Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạt Nhật Chương Lang - Chương 61: Nhà ta biểu thúc đếm không hết

Lúc này, bầu không khí trong phòng khách vô cùng quỷ dị. Long ca ngây người nhìn Dương Khả Nhi. Trần Nghĩa ngồi một bên, sắc mặt xám xịt, không biết đang nghĩ gì. Mấy người Hà Văn Bân thì thành thật nghiên cứu dấu vân tay giả, cứ như đang tính toán số phận của chính mình vậy!

Mấy người phụ nữ quỳ rạp trên đất, vùi đầu xuống, trông như mấy con đà điểu. Trương Tiểu Cường ngồi trên ghế, một chân trần vắt vẻo, Tô Thiến thì chăm chú nâng niu bàn chân bốc mùi của anh.

Dương Khả Nhi hơi căng thẳng, đôi tay không biết nên ôm trước ngực hay đặt ra sau lưng cho phải, cuối cùng đành buông thõng xuống hai bên, nắm vạt áo.

Cả phòng khách nặng nề, ngột ngạt. Nhiều người chen chúc một chỗ vậy mà chẳng hề có tiếng động nào, chất lượng không khí lại không hề tốt, tràn ngập một mùi chân thối của Trương Tiểu Cường!

"Tiểu, tiểu biểu thúc! Anh ra rồi à?" Cuối cùng, Dương Khả Nhi phá tan sự nặng nề, lên tiếng chào Long ca.

Trương Tiểu Cường vừa nghe Dương Khả Nhi gọi Long ca là biểu thúc, suýt chút nữa thì đạp thẳng chân vào mặt Tô Thiến, cả người cũng suýt chút nữa ngã lăn ra đất.

Trong lòng anh thầm nghĩ đến một câu hát dân gian: "Nhà ta biểu thúc đếm không hết!"

Long ca như sực tỉnh từ trong mộng, bước tới trước mặt Dương Khả Nhi, quan sát kỹ lưỡng một lượt rồi hỏi: "Con là con gái của Thành ca? Con là Khả Nhi sao? Trời ơi, sao mà đã lớn thế này rồi?"

Long ca dường như vẫn không thể tin được.

"Chúc mừng Long ca!", "Tuyệt vời, Long ca tìm thấy người thân rồi!" Hà Văn Bân và những người khác ở một bên vội vã chúc mừng Long ca.

"Tiểu biểu thúc, cháu sắp tròn mười lăm rồi! Dì đã đi sáu năm rồi!" Dương Khả Nhi ở một bên nhắc nhở.

"Ha ha! Hèn chi! Lần trước nhìn thấy con, con còn bám lấy bố đòi tiền mua sữa chua, bố con không cho, con liền ngồi lăn ra đất ăn vạ! Hay là ta cho con một trăm đồng con mới chịu tha đấy nhỉ!"

Long ca nhớ lại chuyện cũ mà không khỏi thổn thức.

"Xem ra Dương Khả Nhi thích ăn vạ là thói quen từ nhỏ rồi?" Trương Tiểu Cường giờ đây có chút hiểu rõ vì sao Dương Khả Nhi lại thích ăn vạ đến vậy.

"Gì chứ! Khi đó cháu vẫn còn đang học tiểu học mà!" Dương Khả Nhi nghe Long ca nhắc đến chuyện xấu hổ của mình mà rất lúng túng.

"Bố mẹ con đâu? Còn mẹ ta nữa? Bây giờ họ thế nào rồi?" Long ca có chút kích động, dù là một phạm nhân nhưng vẫn luôn mong nhớ người thân.

Dương Khả Nhi nghe Long ca nhắc đến bố mẹ mình, tâm tình cô bé liền trở nên u buồn, hai mắt bắt đầu đỏ hoe:

"Cháu cũng không biết! Hôm đó cháu cùng bạn học đi dạo phố, bị nhốt trong thùng xe tải suốt ba tháng, mãi mới chạy thoát ra khỏi thành phố thì bạn học lại bị quái vật ăn mất rồi! Ô ô ô ô..."

Dương Khả Nhi òa khóc nức nở, khóc một hồi lâu mới nói tiếp:

"Bố mẹ và bác trai vẫn ở trung tâm chợ, nơi đó quái vật nhiều nhất! Nếu không phải được con gián cứu, cháu cũng đã bị ăn thịt rồi! Ô ô ô..."

Nhớ đến bố mẹ sống chết không rõ, cộng thêm việc gặp được người thân, nỗi khổ sở kìm nén bấy lâu trong lòng Dương Khả Nhi nhất thời bùng phát, cô bé khóc đến trời đất như sụp đổ.

