(Đã dịch) Mạt Nhật Chương Lang - Chương 58: Thành công cứu viện
Khi những chiếc lốp cao su bắt đầu cháy rụi, ngọn lửa càng khó dập tắt hơn. Từng con xác sống biến thành bó đuốc người, chúng chạy tán loạn khắp nơi rồi truyền lửa sang những xác sống khác.
Trương Tiểu Cường đứng trên sườn núi, nghe mùi thịt cháy khét lẹt nồng nặc bốc lên từ dưới chân núi, lòng dạ không ngừng cồn cào.
Anh quay sang Hà Văn Bân đang ngây người ra, hô lớn: "Tiếp tục!"
Hà Văn Bân và đám người kia lập tức hăng hái hẳn lên như thể vừa uống viên thuốc màu xanh lam, cởi áo để trần, mang lốp xe xuống dội xăng, ai nấy đều hừng hực khí thế.
Từng chiếc lốp xe cháy rực lăn xuống phía dưới, thỉnh thoảng lại có chiếc bị lật đổ giữa chừng. Nhìn cảnh tượng trước mắt, có cảm giác như trở về chiến trường cổ đại.
Bầy xác sống hoàn toàn hỗn loạn. Vô số xác sống bốc cháy chạy tán loạn khắp nơi, ngay cả loại D và loại S cũng không ngoại lệ. Chúng lại còn lan lửa sang mọi thứ dễ cháy xung quanh, khiến khắp chân núi ngập tràn trong biển lửa, ngay cả một số giàn giáo cũng bắt đầu bốc cháy.
"Ngươi đi cùng ta, chúng ta sẽ đưa bọn họ trở về," Trương Tiểu Cường nói với Hà Văn Bân.
Hà Văn Bân nhìn những xác sống đang tản mát khắp chân núi mà lưỡng lự.
Trương Tiểu Cường cũng không thúc giục, dù sao hắn đã làm tất cả những gì có thể, đủ để coi như bản danh trạng của mình rồi!
Nếu không phải đủ loại mùi hỗn tạp dưới kia làm tang thi mất đi lợi thế lớn nhất của chúng, Trương Tiểu Cường có chết cũng sẽ không xuống. Sức công phá của việc đốt cao su còn lớn hơn nhiều so với Mìn Khí Độc tự chế trước đây.
"Cứ liều thôi! Con Gián ca nói sao tôi làm vậy!" Hà Văn Bân nói với vẻ mặt sẵn sàng hy sinh.
Sau đó, anh ta lại cúi đầu khom lưng nói: "Dĩ nhiên, thân thủ của tôi không được như Con Gián ca, mong anh chiếu cố nhiều hơn!"
Trương Tiểu Cường liếc nhìn hắn một cái, không nói gì, rồi nhấc chân đi xuống núi. Anh thắt chiếc súng ngắn K54 vào hông, trong tay chỉ cầm duy nhất một thanh Tinh Vệ kiếm!
Khoảng cách trăm mét chẳng mấy chốc đã tới. Trương Tiểu Cường gạt những chiếc lốp xe cháy dở sang một bên, chặt hạ vài xác sống đang va vấp loạn xạ xung quanh, cứ thế đứng giữa đám xác sống, quay sang Hà Văn Bân hô lớn: "Gọi bọn họ xuống đi, tôi ở đây tiếp ứng!"
Hà Văn Bân nhìn thấy mấy trăm con xác sống đang lắc lư quanh Trương Tiểu Cường mà tè ướt cả quần!
Anh ta vừa khóc vừa hướng về phía giàn giáo mà gọi lớn: "Ba Con Trai, mẹ kiếp, xuống nhanh lên! Vẫn còn đứng trên đó làm gì nữa!"
"Bân ca? Má ơi! Bân ca kìa! Em cứ tưởng tiêu đời rồi! Xuống đây! Xuống ngay! Đừng bỏ chạy nhé! Tôi nhất định sẽ thắp hương tạ ơn anh!"
Liền nghe thấy người trên giàn giáo vừa lảm nhảm vừa tụt xuống.
Người này tay chân thoăn thoắt, chớp mắt đã xuống đến mặt đất, nhưng nhìn đám xác sống xung quanh đang chạy tán loạn như ruồi không đầu, tay chân cậu ta lại nhũn ra!
Trương Tiểu Cường chặt ngã một con xác sống đang lao tới trước mặt, hỏi: "Trên đó không phải còn một người nữa sao?"
Ba Con Trai muốn nhanh chóng rời đi, vội vàng nói: "Thằng ở trên đó bị dọa choáng váng rồi, ôm chặt ống sắt không chịu buông tay, nói gì cũng không nghe vào! Tôi kéo thế nào nó cũng không chịu nhúc nhích!"
Trương Tiểu Cường gật đầu không nói gì, quay người đi lên núi. Hà Văn Bân bám sát anh như hình với bóng, một bước cũng không dám rời.
Khi ba người lên tới sườn núi, ba người còn lại đang chờ cũng vô cùng kích động.
