Trương Tiểu Cường ngồi bệt xuống đất, thở dốc hổn hển, một chân duỗi thẳng về phía trước, chân còn lại co gập lên. Cây thương sắt dài 1.6 mét tựa bên chân, mũi thương hình tam giác chĩa ngược về phía cửa chống trộm, trên đó dính đầy những vệt máu đen khô khốc, tanh tưởi. Cánh cửa sắt chống trộm màu xanh lục, còn khá mới, hé mở một khe dài 10 cm hướng ra ngoài. Từ chỗ ngồi dưới đất, hắn có thể thấy mấy bộ thi thể đang nằm im lìm trên mặt đất bên ngoài. Hai mươi ngày trước, chúng vẫn còn là con người, giờ đã biến thành tang thi, nằm vắt vẻo ngoài cửa. 'Ta giết chúng!!!' Hắn không hề sợ hãi sau khi ra tay, chỉ có sự hưng phấn của kẻ chiến thắng.

"Ta làm được," Trương Tiểu Cường tự nhủ.

"Ta có thể sống sót, ta nhất định sẽ tiếp tục sống sót."

Nghỉ ngơi chừng năm sáu phút, Trương Tiểu Cường cầm lấy cây thương sắt đứng dậy. Tháo sợi dây thừng buộc chặt cánh cửa, hắn đẩy cửa ra ngoài. Nhưng những xác tang thi bên ngoài đã chặn cứng lối đi.

Trương Tiểu Cường dùng cây thương sắt gạt xác chết sang một bên, mới có thể bước ra khỏi cửa. Hắn quan sát bốn phía, dưới hiên cửa hàng bên ngoài, bảy bộ thi thể nằm ngổn ngang, khiến hắn hầu như không có chỗ để đặt chân. Xác tang thi hắn giết năm ngày trước, lưng vẫn còn ngã ngửa, giờ nằm ngay dưới chân hắn, toàn bộ đầu lâu bị đập nát bươm, máu đen cùng óc vàng vương vãi khắp nơi.

Trương Tiểu Cường không dám nhìn xuống thêm nữa, sợ rằng nhìn thêm nữa hắn sẽ nôn ọe.

Đứng trên đống thi thể, hắn sởn cả tóc gáy. Mùi thi thối nồng nặc đến khăn quàng cổ tẩm nước hoa cũng không thể át đi.

Trương Tiểu Cường tìm được tấm chắn làm từ nắp nồi bị bỏ quên năm ngày trước. Cầm nó trong tay, lòng hắn thấy thêm chút sức mạnh. Dù không thể chống đỡ đao kiếm, nhưng ít ra cũng cản được móng vuốt sắc nhọn của tang thi.

Hắn đẩy rộng cánh cửa sắt đối diện ra. Trong phòng không có ánh đèn, tối đen như mực khiến hắn rùng mình. Hắn cẩn trọng bước vào phòng khách. Sàn nhà màu trắng dưới ánh sáng mờ ảo phản chiếu bóng đen mờ ảo của hắn, khiến một cảm giác lạnh lẽo thấu xương lan tỏa khắp cơ thể.

Trương Tiểu Cường tìm được công tắc điện trong phòng khách và bật đèn. Dưới ánh sáng, hắn mới cảm thấy dễ chịu hơn.

Mục tiêu của hắn chính là nhà bếp, còn phòng ngủ thì hắn không dám vào. Lỡ đâu đụng phải tang thi, bị cào một cái thì nguy to.

Cẩn trọng tiến gần nhà bếp, việc lục lọi đồ đạc trong nhà người khác vẫn khiến hắn thấy không thoải mái chút nào. Nửa đời trước chưa từng trộm cắp, vậy mà ngày tận thế đã buộc Trương Tiểu Cường phải làm kẻ trộm một lần.

Bước chân không phát ra một tiếng động nào, hắn từ từ tiến gần nhà bếp.

