(Đã dịch) Mạt Nhật Chương Lang - Chương 62: Lương thực vấn đề
Trần Nghĩa đuổi ba nữ nhân lên lầu, nhưng lại không động đến Tô Thiến, mặc cho cô ấy xoa bóp cho Trương Tiểu Cường. Hiển nhiên, những kẻ đó vẫn chưa từ bỏ ý định. Ba người đàn ông lớn tiếng trò chuyện, tán gẫu trong phòng khách, ai nấy đều cảm thán về thế đạo hiện tại.
Dương Khả Nhi ôm một bao thuốc lá mềm màu xanh lam hiệu Luận Đạo, đi đến đưa cho Long ca. Trần Nghĩa thấy Long ca chỉ nhận lấy hai bao, trong lòng thư thái hơn chút, sắc mặt cũng giãn ra, lời nói cũng dần có trọng lượng.
Trương Tiểu Cường lòng đau như cắt, mới một ngày mà đã phải lấy ra sáu bao thuốc, đặc biệt là loại Luận Đạo năm mươi đồng một bao kia, bản thân hắn cũng chỉ tìm được có hai bao.
Long ca cầm lấy bao thuốc Luận Đạo mở ra, ném một bao cho Trần Nghĩa, tự mình châm một điếu, khoan khoái hít một hơi rồi nói: "Lão đệ làm cũng không tồi đấy chứ? Ai! Sống trong cái thế đạo này thật khó khăn mà!"
Dương Khả Nhi tựa hồ định nói ra suy nghĩ của mình, nhưng bị Trương Tiểu Cường liếc mắt một cái dọa cho rụt lời, liền lấy cớ bực mình mà bỏ ra ngoài.
Trương Tiểu Cường đương nhiên sẽ không để Dương Khả Nhi nói ra căn cứ bí mật của mình, bởi lẽ vật tư bên trong là do hắn và Dương Khả Nhi từng chút một chuyển về đó. Hắn cũng không muốn học theo Lôi Phong mà giao nộp mồ hôi xương máu của mình, vốn dĩ trong lòng hắn đã tính toán, hang núi kia chính là đường lui của mình, bên ngoài không sống nổi thì mình vẫn c��n một nơi để về.
Không lâu sau, Hà Văn Bân đi vào báo cơm đã làm xong, đoàn người liền đứng dậy đi về phía phòng ăn.
Nhà hàng trang trí khá ổn, trên chiếc bàn tròn lớn đặt một mâm xoay bằng kính, mười hai chiếc ghế gỗ tựa lưng cao đã được sắp xếp. Xung quanh tường dán giấy dán tường màu vàng kim, treo không ít tranh chữ, chỉ có điều chủ nhân cũ không có chút thưởng thức nào.
Tranh sơn thủy Trung Quốc và tranh phương Tây bày lung tung ở chung một chỗ. Dựa vào tường là một chiếc bàn thờ, trên đó vẫn bày một pho tượng Quan Công bằng đồng đỏ. Bên trái pho tượng đặt một chiếc tủ lạnh đứng, bên phải lại là một tủ rượu, hiện tại đều đã trống không.
Các món ăn trên mâm xoay rất đơn giản: một chậu lớn canh trứng hoa, một bát lớn thịt xông khói xào cải trắng, một đĩa gà xào hạt điều nhưng lại không có nguyên liệu phụ, một đĩa rau khô xào, một đĩa khoai tây thái lát xào, và một nồi lẩu trứng gà.
Trương Tiểu Cường và mọi người vừa mới ngồi xuống thì từ ngoài cửa có hai người bước vào. Mỗi người đều không cao quá m��t mét sáu lăm, thân thể rất khỏe mạnh, mặt đầy râu ria rậm rạp, trông hơi giống người lùn trong game. Họ khoác trên mình bộ giáp da, cơ bắp trên người dường như muốn xé toang lớp giáp da! Xem ra, họ chẳng phải người lương thiện gì.
Một người khác thì lại ngược lại, vóc dáng rất cao, tầm một mét tám mấy, người lại rất gầy. Nếu không nhìn thấy con ngươi của hắn thì nói hắn là tang thi cũng tin. Với kiểu tóc Địa Trung Hải, đỉnh đầu trọc lóc bóng loáng, tướng mạo phổ thông nhưng ánh mắt lại âm hiểm, khiến người ta không ưa.
"Ha ha! Về rồi đấy à? Nào nào nào, ngồi xuống ăn cơm. Lão đệ Gián ơi, ta giới thiệu cho ngươi, đây là Pháo Thang." Long ca chỉ vào người lùn nói.