"Đùng," Hà Văn Bân vỗ một cái vào gáy Ba Con Trai, vẻ mặt hung dữ hô: "Đứng ngây ra đấy à? Còn không mau cảm tạ Con Gián ca đi, nếu không phải Con Gián ca đã hết lòng cứu ngươi, chúng ta đã sớm đi chầu diêm vương rồi!"
Ba Con Trai còn rất trẻ, trông chưa đầy hai mươi tuổi, nhưng trên mặt lại không hề non nớt, có vẻ cũng là một người từng trải.
"Cảm ơn! Cảm tạ Con Gián ca! Người chính là cha đẻ của tôi!"
Ba Con Trai vừa nói vừa cúi người vái lạy, nhưng chưa kịp vái đến lần thứ ba thì Trương Tiểu Cường đã gọi cậu ta dừng lại.
"Tôi vẫn chưa chết! Giờ vẫn chưa cần đến ba lạy đâu!"
"Đùng," Hà Văn Bân vỗ một cái vào đầu Ba Con Trai, mở miệng mắng: "Bảo mày không lo học hành cho tử tế, mẹ kiếp đúng là đồ vô học!"
Dương Khả Nhi thấy Trương Tiểu Cường và mọi người trở về thì vội vàng reo lên, miệng không ngừng kêu chán ngắt.
"Con Gián ca! Vị này là ai?" Ba Con Trai mở miệng hỏi.
"Ha! Từ nay về sau cứ gọi ta là Con Gián Tẩu là được!" Dương Khả Nhi đáp lời với vẻ mặt tự đắc.
Người Đàng Hoàng, Đại Chúng Mặt, Tiểu Tam cùng ba người nữa chen chúc trong xe bồn chở dầu để mở đường, Hà Văn Bân lái chiếc xe ba bánh theo sau, còn Trương Tiểu Cường và Dương Khả Nhi thì ngồi trong khoang xe.
Dương Khả Nhi ngồi bên cạnh xem nhật ký trên chiếc laptop của nữ chủ nhân cũ, còn Trương Tiểu Cường thì dựa vào ghế tựa hút thuốc.
"Thật sự là thoải mái!" Việc không phải lái xe khiến Trương Tiểu Cường cảm thấy rất vui, khoang lái chiếc xe ba bánh nông nghiệp rất xóc nảy, mỗi lần xuống xe anh đều cảm thấy xương cốt như muốn rã rời.
Đúng là người ta nói không sai: "Không đi đường xa thì chẳng biết tài xế khổ, không được ngồi xe thì nào hay cái phúc ngồi xe!"
Hà Văn Bân theo Trương Tiểu Cường vào sinh ra tử một chuyến, phục anh sát đất, giờ thì đang nịnh bợ hắn hết lời, Trương Tiểu Cường hỏi vấn đề gì cũng đều đáp tuốt tuồn tuột!
"Hồi đó làm sao mà thoát ra được? Lực lượng cảnh sát vũ trang còn hoạt động không?" Trương Tiểu Cường hỏi dò Hà Văn Bân từ đằng sau để nắm rõ ngọn ngành.
"Ôi chao! Hồi đó mới hỗn loạn làm sao! Hơn nghìn người bên trong hầu hết đều phát điên, cảnh sát vũ trang vào trấn áp cũng bị kẹt lại bên trong rồi! Vừa hay mấy hôm trước tôi đánh nhau nên bị nhốt vào xà lim, mãi cho đến khi Người Đàng Hoàng thả tôi ra! Nhớ lại vẫn còn thấy rùng mình!"
Hà Văn Bân trông chẳng giống người tốt, bình thường cũng là một kẻ ngang ngược, ương ngạnh, giờ thì đã sợ tang thi vỡ mật. Nếu không phải nhờ vào cái khí chất liều mạng có sẵn trong người, hắn cũng chẳng dám theo Trương Tiểu Cường xông vào giữa bầy xác sống đâu!
"Tổng cộng có bao nhiêu người thoát ra? Súng Tám Nhất Thức không tệ, từ đâu mà có?" Trương Tiểu Cường đưa từ phía sau một điếu thuốc. Hà Văn Bân một tay nhận lấy, ngậm vào miệng mà không châm lửa, rồi tiếp tục lái xe.
"Lúc đó tổng cộng có hơn hai mươi người thoát ra được, trong đó có hai quản giáo. Súng là nhặt được dưới đất, đạn thì chẳng còn bao nhiêu. Vốn tính đến kho đạn tìm thêm ít đạn, nhưng tiếc là cả tiểu đội canh gác ở đó đều biến thành quái vật rồi, khiến sáu người bỏ mạng ngay lập tức."
Hà Văn Bân chắc hẳn nhớ lại lần đầu thấy xác sống ăn thịt người, sắc mặt khó coi hẳn. Hắn dừng một lát rồi nói tiếp:
"Ôi mẹ ơi! Hồi đó mới hỗn loạn làm sao! Khắp nơi đều là cái thứ đó, cũng chẳng ai biết lúc nào sẽ có một con từ góc nào đó xông ra há miệng cắn xé! May mà đa số đều bị nhốt trong các khu vực nên không ra được."
Hà Văn Bân từ tốn kể, Trương Tiểu Cường lẳng lặng lắng nghe.
