(Đã dịch) Mạt Nhật Chương Lang - Chương 79: Trở lại không thì chết
Tô Thiến không thể hiểu nổi Trương Tiểu Cường. Cô từng là tiểu thư khuê các, từng là quản lý đại sảnh, đã chứng kiến đủ loại người, nhưng chưa từng thấy ai hỉ nộ vô thường như Trương Tiểu Cường. Rõ ràng anh ta chán ghét Viên Ý, nhưng lại hết lần này đến lần khác tha thứ cho cô ta. Rõ ràng đối xử với cô tốt hơn Viên Ý, nhưng khi huấn luyện lại vô cùng nghiêm khắc. Cô sợ, sợ mình không theo kịp yêu cầu của Trương Tiểu Cường rồi sẽ bị bỏ rơi.
Cô chỉ là một người phụ nữ nhỏ bé, một người hơi có chút tâm kế. Giữa dòng lũ tận thế này, chút tâm kế nhỏ bé của cô làm sao có thể dùng được chứ? Ngay sáng nay khi chạy bộ, cô đã biết mình là người kém nhất trong số những người phụ nữ của Trương Tiểu Cường. Đừng nói Dương Khả Nhi, ngay cả Viên Ý cũng còn kém xa. Vốn dĩ, cô tự tin vào nhan sắc thanh thuần, nhưng đứng trước Dương Khả Nhi trong sáng đáng yêu, hay Viên Ý với khí chất lạnh lùng và gương mặt kiều diễm, cô cũng chẳng là gì.
Vốn dĩ, cô tưởng mình rất kiên cường, mình có thể chịu khổ, mình có thể đạt đến yêu cầu của Trương Tiểu Cường, cũng có thể thoát khỏi vận mệnh nô lệ, đứng trước mặt Trương Tiểu Cường như một chiến sĩ. Nhưng khi nhìn Viên Ý giờ đây đã như một chiến binh giết chóc tang thi, cô lại cảm thấy thất bại sâu sắc.
"Ba ơi! Ba hãy nhìn con từ nơi đó, con gái sẽ sống sót, con gái sẽ cố gắng để sống sót." Tô Thiến tự nhủ để tiếp thêm s���c mạnh. Đôi mắt cô không còn bàng hoàng bất lực nữa, mà thay vào đó là vài phần kiên cường.
Đã mất đi thị giác, chúng không biết nguy hiểm là gì. Khi những con tang thi phía trước bị giết, những con phía sau lại dồn dập lao tới. Viên Ý thậm chí không cần dịch chuyển, tiếp tục đâm chém những con tang thi đang ập tới từ phía sau. Buổi sáng rèn luyện đã tiêu hao lượng lớn thể lực, buổi chiều lại liên tiếp gặp phải kinh hãi, cơ thể cô cũng bắt đầu không chịu nổi, tầm đâm chém cũng không còn sắc bén như lúc đầu.
"Còn ba con... còn hai con... vẫn còn một con." Cô không ngừng lẩm nhẩm trong lòng. Khi chỉ còn lại con tang thi cuối cùng, cô mới thở phào nhẹ nhõm trong lòng.
Nhìn con tang thi cuối cùng còn lại, Trương Tiểu Cường kiểm tra khẩu súng lục, cầm chắc trên tay để phòng bị. Đó là một con tang thi hình D, sức mạnh của nó có thể phá tan cửa chống trộm. Chiếc cửa sắt của Dương Khả Nhi có thể chặn được tang thi thường, nhưng chưa chắc ngăn được tang thi hình D. Trương Tiểu Cường cũng không muốn nhắc nhở Viên Ý, đây là thử thách cuối cùng dành cho cô. Nếu cô ấy vượt qua được, hắn sẽ có thêm một người giúp đỡ. Nếu không vượt qua được? "Hãy yên nghỉ, ta sẽ báo thù cho ngươi!"