Nghe Dương Khả Nhi gào khóc, tâm trạng Long ca cũng chẳng dễ chịu gì, viền mắt cũng hoe đỏ. Hà Văn Bân và những người khác cũng cúi đầu buồn bã, vì người nhà của họ cũng đang sống chết không rõ!

Ngay cả Trần Nghĩa cũng nghĩ đến người nhà mình, ôm đầu ngồi lặng lẽ trên ghế. Mấy người phụ nữ bên cạnh vẫn vùi đầu, không thấy rõ vẻ mặt, chỉ thấy những vệt nước chảy dài trên nền gạch bóng loáng.

Trương Tiểu Cường cảm thấy vài giọt nước nóng bỏng nhỏ xuống chân, quay đầu nhìn thấy Tô Thiến đã ngừng xoa bóp, cô đang ôm bàn chân thối của anh vào lòng, đôi mắt vô thần nhìn ống quần anh, nước mắt không ngừng lăn dài từ khóe mắt, nhỏ xuống bàn chân thối của anh.

Bố mẹ Trương Tiểu Cường mất sớm, nên anh không còn nỗi đau mất người thân như vậy. Trong lòng anh vẫn tin chắc muội muội mình sẽ không có chuyện gì, ngay cả một trạch nam ít rèn luyện như anh còn sống sót, muội muội anh mạnh hơn anh không ít, chắc chắn cũng sẽ không sao! Vì vậy, Trương Tiểu Cường có thể thảnh thơi như người ngoài cuộc mà nghiên cứu vẻ mặt của người khác.

Long ca lau khóe mắt, mở miệng nói: "Đừng nói mấy chuyện buồn bã này nữa, hôm nay là việc vui, là đại hỉ sự mà!"

Hắn quay đầu nhìn Trương Tiểu Cường, Trương Tiểu Cường vội vã đứng thẳng lên: "Vâng, Long ca! Long ca cũng là người thành Y sao?"

Trương Tiểu Cường một chân trần đứng trên mặt đất, dù sao đây cũng là địa bàn của người khác, mình cũng không thể làm ông lớn được, vả lại, anh còn là người thân của Dương Khả Nhi.

"Ha ha ha, đồng hương đó à! Ngồi xuống đi, đừng khách khí."

Long ca ra hiệu Trương Tiểu Cường ngồi xuống, mình cũng đến ngồi trên một chiếc ghế sofa da thật trong phòng khách, hắn vuốt tay vịn ghế sofa da thật, quay sang hỏi Trương Tiểu Cường:

"Lão đệ xưng hô thế nào?"

Sau khi uống nước mưa, Trương Tiểu Cường trông càng ngày càng trẻ trung, trông chừng hơn hai mươi tuổi. Hơn nữa, tận thế đến sau chưa từng chịu đói, lại còn rèn luyện không tệ, khiến người ta nhìn vào thấy rất có sức sống, khí huyết sung túc, sắc mặt hồng hào, cũng khiến người ta lầm tưởng anh chưa nhiều tuổi!

"Ha! Long ca khách sáo quá, tôi có biệt hiệu là con gián, còn tên trước đây không nhắc đến cũng được!" Trương Tiểu Cường đối với tên của mình cực kỳ có oán niệm.

"Ha ha, lão đệ à! Hiện tại thế đạo chỉ cần chú có bản lĩnh, dù cho chú có tên là con rệp đi chăng nữa, người khác cũng phải gọi chú là gia gia thôi! Ha ha ha!!"

Long ca không câu nệ với Trương Tiểu Cường, xem ra thái độ của hắn rất tùy tiện.

"Chú cứu Khả Nhi, còn nuôi nó béo tốt không ít, đây chính là bản lĩnh. Thân thủ của huynh đệ thế nào?" Xem ra Long ca vẫn chưa biết Trương Tiểu Cường từng tung hoành tứ phương.

"Long ca! Con gián ca bản lĩnh ghê gớm lắm! Thậm chí bảy tám khẩu súng trường bắn quét nửa ngày mới hạ được một con quái vật, vậy mà Con gián ca một mình hạ gục sáu con! Bọn tôi đều nhờ anh ấy cứu mạng!"

Hà Văn Bân ở một bên ra sức phô trương công trạng cho Trương Tiểu Cường.

"Đúng vậy! Long ca anh không biết đâu! Tôi và Lý Tử bị hơn ngàn con quái vật vây ở trên mái nhà, vẫn là Con gián ca giết đến bảy vào bảy ra mới đưa tôi về đây! Trước đó tôi còn tưởng mình không sống nổi rồi, thằng Lý Tử sợ đến choáng váng, giờ vẫn còn treo hồn ở đâu đó!"

Tam Hổ cũng ở một bên ra sức tâng bốc Trương Tiểu Cường!