Hà Văn Bân khi còn nhỏ gia cảnh không tốt, mẹ hắn sớm đã bỏ đi theo người khác. Ông già tính tình nóng nảy, chẳng mấy khi chịu dạy dỗ hắn. Mỗi lần bị đánh xong, trên người hắn không còn mảnh da lành. Hơn nữa, hắn cũng không thích đọc sách, chưa học hết năm nhất sơ trung đã bỏ học ra ngoài lăn lộn. Hắn thích những cuộc ẩu đả tàn nhẫn, nhờ đó cũng kiếm được chút tiếng tăm nhỏ.
Cứ thế lăn lộn suốt mười năm, cho đến khi ông già mắc bệnh xơ gan cổ chướng nằm liệt giường chờ chết, hắn liền về nhà chăm sóc. Trước khi chết, ông già nắm tay hắn dặn dò phải làm người tử tế.
Một người chưa học hết cấp hai, chữ nghĩa nửa vời thì có thể kiếm được việc gì? Sau vài lần đâm đầu vào tường, bạn bè cũ gọi hắn quay lại con đường cũ, nhưng hắn đã quyết tâm từ bỏ để sống lương thiện.
Hà Văn Bân nói đến đây, giọng đầy vẻ thổn thức.
Sau đó, nhờ người quen giới thiệu, hắn làm vệ sĩ cho một ông chủ. Những mối quan hệ cũ của hắn vẫn còn, bọn côn đồ cũng nể mặt, nên việc làm ăn của ông chủ chẳng ai dám quấy rầy. Mọi chuyện trôi qua cũng không đến nỗi nào, cho đến khi...
Nói tới đây, Hà Văn Bân lộ rõ vẻ phẫn hận: "Mẹ kiếp! Đừng để tao gặp lại nó, nếu không tao sẽ cho nó biết tay!"
Tên ông chủ đó ngoài hai cửa hàng bán đồ nội thất thì vẫn lén lút làm ăn thêm, nhưng Hà Văn Bân không biết hắn đang làm gì.
Một hôm, ông chủ dẫn hắn đến khách sạn để gặp người bàn chuyện làm ăn. Vừa vào cửa thì nhận được một cuộc điện thoại, nghe xong liền đưa chiếc vali xách tay cho hắn, bảo hắn mang đến cửa hàng.
Hà Văn Bân không mảy may nghi ngờ, nhận lấy vali rồi đi xuống thang máy. Vừa ra khỏi cửa thang máy, hắn đã bị bốn, năm gã đàn ông đè sấp xuống đất, mấy nòng súng lục chĩa thẳng vào đầu.
Ông chủ là một tay buôn ma túy, lợi dụng gỗ thô dùng để làm đồ nội thất, lén lút vận chuyển ma túy từ biên giới về. Hôm đó đang chuẩn bị giao hàng thì nhận được điện thoại của nội tuyến!
Một màn "trộm long tráo phụng", tên trùm buôn ma túy đã biến thành Hà Văn Bân, còn mình thì dùng tiền chạy chọt, không hề hấn gì.
Chiếc vali da bên trong chứa ma túy khiến Hà Văn Bân nhận bản ��n không hẹn ngày về! Cứ ngỡ đời này coi như bỏ đi, ai ngờ lại gặp tận thế!
Ban đầu Người Đàng Hoàng thả ra hơn ba mươi người, lại gặp hai quản giáo, nhặt được mấy khẩu Tám Nhất Thức rồi cùng nhau xông ra ngoài cửa. Trên đường, nhờ lối ra ở một số khu vực được mở tung, hàng chục xác sống đã xông ra chia cắt họ. Lợi dụng lúc đám xác sống đang ăn thịt người, họ liền xông thẳng đến cổng chính.
Đáng tiếc cổng chính là cổng điện điều khiển, trên tường lại có lưới điện, đành phải quay lại tìm bảng điều khiển tổng!
Giải quyết xong vài con xác sống lảng vảng, đạn cũng cạn sạch! Lại đi đến kho đạn, chết mất sáu người mà chẳng được gì cả. Cuối cùng vẫn là Người Đàng Hoàng dùng bạo lực mở cửa sắt phòng trực ban của cảnh sát vũ trang mới tìm được một ít đạn dược!
Khi chạy thoát được thì chỉ còn lại khoảng hai mươi người. Sau khi an toàn, cũng có mấy phạm nhân muốn giết các quản giáo, nhưng không phải tất cả phạm nhân đều có ý đó. Một số phạm nhân vì gia đình đã chạy tiền nên ở trong tù cũng không bị thiệt thòi gì, họ cũng chẳng muốn làm lớn chuyện.
Cuối cùng, tất cả những người sống sót chia thành hai nhóm. Hai quản giáo mang theo bảy, tám người vẫn thường có quan hệ tốt với họ, tự tìm đường riêng.
Nhóm còn lại do Long ca dẫn đầu, sau đó cứu thêm một số người sống sót nữa rồi tập hợp thành một ngôi làng nhỏ.
Những con chữ này, trong phiên bản tiếng Việt trau chuốt, là tâm huyết của truyen.free.