Tang thi hình D vẫn bị đàn tang thi chặn ở phía sau, mãi đến khi những con tang thi phía trước bị Viên Ý dọn dẹp xong, nó mới có cơ hội tiến lên. Những xác tang thi ngã xuống đất tạo thành từng chướng ngại vật bất quy tắc. Tang thi hình D đi rất chậm. Khi nó chậm rãi từng bước đến gần cửa, Viên Ý giơ tay đâm thẳng một thương vào mặt nó.
Tang thi hình D vừa vặn hụt chân, thân hình khựng lại. Thú giác thương theo gò má của nó xé toạc một đường máu, kéo tuột vành tai phải xuống, rồi lướt đến sau gáy. Từ khóe miệng cho đến sau gáy bị xé toạc một vệt lớn, da thịt trên mặt đều bị cuốn bay. Bên trong, những mảnh xương trắng lộ ra giữa không khí, nơi trước kia có tai giờ đây cũng biến thành một lỗ thủng lớn.
Cảm thấy tai bị thương tổn, con tang thi hình D nổi cơn điên: "Ngao ~~~~~~" Nó gầm lên một tiếng lớn rồi đột ngột lao vào Viên Ý.
Cánh cửa sắt "Bính" một tiếng, chịu một cú va chạm mạnh, nó kẹt vào góc tường gạch, phát ra tiếng động quái dị. Xi măng và vữa trát trên tường rơi lả tả.
Thấy cánh cửa sắt dường như không chịu nổi những cú va chạm của tang thi hình D, Viên Ý có chút bối rối. Cô lại một lần nữa giơ thương ra đâm tới, nhưng tốc độ đâm của thú giác thương đã không còn nhanh như trước. Thú giác "Nhào" một tiếng, đâm trúng cánh tay phải của tang thi hình D.
"Ha ~~~" Viên Ý kêu lớn một tiếng, dồn toàn bộ sức lực vào thân thương. Với một lực đẩy mạnh mẽ, thú giác thương xuyên qua cánh tay, đầu thương nhô ra rồi cắm vào ngực tang thi hình D. Thú giác thương bị mắc kẹt vào xương ngực. Không đợi cô rút ra, tang thi hình D đã giơ cánh tay trái lên, lập tức đập vào thân thương.
Tiếng gỗ gãy "Tạp sát" vang lên. Thú giác thương bị đập đứt thành hai đoạn. Thú giác thương của Trương Tiểu Cường vốn làm bằng gỗ, mà loại gỗ này cũng không phải là gỗ tốt, tất nhiên không chịu nổi sức tàn phá của tang thi hình D. Viên Ý cầm nửa đoạn mộc côn, hơi ngẩn người. Nhìn thấy tang thi hình D lại bắt đầu va vào cửa, cô xoay người định chạy ra phía sau.
Viên Ý không thể tin được nhìn Trương Tiểu Cường, nước mắt lập tức dâng lên, quay tròn trong khóe mắt. Trương Tiểu Cường giơ súng lục lên, nhắm thẳng vào giữa trán cô.
"Lùi lại! Bằng không... chết!" Trương Tiểu Cường trầm mặt nhìn cô, không nói thêm lời nào, nhưng khẩu súng lục vẫn luôn chĩa vào cô. Chỉ cần cô lùi thêm một bước, hắn sẽ nổ súng.
Viên Ý hoảng loạn. Cô nhìn Trương Tiểu Cường với vẻ mặt âm trầm, rồi nhìn con tang thi hình D phía sau vẫn không ngừng va chạm vào cánh cửa sắt. Cuối cùng, cô tuyệt vọng nhìn đoạn mộc côn trên tay.
Một chiếc rìu sắt "Ầm" một tiếng, rơi xuống bên chân cô. Đó chính là chiếc rìu cô vừa vứt xuống đất khi kinh hãi, không biết Trương Tiểu Cường đã nhặt lại và ném cho cô từ lúc nào.
Viên Ý cắn răng, trừng mắt nhìn Trương Tiểu Cường đầy giận dữ, rồi phẩy tay quăng mạnh đoạn mộc côn xuống đất. "Xì kéo" một tiếng, cô kéo khóa áo khoác thể thao nhiều màu ra, bên trong chỉ mặc một chiếc áo lót thể thao, rồi cúi xuống nhặt chiếc rìu dưới đất lên.