"Pháo Thang là một gã có tính tình nóng nảy, vừa biết đánh lại vừa chịu đòn giỏi, đã từng một mình hạ gục hơn mười người, còn giết chết năm tên trong số đó, ghê gớm thật!"
Pháo Thang gật đầu một cái không nói gì, mắt dán chặt vào đĩa thịt trên bàn.
Long ca chỉ vào gã cao vóc dáng còn lại nói: "Kẻ này tên là Kền Kền, ở thành S trước đây cũng từng có không ít mạng người dưới tay."
Kền Kền cũng không nói tiếng nào, gật đầu một cái rồi đánh giá sắc mặt của những người ngồi trên bàn, trong lòng cũng không biết đang tính toán điều gì.
"Chết tiệt, rơi vào hang sói rồi." Trương Tiểu Cường thầm mắng trong lòng một tiếng, trên mặt vẫn tươi cười chào hỏi.
Trên bàn tổng cộng ngồi chín người, ngoại trừ Trương Tiểu Cường và Dương Khả Nhi thì là ba người Hà Văn Bân, thêm vào Long ca, Trần Nghĩa cùng hai người vừa đến. Tuyệt nhiên không thấy bóng dáng nữ nhân nào. Xem ra không phải ai cũng có tư cách ngồi ăn cơm trên bàn này, ngay cả lão Mao Tử kia cũng không có mặt.
Long ca giới thiệu Trương Tiểu Cường và Dương Khả Nhi cho hai người kia xong thì liền phân phó khai tiệc. Ngay lúc đó, từ ngoài cửa bước vào bốn nữ nhân tướng mạo bình thường, tay cầm bát đũa và rượu đế. Những nữ nhân này khí sắc không được tốt, bước đi có vẻ phù phiếm, y phục cũng không chỉnh tề, nhưng vẫn sạch sẽ.
Bốn nữ nhân vội vã rót rượu và xới cơm cho mọi người, trong khi Long ca lắng nghe Kền Kền và Pháo Thang báo cáo.
"Long ca, những nơi có thể cướp được thì đã cướp sạch rồi, những chỗ khác quá nguy hiểm, chúng tôi không dám đến gần quá!" Kền Kền báo cáo về thu hoạch ngày hôm nay.
"Đúng vậy Long ca, hôm nay tôi dẫn người xông vào một tiệm tạp hóa nhỏ, chỉ mang được về một ít thuốc lá và rượu, lại thêm mấy thùng mì ăn liền, quá lỗ vốn!" Pháo Thang cũng than thở.
"Hôm nay chúng tôi mười người đi ra ngoài, chỉ còn lại năm người trở về, nếu không phải có Gián ca thì có lẽ không ai về được!" Hà Văn Bân cũng nói thêm.
Sắc mặt mọi người trên bàn đều không tốt, chỉ có cô bé nhỏ cứ thế ăn không ngừng món gà xào hạt điều và uống canh trứng hoa.
"Còn có bao nhiêu lương thực?" Long ca trầm giọng hỏi.
"Tính cả số lương thực Gián ca mang đến thì tổng cộng có hơn bảy trăm cân. Mười lăm nữ nhân một ngày cần hơn hai mươi cân, đàn ông đi kiếm ăn một ngày cần hơn năm mươi cân. Chừng này lương thực chỉ có thể ăn được khoảng mười ngày, sau đó thì chỉ còn cách ăn cám gà mà thôi!"
Hà Văn Bân báo cáo sổ sách cho Long ca, sắc mặt mấy người đàn ông lớn đều không được tốt. Trương Tiểu Cường cũng bắt đầu lo lắng, mình có phải đã đến nhầm chỗ rồi không.
Chỉ có Dương Khả Nhi vẫn ăn uống thỏa thuê, không hề để tâm chút nào. Vốn dĩ nàng đã định, nếu có chuyện không ổn thì sẽ trốn về hang núi. Dù sao cũng là có đường lui ở phía sau nên trong lòng mới vững dạ như vậy!
"Có nên khống chế khẩu phần ăn, mỗi người mỗi ngày giảm một nửa không?" Trần Nghĩa ở một bên đưa ra chủ ý.
Long ca suy nghĩ một lát rồi lắc đầu: "Ăn không đủ no sẽ không có sức lực, thậm chí có tìm được lương thực cũng không thể mang về được!"
"Hay là ăn một nửa lương thực, một nửa cám gà?" Một người khác ở bên cạnh đưa ra chủ ý.
Long ca vẫn không lên tiếng, Hà Văn Bân đã vội bác bỏ: "Bây giờ những người đó dám liều mạng, cũng là vì được no bụng. Nếu tất cả đều ăn cám gà thì ai còn chịu liều mạng nữa?"
