“Chàng lo lắng cho hắn lắm sao?”

Chẳng biết từ lúc nào, Lộ Lệ Lệ và Vi Thụy Nhi đã đứng cạnh Trần Hàng, trên gương mặt cả hai đều hiện lên vẻ dịu dàng.

Trần Hàng khẽ gật đầu: “Phải, đúng vậy. Dù sao thì hắn cũng là một ta khác, ta biết rõ hắn sẽ phải đối mặt với những gì khi tỉnh dậy.”

“Gian nan lắm sao?” Lộ Lệ Lệ không kìm được nắm lấy tay Trần Hàng. Trần Hàng khẽ thở dài: “Phải, rất gian nan, hơn nữa không chỉ là gian nan đơn thuần như vậy.

Ở kiếp trước, khi ta tỉnh lại, đó là một sự tuyệt vọng như rơi vào vực sâu không đáy. Ta không cách nào tin được văn minh đã diệt vong, nhân loại đã bước vào thời mạt thế.

Ta bắt đầu vật lộn để tồn tại trên thế giới xa lạ này, ta đã kiên cường trụ vững ở đây suốt nửa năm, sau đó, dược tề mà Tưởng Đông Thành tiêm vào cơ thể ta bắt đầu phát tác.

Vì vậy ta bị buộc phải trốn khỏi thành thị, ta trốn vào rừng sâu, ta biến thành một kẻ dã nhân ăn sống nuốt tươi.

Mỗi khi dược tề phát tác, ta sẽ biến thành một quái vật. Bởi không có dược vật ức chế, ta sẽ giữ nguyên hình dạng quái vật trong một khoảng thời gian ngắn. Khoảng thời gian này không thể dự đoán trước, hơn nữa trong thời gian đó, ta sẽ hoàn toàn mất đi lý trí.

Khi ta tỉnh lại, ta sẽ phát hiện mình cuối cùng đang ở một nơi mới mẻ, xa lạ, ta khôi phục hình người, nhưng cơ thể luôn đầy rẫy thương tích...

Ta đã cố gắng hòa nhập vào xã hội loài người. Trong rừng vẫn còn những người may mắn sống sót, nhưng phần lớn họ đều kháng cự ta — thậm chí coi ta như yêu vật mà săn đuổi.

Sau đó ta gặp sư phụ của mình, ngài ấy là một bậc thầy máy móc. Ngài ấy đã dung nạp ta, chúng ta vật lộn cầu sinh giữa hoang dã. Đôi khi, chúng ta đói đến suốt năm ngày liền — ha ha, ta rất giỏi chịu đói...”

Trần Hàng chưa nói hết câu,

Lời của chàng đã bị Lộ Lệ Lệ cắt ngang: “Đừng nói nữa, đừng nói nữa!” Nước mắt tuôn rơi từ khóe mắt Lộ Lệ Lệ và Vi Thụy Nhi.

Lộ Lệ Lệ siết chặt tay Trần Hàng, nàng kiên định nói: “Chàng nói thời hạn hai tuần không phải còn lại một ngày sao? Hãy để cho ta, ta muốn chế tạo một ít dược tề.”

Nói xong, Lộ Lệ Lệ trở lại bàn thí nghiệm.

Ngày hôm sau suốt cả ngày, Lộ Lệ Lệ không rời khỏi bàn thí nghiệm đó. Tính tình nàng trong chốc lát trở nên cực kỳ nóng nảy, bất cứ ai quấy rầy đều bị nàng quát mắng một trận. Vì vậy tất cả mọi người, bao gồm cả Trần Hàng và Vi Thụy Nhi, đều thức thời mà tránh đi.

Khi đêm hôm sau buông xuống, Lộ Lệ Lệ cuối cùng cũng đứng thẳng người dậy, nàng cầm hai ống tiêm đi tới bên cạnh tủ lạnh.

“Nàng định tiêm sớm dược vật ức chế cho hắn sao?”

Trần Hàng chợt bừng tỉnh ngộ, nhưng trong mắt chàng vẫn còn nghi hoặc: “Lệ Lệ, liều thuốc của hai loại dược vật này dường như nhiều hơn rất nhiều, trước kia nàng tiêm dược vật ức chế cho ta đâu có liều lượng lớn như vậy?”

Lộ Lệ Lệ nhìn Trần Hàng nói: “Phải, có rất nhiều thành phần được tăng thêm. Chúng không chỉ đơn thuần là ức chế gen bạch tuộc và gen kiến.

Trong hai dược tề này còn có những thành phần khác do ta nghiên cứu chế tạo. Mục đích chính của dược vật là để bảo trì lý trí đại não của người bệnh, nhưng chúng chưa từng trải qua thí nghiệm, tất cả đều chỉ là phỏng đoán.

Trần Hàng, chàng có muốn thử không?”

“Thử sao?” Trần Hàng chỉ vào chính mình, rồi lại chỉ vào "Trần Hàng" trong tủ lạnh, chàng thì thầm hỏi: “Nàng nói là hắn ư?”

“Đúng vậy, ta nói là hắn.” Lộ Lệ Lệ khẳng định gật đầu: “Dù sao thì Trần Hàng này cũng là một người khác, hắn vẫn còn là một đứa bé, hắn không hề hay biết thế giới hiểm ác, ta không muốn hắn vừa tỉnh dậy đã phải đối mặt với một thế giới tàn khốc như vậy, ta muốn giúp đỡ hắn một phần.”

Trần Hàng thoáng sững sờ, nhưng điều thể hiện ra nhiều hơn chính là sự vui mừng. Dù sao thì trình độ của Lộ Lệ Lệ chàng đã biết rõ. Trần Hàng hỏi: “Tỷ lệ thành công của những dược tề này có cao không?”