Trương Tiểu Cường nghe thấy có tiếng gì đó đang cào cửa nhà bếp, lòng hắn thắt lại. Đúng là sợ của nào trời trao của đó! Ông trời không thể để hắn sống yên ổn chút sao?

"Mẹ kiếp!"

Trương Tiểu Cường mắng một câu, kiên trì giương tấm chắn nắp nồi che chắn phía trước người. Tay phải ba ngón nắm chặt thân thương, dùng ngón cái và ngón trỏ nắm lấy tay nắm cửa, nhẹ nhàng xoay rồi bất ngờ kéo mạnh.

Vèo một tiếng!

Từ phòng bếp bên trong xẹt ra một bóng đen. Trương Tiểu Cường tay trái cầm tấm chắn che chắn trước người, tay phải giơ cao thương sắt chĩa thẳng vào bóng đen, sẵn sàng tấn công bất cứ lúc nào.

Nhìn kỹ thì ra là con mèo béo nhà hàng xóm nuôi. Con mèo béo có bộ lông vằn vện nhìn hắn một cái rồi phóng thẳng ra ngoài cửa.

Con mèo này đã làm hắn sợ đến tim đập chân run.

"Gặp mèo dù sao cũng tốt hơn gặp tang thi." Trương Tiểu Cường tự nhủ thầm rồi bước vào nhà bếp.

Hai mươi ngày không ai quét tước, trong bếp, trên bàn ăn phủ một lớp bụi mỏng tang, chỉ có vài dấu chân mèo lác đác như hoa mai in trên mặt bàn.

Trương Tiểu Cường mở tủ lạnh, rau dưa để đã lâu nên không còn tươi ngon lắm, nhưng hắn cũng không kén chọn, cứ thế nhét vào túi đồ mang theo. Toàn bộ rau dưa, trứng gà ở ngăn trên cùng cá đông lạnh và thịt heo ở ngăn dưới đều bị hắn vơ vét sạch sẽ. Trong bếp, hắn lục lọi thêm được nửa hũ gạo, một vại dưa muối, một túi đường cùng một ít gia vị khác. Trương Tiểu Cường phải chuyển hai lượt mới dọn sạch được nhà bếp.

Nhìn đống đồ ăn trong phòng khách, hắn vẫn cảm thấy thiếu thiếu thứ gì đó. Sực nhớ trong phòng khách căn hộ đối diện có một góc đặt tủ rượu và thuốc lá, Trương Tiểu Cường lại vội vàng quay lại chuyển hết thuốc và rượu về.

Nhìn những xác chết ngoài cửa, hắn thầm nghĩ phải tìm cách vứt xa ra một chút, thật sự là quá thối. Trương Tiểu Cường ra ngoài tìm chỗ vứt xác chết. Hắn thấy trên bồn hoa ở dải phân cách con phố đối diện vẫn còn hơn ba mươi cây cải trắng mọc dài. Giờ đây hắn có thể tùy ý hái bất cứ lúc nào, nhưng cảnh tượng liều mạng năm ngày trước vẫn còn như in.

"Ôi! Cái thứ virus chết tiệt, cái thế giới đáng nguyền rủa này!"

Sau ngày tận thế, những lời than thở của hắn nhiều hẳn lên.

Cải trắng sẽ không tự mọc chân mà chạy mất, hắn tạm thời không để ý đến chúng. Hắn đi đến ban công cầu thang để xem tình hình đám tang thi dưới lầu sau khi hắn đá chúng xuống. Kể từ khi bị tang thi từ căn hộ đối diện tấn công lén, hắn ra ngoài đều đặc biệt cẩn trọng. Chầm chậm đi đến cửa thang lầu, hắn nhìn xuống bên dưới. Dưới lầu, trên bậc thang, một con tang thi gãy chân đang bò lết trên mặt đất. Quần áo trên người nó bị mài rách tả tơi như giẻ lau, bầy nhầy bám dính vào thân. Nó bỗng nhiên ngửi thấy mùi của Trương Tiểu Cường, liền bò về phía hắn.