"Ha ha! Tiểu Tam nói quá lời rồi, tôi bất quá là trước tiên đốt một mồi lửa, để bọn quái vật kia rối loạn lên rồi mới xuống tay cứu người thôi!"

Trương Tiểu Cường lại còn khiêm tốn.

"Long ca anh không thấy đâu! Tôi một bước không rời theo Con gián ca từ rìa ngoài ngàn con quái vật, cứ thế giết vào đến tận giữa! Tôi tận mắt thấy Con gián ca một mình chặt hạ hơn trăm con! Anh đừng chê cười, giờ cái quần của tôi vẫn còn ướt nhẹp đây này!"

Hà Văn Bân ở một bên ra sức khuếch đại chiến công của Trương Tiểu Cường, trong khi suốt dọc đường đi, anh nhiều nhất cũng chỉ chém hạ mười mấy con, vậy mà đều là những con tự lao vào người!

"Đúng vậy Long ca, tôi ở trên mái nhà nhìn rõ mồn một, vẫn là Bân ca gọi tôi xuống đó!"

Ngay cả gã đàn ông chất phác, trung thực cũng muốn nói đôi lời, nhưng thực sự không biết cách diễn đạt, chỉ đứng một bên, kích động gật đầu nhìn Long ca.

Long ca nhìn thấy cảnh này mà vô cùng kinh ngạc, sau đó là vẻ mặt vui mừng, nói: "Ha ha ha! Dũng tướng, tuyệt đối là dũng tướng, hôm nay đúng là song hỷ lâm môn mà! Bân ơi!"

Long ca rất vui mừng, hắn ví Trương Tiểu Cường như dũng tướng, tức là tự coi mình là người cầm đầu.

"Long ca, ngài phân phó gì ạ!" Hà Văn Bân vẻ mặt hung dữ bỗng trở nên ngoan ngoãn như con cừu, đứng thẳng người chờ Long ca lên tiếng.

"Đi, vào chuồng gà bắt hai con gà béo ra làm thịt, hôm nay chúng ta mở tiệc. Lại nói với 'Lão sâu rượu' là phải trông chừng gà cho ta thật cẩn thận, thiếu một sợi lông gà thôi là ta lột da hắn ra!"

"Dạ vâng!" Hà Văn Bân nhận được mệnh lệnh liền quay người rời đi, vội vàng chạy đến chuồng gà.

"Ha ha, để lão đệ chê cười rồi! Mới đầu đến đây, số gà này đã chết đói hơn một nửa, đám côn đồ phía dưới lại ăn uống vô độ, đến khi Tam Hổ nói gà có thể đẻ trứng rồi thì chỉ còn lại chưa đến trăm con! Ta sợ tuyệt chủng nên kêu người trông coi cẩn thận!"

Long ca sợ Trương Tiểu Cường nói mình keo kiệt nên vội giải thích.

Tô Thiến giúp Trương Tiểu Cường đi tất chân trái, xỏ giày và thắt chặt dây, rồi lại bắt đầu xoa bóp cái chân còn lại. Dương Khả Nhi ở một bên trừng mắt, lẩm bẩm điều gì đó trong miệng.

Thấy Tô Thiến cởi tất chân phải của mình, trong lòng anh khẽ động. Trần Nghĩa có bốn người phụ nữ, Long ca chắc hẳn cũng không kém, ít nhất cũng có bốn người. Cả nhà họ tính ra đã mười người, thêm anh và Dương Khả Nhi hai người, rồi cả Hà Văn Bân và đám người kia nữa thì đã có hai mươi người. Hai mươi người ăn hai con gà quả thực là hơi ít.

"Long ca, tại hạ mới đến đây, cũng không có vật gì tốt, xin biếu Long ca mấy trăm cân gạo và thịt hun khói, mong Long ca đừng chê bai!"

Trương Tiểu Cường quyết định tạm thời đặt chân ở đây, chuẩn bị giao hết số hàng dự trữ của mình ra. Anh ăn thịt hun khói mỗi ngày, bây giờ cứ nhìn thấy là muốn nôn. Dương Khả Nhi lại không ăn thịt mỡ, chi bằng làm một món nhân tình thì hơn!

"Ha ha, lão đệ sảng khoái quá! Khỏi phải nói bây giờ là muốn ăn thịt đến thế nào, ngày nào cũng cơm gạo với dưa muối khiến ta phát ngấy rồi, đến đồ ăn trong ký túc xá cũng không bằng!"

Long ca rất cảm kích, liền sai gã đàn ông trung thực và Tam Hổ cùng đi dỡ vật tư từ xe ba bánh của Trương Tiểu Cường xuống. Dương Khả Nhi cũng đi theo ra ngoài, giám sát bọn họ không được động vào những bảo bối mình giấu khắp nơi.

Bản dịch này được xuất bản độc quyền trên nền tảng truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free