xa. Xung quanh, các tòa nhà không cao lắm, cao nhất cũng chỉ khoảng tám tầng, mật độ dân cư khá thưa thớt. Trên đường cái có đủ bốn làn xe công trình chạy song song, vài trăm con tang thi rải rác trên con đường gần nghìn mét quanh nhà hắn.

Trương Tiểu Cường quan sát xung quanh, chiếc ống nhòm trong tay ngày càng nặng, cánh tay bắt đầu âm ỉ đau nhức. Đồ ăn trong nhà rồi sẽ có ngày hết, hắn phải tìm cách thoát khỏi thành phố này mới là đúng đắn. Nhưng hàng trăm con tang thi xung quanh đã bao vây chặt lấy tòa nhà hắn đang ở, khiến hắn hoàn toàn bó tay.

Ánh mắt Trương Tiểu Cường chuyển hướng về phía trung tâm chợ, một cột khói đen đặc bốc thẳng lên trời được ống nhòm kéo vào tầm mắt hắn!!!

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free