Cô còn chưa kịp đứng thẳng, "Bính" "Loảng xoảng", cánh cửa sắt đã bị phá tan, văng ngang vào bức tường bên trái rồi rơi xuống đất, tạo ra tiếng động ầm ĩ. Một bóng dáng vạm vỡ bước ra.
"Nha ~~~~~~~" Viên Ý tay phải cầm rìu, cúi người gầm lên một tiếng khiêu khích về phía tang thi hình D, tựa như một giác đấu sĩ trên đấu trường La Mã cổ đại đang khiêu khích đối thủ trước khi giao chiến.
Tang thi tất nhiên không hiểu Viên Ý đang trào phúng gì. Một móng vuốt phải của nó đang bị nửa đoạn thú giác thương găm vào ngực, việc không có móng vuốt phải khiến cơ thể nó hơi loạng choạng, bước đi cũng chậm lại, gần như tang thi thường.
Viên Ý luôn đối mặt với tang thi, cúi thấp người, di chuyển nhanh nhẹn sang trái phải. Tang thi hình D điên cuồng lao thẳng về phía Viên Ý. Lợi dụng lúc một cánh tay của tang thi hình D bị găm chặt không thể động đậy, Viên Ý liền từ bên phải lập tức lẻn ra phía sau nó.
Chiếc rìu "Coong coong coong" đập ba lần vào sau gáy tang thi hình D, nhưng đáng tiếc sức lực của Viên Ý thực sự không đủ lớn. Cú đánh ở mức độ này đối với tang thi hình D chẳng khác nào bị muỗi chích, không hề hấn gì. Lúc này, tang thi lại ngửi thấy mùi của Trương Tiểu Cường, liền trực tiếp lao về phía hắn.
Nhìn con tang thi hình D đang liều chết lao tới, Trương Tiểu Cường cảm thấy buồn cười. Hắn đã chuẩn bị một màn "kề mặt vũ" song nhân cho nó rồi, mà nó lại không biết ơn, cứ nhất định muốn hắn làm kẻ thứ ba chen chân vào sao?
Trương Tiểu Cường "tùng" một tiếng, giơ chân đá trả nó lại chỗ cũ. Viên Ý nhân cơ hội này, bổ một rìu vào khớp gối của nó. Một tiếng "Két" giòn tan vang lên, tang thi hình D hơi loạng choạng, không thể đứng vững được nữa.
Tang thi hình D lần này đã bị Viên Ý chọc tức đến phát điên. Nó phất móng vuốt chụp lấy cô. Viên Ý lùi lại phía sau, hiểm hóc tránh được móng vuốt lướt sát qua mí mắt.
Khi Viên Ý vừa điều chỉnh lại được tư thế, tang thi hình D cũng điều chỉnh lại trọng tâm. Nó lại giơ một chân lên, tiếp tục chụp tới Viên Ý. Viên Ý tiếp tục lùi lại.
Viên Ý lùi lại mà không chú ý mặt đường phía sau. "Thịch", Viên Ý bị vấp ngã bởi cánh cửa sắt nằm chỏng chơ trên đất. Tang thi đuổi theo, lại vồ một móng vuốt về phía cô. Cô không ngừng lăn lộn trên mặt đất, mãi đến khi đụng vào góc tường mới dừng lại. Làn da trắng như tuyết, mềm mại trên người cô dính đầy bụi bẩn và vữa xi măng.
Viên Ý mặt mày xám xịt đứng dậy, một lần nữa đối mặt với tang thi. Mấy lần công kích không có kết quả, nó gầm lên một tiếng giận dữ rồi lần thứ hai lao đến.
Viên Ý "Ầm" một tiếng, ném chiếc rìu xuống đất, tay trần không đeo găng, nhìn con tang thi hình D vạm vỡ đang lao về phía mình.
Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.