(Đã dịch) Mạt Nhật Chương Lang - Chương 96: Lão già cầm thú
Dựa vào phía sau nhà hàng không xa là một ngọn đồi nhỏ, trên ngọn đồi có mấy căn nhà trệt. Nhìn qua không có gì đặc biệt, nhưng nhìn kỹ thì có thể thấy trên nóc một căn phòng có vươn ra một cây gậy trúc. Trên cây gậy trúc treo một vật màu đỏ đang đung đưa qua lại. Không biết có phải do mắt mình kém không, Trương Tiểu Cường vẫn luôn cảm thấy mảnh vải đỏ đó rất giống áo ngực phụ nữ?
Điều nghi ngờ ban đầu nay đã được chứng thực. Trương Tiểu Cường ngửa mặt lên trời thở dài: "Mẹ kiếp, lại còn phải đi hít cái mùi đó nữa!" Hắn đắn đo, suy nghĩ trước sau, rồi cắn răng giậm chân một cái.
"Mẹ kiếp, đi thì đi. Chết sạch hết rồi thì con cháu đời sau biết tìm vợ ở đâu? Chẳng lẽ tất cả đều hóa thành Tôn Ngộ Không bị trấn áp dưới Ngũ Hành Sơn sao?"
Trương Tiểu Cường tự tìm cho mình một cái cớ không phải là cớ, chuẩn bị đi xem những người sống sót này là ai. Ưng mắt thì mang về quẳng vào sân nuôi gà, còn không ưng mắt ư? Mẹ nó!
Hắn tìm thấy chiếc khăn lụa của Dương Khả Nhi, thứ nước hoa mà cô bé coi là bảo bối, với nhãn hiệu mình không nhận ra, đang quấn quanh mũi. Thử hít một hơi, "Khái khái khái khái..." Trương Tiểu Cường bị sặc đến không thở nổi.
Dù sao thì cũng đỡ hơn, xác thối xung quanh đều biến mất rồi. Mặc dù mùi nước hoa nồng nặc như thuốc tẩy không khí, nhưng dù sao nó cũng là một thứ mùi.
Trương Tiểu Cường không nhảy ra từ cửa sổ nhà bếp nữa, bởi khói dầu và chất bẩn phía trên đó khiến người ta phải rùng mình. Trương Tiểu Cường đi đến cuối nhà hàng, vượt qua một bức tường thấp ngang ngực để đến phía bên trái nhà bếp. Dầu mỡ và nước bẩn trên mặt đất đã khô hoàn toàn, nứt nẻ từng mảng lớn. Trên bức tường bên tay phải, dầu mỡ bám từng lớp dày đến gang tay, bề mặt còn lờ mờ phản chiếu ánh sáng một cách buồn nôn.
Trương Tiểu Cường cẩn trọng đi dọc theo một hành lang chật hẹp, cố gắng không để những vật thể loang lổ, không rõ nguồn gốc dính vào giày mình. Hắn đi vòng qua bể xả rác thải nguy hại để đến một lối nhỏ. Trương Tiểu Cường men theo lối nhỏ và nhìn về phía sau.
“Đồ chó chết!” Trương Tiểu Cường lập tức chửi thề. Cuối lối nhỏ nằm phía sau một tấm biển quảng cáo rỉ sét loang lổ – chính là tấm biển mà Trương Tiểu Cường vừa vác. Tấm biển đã chắn ngang đường. Chỉ cần đi vòng qua nó là có thể đến bãi đậu xe. Mấy công sức hắn cẩn thận leo lên rồi nhảy xuống đều coi như vô ích.
Trương Tiểu Cường không nói hai lời, quay người trở lại bãi đậu xe, để Dương Khả Nhi và Viên Ý theo mình quay lại con đường nhỏ. Đi được vài ch��c mét thì đã đến cổng căn phòng trên đỉnh đồi. Mấy căn nhà trệt bị một bức tường rào cao hai mét bao quanh. Cánh cổng sắt rỉ sét, không còn nhìn ra màu gốc, bị khóa chặt. Xuyên qua song sắt trên cổng, có thể nhìn thấy bên trong im ắng, không có bất kỳ động tĩnh nào.