"Đừng nói những chuyện xui xẻo đó nữa, ăn cơm đi." Long ca nói xong cũng gắp một miếng thịt mỡ lớn nhét vào miệng nhai ngấu nghiến. Mọi người cũng vội vàng ăn uống.
"Hôm nay là để mừng Gián lão đệ đến, tẩy trần cho cậu ấy. Nào, cạn một ly." Long ca bưng chén rượu lên rồi cạn.
Trương Tiểu Cường cố gắng dốc ngược chén rượu đế vào miệng, nuốt ực xuống.
"Hay!" "Sảng khoái!" một đám người trên bàn ăn ồn ào, cứ thế có chén thứ nhất liền có chén thứ hai, có chén thứ hai thì theo sau là vô số chén khác.
Trương Tiểu Cường không biết mình làm sao mà nằm vật ra trên chiếc giường lớn xa lạ này, chỉ biết mình đã nôn mấy lần, đến nỗi đi tiểu mà tay chân lóng ngóng. Nằm trong căn phòng tối om không có ánh đèn, hắn không tài nào ngủ được, da đầu từng đợt đau nhức, nhưng trong lòng lại rất tỉnh táo.
Hắn nghĩ về những gì mình chứng kiến ngày hôm nay, hắn biết tận thế rất tàn khốc, sống sót không dễ dàng, nhưng hắn không ngờ rằng con người trong tận thế lại có thể thảm hại đến vậy.
Hắn nghĩ đến Tô Thiến đã bị đánh mà còn phải nói lời cảm ơn, nghĩ đến mấy nữ nhân như chó nằm nhoài bên chân Trần Nghĩa, nghĩ đến những người đàn ông đói bụng xanh xao vàng vọt. Hắn thậm chí còn nghĩ đến Tạ Viễn Sơn vong ân phụ nghĩa, nghĩ đến kẻ đã ăn thịt người vợ yêu quý của hắn làm phần ăn đầu tiên, và cả người đàn ông đã tự sát vì cho rằng mình đã giết chết cả nhà.
Trương Tiểu Cường vẫn cho rằng mình không phải người tốt lành gì, nhưng so với Trần Nghĩa và Long ca mà nói, hắn như một vị thánh nhân, trước khi chết còn muốn nộp đảng phí. Hắn vốn dĩ không phải đại nhân vật nào, cũng biết mình không làm được đại sự, hắn chỉ muốn tìm thấy một nơi thật sự có thể kiểm soát để tiếp tục sinh tồn.
Biết được đường hầm bị D2 ngăn trở, hắn mất đi mục tiêu. Hắn tự giận bản thân mình khi phải sống chung một chỗ với một đám tội phạm đang bị cải tạo, nhìn những nữ nhân kia bị hành hạ mà không ra tay.
Hắn không biết mục tiêu tiếp theo của mình là gì, cũng không biết con đường phía trước sẽ đi về đâu. Hắn nhìn tấm ảnh chụp cô bé siêu dễ thương, siêu xinh đẹp trên điện thoại Nokia.
Hắn nhìn rất chăm chú, đột nhiên dâng lên một khao khát: tìm một người phụ nữ xinh đẹp, sinh một đám trẻ con, truyền lại dòng dõi của mình.
Đặt điện thoại xuống, trong lòng hắn cũng không còn trống rỗng như vậy nữa. Mình đã có mục tiêu rồi, mình muốn sống sót, mình phải có đời sau, để ngày lễ ngày tết cũng có người cúng bái!
Cơn đau đầu vẫn như cũ mãnh liệt, nhưng Trương Tiểu Cường lại cảm thấy hiện t���i rất an nhàn. Hắn không cần phải để ý người khác sống thế nào, chỉ cần mình sống tốt là được. Mình cũng không cần giả vờ làm đại thần, làm anh hùng, tựa như Trần Nghĩa đã nói, không có năng lực mà không dám liều mạng thì chỉ xứng đáng ăn cám gà mà thôi.
Trương Tiểu Cường lẳng lặng nằm trên giường chờ cơn say biến mất, chỉ cần đau đầu hơi giảm bớt chút là mình có thể ngủ ngon giấc.
Cửa mở ra, sau đó một bóng người lách vào trong rồi đóng lại.
Trương Tiểu Cường lấy ra khẩu súng lục kiểu 54 ẩn dưới gối, lên đạn trong chăn. Hắn chờ bóng người kia mò đến gần.
Bóng người không quen với bóng tối, đi rất chậm. Trong phòng rất yên tĩnh, chỉ nghe thấy tiếng máy phát điện chạy dầu diesel kêu "ong ong" từ đằng xa.
Bản văn này là sản phẩm của truyen.free.