Trương Tiểu Cường ngồi xổm trên ban công nhìn nó chầm chậm bò từ dưới lên. Ngửi thấy mùi người tươi sống, nó hưng phấn há to cái miệng đầy răng nanh nhọn hoắt, những móng vuốt cào xước từng vệt dài trên bậc thang xi măng.

Một mũi thương hình tam giác ngay lập tức đâm xuyên qua mũi vào đại não của nó. Mũi thương xoay từ trái sang phải rồi rút ra, con tang thi bất động. Trên mặt nó, một lỗ thủng lớn bắt đầu trào ra máu đen.

Trương Tiểu Cường càng lúc càng thuần thục trong việc giết tang thi, y như hồi bé hắn ngồi xổm ở góc tường giết kiến. Không còn hưng phấn, không còn sợ hãi, chỉ còn lại vẻ hờ hững. Hắn biết toàn thế giới có hơn sáu mươi ức tang thi, hắn không thể nào giết hết được, nên chỉ cần giết những kẻ đe dọa đến hắn là đủ.

Dưới thang lầu có một vườn hoa. Khí hậu của tháng trước khiến cây cối trong vườn thêm phần tiêu điều. Vài cây nho cổ thụ hơn hai mươi năm tuổi, lá cũng chẳng còn bao nhiêu. Mặt cỏ cũng đã úa vàng. Nơi đây có ba chòi nghỉ mát bằng bê tông đúc sẵn, là nơi các cụ già bảy khu nhà lân cận thường tụ tập nghỉ ngơi. Ngày thường vốn rất đông người. Giờ thì có hơn ba mươi con tang thi đang lang thang trong vườn hoa. Con gần nhất cách hắn hơn bốn mươi mét, mà vẫn không có phản ứng gì. Điều đó khiến hắn nhận ra khoảng cách an toàn với tang thi ít nhất phải là bốn mươi mét.

Dưới lầu có một quầy tạp hóa, ngày thường bán chút thuốc lá, rượu và đồ ăn vặt, cũng có bán gạo, trứng gà. Giờ đây hắn vẫn chưa dám đi tìm đồ ăn ở đó, vì phải băng qua hơn ba mươi con tang thi!

Trên ban công lầu hai có một ống đổ rác. Bình thường rác thải của hai tòa nhà này đều đổ qua đây. Trương Tiểu Cường ném bảy bộ thi thể vào đó. Hắn vã mồ hôi đầm đìa! Cuối cùng cũng giải quyết xong. Còn xác tang thi trên bậc cầu thang thì hắn mặc kệ, dù sao cũng cách nhà hắn khá xa, mùi thối sẽ không bay tới được.

Nhìn hai căn hộ đối diện trên ban công vẫn mở cửa, trong lòng hắn có chút do dự. Chắc chắn trong các căn hộ ở tầng trệt bên trái và bên phải có tang thi. Hơn nữa, mỗi nhà đều có cửa chống trộm, hắn cũng không có cách nào cạy mở.

Nghĩ tới đây, hắn quyết định cầm tấm chắn và thương sắt bước sang bên đó...

Trương Tiểu Cường về đến nhà, khóa lại cửa chống trộm. Bên cạnh cửa, một chiếc túi tiền đang nằm đó. Một chiếc ba lô hai quai đựng đầy đồ, cùng một chiếc túi căng phồng – đây chính là chiến lợi phẩm hắn thu được từ căn hộ đối diện. Hắn không gặp thêm tang thi nào nữa, nghĩ rằng sáu con mà hắn đã giết chính là toàn bộ gia đình chúng. Trương Tiểu Cường vui vẻ kéo hai bọc lớn đến sofa, chuẩn bị kiểm kê thành quả ngày hôm nay.

Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free.