“Không đúng?” Trương Tiểu Cường cẩn trọng. Có người đã phát tín hiệu cho hắn thì hắn mới đưa Dương Khả Nhi và những người khác tới đây. Thế nhưng sau khi đến nơi lại không có chút động tĩnh nào. Hoặc là một cái bẫy, hoặc là những người trong phòng không đồng lòng, có người hy vọng có thể cứu họ ra ngoài.
Sau sự kiện Tạ Viễn Sơn, Trương Tiểu Cường cảnh giác với đồng loại còn hơn cả tang thi. Có những kẻ một khi tâm lý đã vặn vẹo, sự tổn hại gây ra cho người khác còn lớn hơn tang thi rất nhiều. Đối với loại người này, Trương Tiểu Cường căm thù đến tận xương tủy. Nếu xảy ra với người khác thì không sao, nhưng nếu đến lượt mình thì đó chính là sỉ nhục, sỉ nhục cả đời hắn. Hắn thà tìm vài người phụ nữ bên mình còn hơn là tìm đàn ông. Phụ nữ trời sinh yếu thế, chỉ cần mình giữ được thế mạnh, họ thường sẽ không làm phản.
Đàn ông thì khác, bọn họ sẽ có dã tâm. Họ có thể vì phụ nữ, vì quyền lực, hoặc vì những lý do khác mà giết chết Trương Tiểu Cường để tự mình làm đại ca. Trương Tiểu Cường có quá nhiều của cải. Nếu Long ca biết Trương Tiểu Cường vẫn cất giấu hơn vạn cân thịt hun khói, cho dù phải chịu thương vong nặng nề cũng sẽ giết chết hắn để đoạt lấy.
“Xì kéo,” Dương Khả Nhi cắm đầu súng có gắn sừng thú vào lỗ khóa và xoay. Các linh kiện nhỏ bé bay ra xung quanh theo sự xoay chuyển của đầu súng, rơi xuống đất. Mở cánh cửa sắt ra, có thể nhìn thấy một cái sân nhỏ chất đầy các loại tạp vật. Dựa vào tường còn có một cái bồn nước, một vòi nước rỉ sét vẫn chảy không ngừng.
Mấy căn nhà trệt có vẻ hơi cũ kỹ, vôi vữa trên tường tróc ra từng mảng dày đặc rơi xuống đất. Cửa sổ đều đóng kín, bên ngoài không thể nhìn rõ tình hình bên trong. Trong phòng rất yên tĩnh, không có chút động tĩnh nào. Nếu không phải trên cánh cửa không có một chút tro bụi nào, Trương Tiểu Cường đã tưởng đây chỉ là một căn nhà hoang bị bỏ xó từ lâu.
Trương Tiểu Cường thử đẩy cửa, nhưng nó không hề nhúc nhích. Có vẻ như có vật gì đó chặn phía sau cánh cửa. Lúc này Trương Tiểu Cường mới thở phào nhẹ nhõm, không phải là cạm bẫy. Nếu là cạm bẫy thì người ta đã không chặn cửa như vậy. Những người bên trong quá nhát gan, ngay cả một người đàn ông dẫn theo hai người phụ nữ mà cũng không dám lộ diện. Chắc là họ tự thấy không đối phó được Trương Tiểu Cường, nên mới như đà điểu vùi đầu xuống vậy.
Trương Tiểu Cường không buồn quan tâm đến cánh cửa nữa, cũng không để Dương Khả Nhi phá ra. Ai biết liệu phía sau cửa có người cầm hung khí chờ đánh lén không? Hắn cầm Tinh Vệ kiếm, đảo ngược chuôi kiếm đập vào cửa kính cửa sổ. “Rầm!” Kính vỡ vụn, những mảnh thủy tinh đủ hình dạng thi nhau rơi xuống, vỡ tan tành.
“A...!” Một tiếng gào thét thê lương của phụ nữ truyền ra từ trong nhà. Trương Tiểu Cường lách mình qua cửa sổ, vọt tới cánh cửa phòng, một cước đá văng. Một chiếc tủ ngăn kéo bốn tầng sơn màu đỏ sẫm đang chèn ngang phía sau cửa. Bên trong nhà chính hơi tối. Ánh sáng duy nhất là từ mấy viên ngói thủy tinh trên mái nhà hắt xuống. Ngói thủy tinh chỉ có ba, năm mảnh, khiến cho cảnh trong nhà rất âm u. Trong bầu không khí âm u này, ngay cả bức bích họa trên tường với hình người đang cười cũng trở nên quỷ dị.