“Bảy phần,” Lộ Lệ Lệ đáp lời: “Ta không dám nói chắc chắn trăm phần trăm. Chàng có thời gian để ta cải tiến dược vật, nhưng hắn thì không.”

Trần Hàng khẽ gật đầu: “Hãy tiêm đi, ta cũng hy vọng hắn sẽ tốt hơn một chút.”

Dược tề được tiêm vào cơ thể tiểu “Trần Hàng”. Hắn vẫn lặng lẽ nằm đó, không hề có phản ứng nào. Hắn “ngủ” rất an lành.

“Hy vọng khi tỉnh lại, ngươi sẽ sống thật tốt!”

Trần Hàng khẽ thở dài, chàng đã khóa chặt hoàn toàn cánh cửa chính của phòng hôn mê. Trần Hàng nhập lại mật mã, sau này, trong phòng thí nghiệm này sẽ chỉ còn lại đứa trẻ đang “ngủ say” này mà thôi.

Đêm đó, không ai có thể ngủ ngon giấc.

Trời dần sáng tỏ, Mặt trời "lần đầu tiên" nhô lên từ đường chân trời. Điều này dường như là để vui vẻ tiễn đưa đội ngũ, trận bão tuyết kéo dài ở New York lần đầu tiên giảm bớt.

Mặt trời trên đường chân trời tựa như một lòng đỏ trứng muối, nó rọi ánh nắng dịu dàng lên mặt tuyết. Khắp thành phố New York đều là một mảng trắng xóa.

Trần Hàng lần cuối cùng kiểm tra lại môi trường trong phòng thí nghiệm. Các cô gái đã sớm sắp xếp lại mọi thứ tươm tất, tin rằng đứa bé kia khi tỉnh lại sẽ không phát hiện ra điều gì bất thường ở đây. — Cánh cửa thang máy từ từ khép lại trước mắt sáu người.

Thang máy lặng lẽ hạ xuống, trong thang máy không ai nói một lời. Đã ở lại trong phòng thí nghiệm này gần hai tháng, mọi người đã coi nơi đây là nhà — họ đều không nỡ rời đi.

Cánh cửa thang máy lại một lần nữa mở ra, căn phòng bí mật dùng để cất giữ xuất hiện trước mặt mọi người. Trần Hàng khẽ cười một tiếng:

“Mọi người tắm rửa đi. Nếu không lấy được mẫu vật, sau này muốn tắm nước nóng e rằng sẽ càng khó khăn hơn.”...

Thay xong quần áo, Vi Thụy Nhi chọc Trần Hàng nói: “Hàng, vóc dáng của muội thế nào?”

“Tuyệt vời!” Trần Hàng giơ ngón cái lên.

“Thế còn Lệ Lệ thì sao?”

“Thoải mái!”

Mũi Trần Hàng hơi ửng đỏ.

Chỉ nghe thấy một tiếng “Bốp!”, Vi Thụy Nhi vỗ một cái vào đầu Trần Hàng: “Thoải mái đồ quỷ sứ nhà ngươi! Chàng không phải vừa nói mình nhắm mắt lại sao? Sao mà nhìn thấy được?”

Trần Hàng ôm đầu chạy ra, vừa chạy vừa lẩm bẩm trong lòng: “Không nhìn mới là đồ ngốc.”...

Trước cửa kho, Trần Hàng áp tai lặng lẽ nghe một lúc. Sau khi xác định bên ngoài không có Zombie, chàng khẽ gật đầu, cánh cửa sắt dày nặng ấy được nhẹ nhàng mở ra.

Trên hành lang vẫn còn đọng lại những tảng băng dày đặc. Vài bộ hài cốt con người và thân thể Zombie bị khóa chặt trong lớp băng, trong đó chúng không còn bất kỳ sự khác biệt nào, tất cả đều là những kẻ đã chết.

Năm người rón rén chạy về phía hành lang phía đông. Annie ôm đứa bé trước ngực, bước chân nàng có phần nặng nề hơn một chút.

Phía đông tòa nhà là hướng đi của đội. Ở đó có một khung cửa sổ rộng mở. Theo kế hoạch đã định, đội ngũ sẽ dùng dây thừng từ cửa sổ thả xuống, để tránh những Zombie ẩn nấp trong tòa nhà cao tầng.

Đến được cửa sổ vô cùng thuận lợi. Vi Thụy Nhi nhanh chóng buộc chặt dây thừng. Trần Hàng khẽ gật đầu, Vi Thụy Nhi là người đầu tiên bám dây thừng trượt xuống.

“Được rồi,” giọng Vi Thụy Nhi vọng đến từ tai nghe. Lộ Lệ Lệ là người thứ hai trèo lên dây thừng.

Lộ Lệ Lệ trượt xuống cũng vô cùng thuận lợi. Nàng từng là thành viên đội cổ vũ, Thể chất và độ nhanh nhẹn của Lộ Lệ Lệ không phải người bình thường có thể sánh được.

Người thứ ba là Annie cùng đứa bé. Trần Hàng cẩn thận buộc chặt dây thừng cho nàng. Khi Annie cài móc leo vào dây thừng, tiểu Hy Vọng đột nhiên mở mắt — bởi vì nhiệt độ bên ngoài quá thấp, con bé bị lạnh cóng mà tỉnh giấc.

“Oa...”

Một tiếng khóc nỉ non vang vọng khắp tòa nhà!

***

Bản dịch này là một phần nỗ lực của chúng tôi tại Tàng Thư Viện, hy vọng mang đến trải nghiệm tốt nhất cho độc giả.