Từ khi Trương Tiểu Cường vào nhà, tiếng kêu thảm thiết của người phụ nữ đó không hề ngừng lại, có vẻ hơi cuồng loạn, điên dại. Trương Tiểu Cường đi dọc theo hành lang bên trong nhà chính để ra phía sau. Ánh sáng càng ngày càng âm u. Dưới đất không lát gạch cũng không tráng xi măng, chỉ là nền đất đã được trải từ rất lâu. Nền đất trải qua nhiều năm giẫm đạp đã trở nên rắn chắc, đi trên đó rất cứng cáp.
Mặt đất lồi lõm, gồ ghề, loang lổ. Trương Tiểu Cường đi rất cẩn thận, trong hoàn cảnh lạ lẫm này, chỉ cần sơ suất một chút là có thể mất mạng. Tay phải hắn nắm kiếm, tay trái lần tường chậm rãi tiến lên. Chập chững bước đi trên mặt đất lồi lõm, chạm vào bức tường thô ráp khó tả, trên tay dính đầy bụi vữa. Trương Tiểu Cường ngưng thần tĩnh khí, đề phòng bất kỳ tiếng động nhỏ nào quanh mình.
Ngôi nhà cũ kỹ âm u, tiếng kêu thảm thiết khiến người ta hoảng loạn, cùng với thần kinh căng thẳng của Trương Tiểu Cường, tất cả hợp lại thành một bộ phim kinh dị sống động. Cái lạnh lẽo thấu xương này khiến Trương Tiểu Cường có cảm giác như mình đang xuyên không vào một bộ phim kinh dị.
Đi qua hành lang tối, phía trước bỗng sáng bừng. Ánh sáng chói chang xuyên qua cửa sổ chiếu vào trong nhà. Hắn đi tới một căn phòng có cửa mở rộng, tiếng hét thảm điên cuồng của người phụ nữ ngay bên tai. Tai Trương Tiểu Cường bị tiếng gào thét của người phụ nữ làm cho “ong ong” vang dội. Trương Tiểu Cường nhìn vào trong phòng, hắn kinh hãi tột độ, cảm thấy cả thế giới đều bị đảo lộn. Cảnh tượng trước mắt khiến Trương Tiểu Cường sống động trải nghiệm thế nào là cảnh tượng thảm khốc tột cùng của con người. Hắn cũng không nhịn được buồn nôn mà nôn ra.
Hắn không dám nhìn kỹ, liền theo lối cửa sau đã hơi mở mà đi ra ngoài. Phía sau nhà là một mảnh đất trồng rau, dưới mái hiên chất đầy bó củi to bằng cánh tay. Men theo con đường nhỏ qua mảnh đất trồng rau, có thể đi tới một con đường mòn quanh co trên đỉnh đồi. Con đường mòn vẫn dẫn xuống chân đồi cho đến khi tầm mắt bị bụi cây phía dưới che khuất.
Một người đàn ông đang chạy dọc theo con đường mòn quanh co xuống chân đồi. Trên người mặc một bộ quân phục cũ màu vàng, trên lưng đeo một cái túi vải bạt màu xanh lá mạ căng phồng, dưới chân đi một đôi giày vải đen. Chân hắn đi lại có vẻ không tốt lắm, chạy khập khiễng, tốc độ không nhanh. Khi hắn quay đầu lại kiểm tra, Trương Tiểu Cường nhìn rõ tướng mạo hắn.
Hắn trông rất già, chừng hơn sáu mươi tuổi, râu tóc đều bạc trắng, mặt đầy nếp nhăn, đôi mắt rất nhỏ, chính là cái loại mắt chuột mà người ta hay nói. Mũi rất lớn, còn to hơn cả cái mũi của lão bợm rượu chuyên trông chuồng gà. Trên cằm mọc bộ râu dê dài nửa thước, hiện tại bị gió núi thổi áp sát vào trước ngực. Hắn nhìn thấy Trương Tiểu Cường đã đuổi tới, phát ra tiếng thét gào sợ hãi, rồi vùi đầu chạy xuống chân đồi.
Trương Tiểu Cường thấy hắn chạy trốn thì không nói hai lời liền đuổi theo. Trong lòng hắn liên tục lẩm bẩm nh��t định phải đập nát từng chút xương cốt toàn thân hắn. Cảnh tượng vừa rồi khiến Trương Tiểu Cường, một kẻ không được tử tế cho lắm, cũng phải nổi giận. Hắn vốn cho rằng mình đã nhìn quen với những cảnh thê thảm: Long ca và Trần Nghĩa đối xử phụ nữ như chó, bắt đàn ông ăn thịt gà của chính mình, Trương Tiểu Cường cũng không cảm thấy có gì bất thường. Thằng bé trai trộm trứng gà to bằng quả trứng gà bị đánh chỉ còn thoi thóp cũng không khiến hắn thấy có gì sai trái.
Phụ nữ bỏ ra thân thể và tôn nghiêm nhưng có thể ăn no, có thể được đàn ông che chở, có thể không bị nhiều đàn ông khác chà đạp hơn nữa. Những kẻ ăn thịt gà của chính mình này tuy rằng không ngon miệng, nhưng bọn họ vẫn còn sống, vẫn có thể tiếp tục sống sót. Ăn không ngon thì chỉ có thể trách bản thân bọn họ không có dũng khí chết, ngay cả phụ nữ còn có thể giết tang thi mà họ còn không dám nhìn nhiều.
So với lão già trước mắt này, Trương Tiểu Cường cảm thấy Long ca và đồng bọn chính là những nhà từ thiện, là một đám thánh nhân. Ít nhất Long ca còn có thể đưa những người sống sót này về nuôi, hằng ngày sai họ làm chút việc nặng cũng sẽ không làm khó họ. Đám phạm nhân đó đều biết trong tận thế phải cố gắng đoàn kết.
Lần đầu tiên Trương Tiểu Cường cảm thấy từ "cầm thú" thực sự nên dùng cho lão già này. "Lão già đáng chết này lại ăn thịt người."
Trương Tiểu Cường trẻ tuổi, khỏe mạnh, tốc độ cực nhanh. Chỉ vài bước đã chạy tới sau lưng lão già, một cú đá thẳng vào lưng lão.
Lão già hét thảm một tiếng, ngã lăn trên mặt đất, theo con đường nhỏ mà trượt xuống, cho đến khi va vào bụi cây phía dưới mới dừng lại được.
Trương Tiểu Cường thở hổn hển đi tới bên cạnh lão già. Lão già đã ngã bất tỉnh nhân sự, chỉ có lồng ngực khẽ phập phồng. Đùi phải của hắn đã gãy, một đoạn xương đùi nhỏ gãy xuyên thủng da thịt, xé rách ống quần lộ ra ngoài. Trên đoạn xương đùi trắng bệch vẫn còn dính đầy gân và mô bầy nhầy, máu tươi từ từ thấm ra làm ướt đẫm ống quần.
Trương Tiểu Cường một cước giẫm lên bụng lão già. Lão già “Oa” một tiếng hét thảm. Hắn mở mắt ra, nhìn thấy đoạn xương đùi nhỏ lộ ra ngoài, liền phát ra tiếng kêu thảm thiết lớn hơn. Trương Tiểu Cường không đánh hắn nữa, mặc cho hắn nhìn xương gãy của mình mà gào thét thảm thiết. Trương Tiểu Cường không thích ngược đãi người khác, ngay cả những kẻ định giết hắn hôm qua, hắn cũng cho chết một cách sảng khoái.
Chỉ những kẻ thực sự táng tận lương tâm như vậy Trương Tiểu Cường mới từ từ hành hạ, giống như Tạ Viễn Sơn và lão già trước mắt. Trương Tiểu Cường để lão già nhìn chân gãy của mình mà phát ra tiếng kêu rên tuyệt vọng. Sự tuyệt vọng phát ra từ tận đáy lòng này còn có uy lực hơn cả những cú đấm đá của Trương Tiểu Cường.
Mọi bản quyền nội dung của chương truyện này được truyen.free giữ vững.