(Đã dịch) Mạt Nhật Hài Cuồng - Chương 11: Quyền Vương
"Các ngươi đoán Trần Hàng còn có thể trở về không?" Hag bỗng dưng hỏi khi nhìn Manhattan trống rỗng. Sắc mặt Catherine lập tức trắng bệch, còn Treasure thì bắt đầu biện hộ cho Trần Hàng: "Hắn chắc chắn sẽ trở lại."
"Hắn dựa vào điều gì để trở về? Hắn mạnh mẽ như vậy, chúng ta ��ối với hắn mà nói chẳng qua là gánh nặng, hắn căn bản không cần chúng ta. Thậm chí, hắn còn không thể gọi ra tất cả tên của ta."
Giờ phút này, Hag đã chẳng còn chút khí chất cảnh sát nào. Trải qua một đêm kinh hoàng vừa rồi, viên cảnh sát trẻ tuổi này đã hoàn toàn bị sự sợ hãi xâm chiếm.
Ngay lúc đó, từ phía cuối thành phố xa xa bỗng truyền đến âm thanh nổ mạnh dữ dội, một đám mây hình nấm đen kịt bốc lên ngút trời, theo sau đó là tiếng súng dày đặc vang vọng.
Khi đám mây hình nấm ấy bốc cao, phía bên kia thành phố liền như thể vỡ òa, ẩn ẩn truyền đến tiếng "ầm ầm", nghe rất giống âm thanh của xe bọc thép đang di chuyển. Kế đó là tiếng gầm rú "Trốn! Trốn! Trốn! Trốn!" cùng hơn mười chiếc trực thăng vũ trang đang quần thảo trên bầu trời.
"A, là lực lượng cứu viện! Quân đội cuối cùng cũng đã hành động!"
Cả ba người trong phòng thí nghiệm đồng thời reo hò. Họ mừng rỡ hướng về phía xa xa mà nhìn, ánh mắt dán chặt vào khu vực "sôi trào" kia.
Phía tây Manhattan ắt hẳn đang có rất nhiều quân đội tiến hành chiến dịch tấn công, họ đang đột phá vào thành phố, chứng tỏ Liên bang vẫn chưa từ bỏ tất cả mọi người.
"Được cứu rồi, được cứu rồi!" Hag hưng phấn lẩm bẩm một mình, hai nắm đấm của hắn siết chặt đến đỏ bừng. "Quân đội chúng ta sở hữu vũ khí cơ giới mạnh mẽ nhất, xe bọc thép không hề e ngại virus Zombie, bọn họ rất nhanh sẽ tiến đến cứu chúng ta thôi."
"Oanh!" Một tiếng nổ lớn lại vang lên, một công trình kiến trúc trên đường chân trời chao đảo rồi đổ sụp. Một cột khói trắng bốc thẳng lên không trung, cho thấy chiến sự bên kia đã trở nên càng lúc càng ác liệt.
...
Bước xuyên qua các con phố, Trần Hàng lại chợt giật mình.
Hắn cũng đã nghe thấy những tiếng nổ dày đặc kia. Trần Hàng dừng lại, cẩn thận lắng nghe một lúc, rồi đoán được khoảng cách đại khái đến vị trí giao chiến. Sau đó, hắn lắc đầu và tiếp tục chạy về phía bưu cục thứ hai.
Đại lộ số Năm đã bị chặn kín mít, vô số xe cộ chồng chất tại đây. Do virus đột ngột bùng phát, giao thông hoàn toàn mất kiểm soát, những người trong xe buộc phải từ bỏ phương tiện di chuyển của mình. Bởi vậy, nơi đây đã trở thành một biển xe cộ.
Giờ phút này, Trần Hàng tựa như đang thực hiện parkour vậy. Thân thể hắn nhẹ nhàng bật nhảy, sau đó linh hoạt lướt theo vách xe buýt vài bước. Lại một cú lộn nhào về phía trước, hắn đã đáp xuống nóc một chiếc Rolls-Royce, rồi bật mình lên, rơi vào nóc một chiếc xe bán tải...
Trần Hàng duy trì tốc độ đều đặn, hắn rất nhanh đã vượt qua ngã tư đường và tiến vào con đường lớn kế bên. Ngay lúc đó, một tiếng súng chát chúa lại vang lên, tiếng súng rất lớn, làm Trần Hàng đang di chuyển phải giật mình.
Trần Hàng lập tức nằm sấp xuống, ẩn mình trên nóc một chiếc xe Ba Xa – cẩn thận đặt thân mình dưới ánh mặt trời trước, sau đó bắt đầu tìm kiếm nguồn gốc tiếng súng.
Xa xa, cách hơn một trăm mét, có một quán cà phê nhỏ. Bốn người tự nhốt mình bên trong, họ đang dùng một khẩu Shotgun bắn loạn ra bên ngoài, còn ở cửa ra vào thì có ba con Zombie đang cố gắng xông vào quán cà phê.
Trần Hàng lập tức cảm thấy dở khóc dở cười.
Bốn người này quả thực quá ngu xuẩn. Để mặc ánh nắng tươi đẹp không ra phơi, lại cứ khăng khăng trốn vào quán cà phê không có chút ánh sáng mặt trời nào. Ba con Zombie bên ngoài kia cũng đâu nhất thiết phải ăn tươi nuốt sống bọn họ, biết đâu lũ quái vật chỉ đơn thuần muốn tìm một chỗ râm mát thôi. Bốn người này đã làm ngược lại tất cả mọi lẽ thường rồi.
Khẽ thở dài, Trần Hàng lẩm bẩm: "Lại làm gì mà để ta phải chứng kiến cảnh tượng này đây!"
Lời vừa dứt, Trần Hàng đã bật nhảy lên. Hắn lao vút tới, nhanh như một tia chớp...
Fairbanks đã hoàn toàn tuyệt vọng. Đêm qua hắn chỉ đơn thuần đi giải trí, ai ngờ lại gặp phải chuyện động trời như vậy. Người bình thường bỗng chốc biến thành quái vật, dáng vẻ chúng ăn thịt người chẳng khác gì Zombie trong phim ảnh.
May mắn thay, bản thân hắn là Quyền Vương thế giới, đi ra ngoài hay về nhà đều có đại lượng bảo tiêu đi kèm, nên Fairbanks cuối cùng cũng đã thoát ra được sau khi tổn thất bốn tên thuộc hạ.
Cứ tưởng đã nhìn thấy ánh rạng đông phía trước, nào ngờ cuối cùng v��n bị mấy con Zombie này ngăn chặn trong gian tiệm nhỏ này. Đạn dược sắp cạn, xem ra kiếp số khó bề thoát khỏi.
Các bảo tiêu vẫn đang liều mạng bắn phá, nhưng lũ Zombie kia căn bản không hề sợ hãi đạn dược. Dù viên đạn Shotgun bắn trúng vào người chúng, nhưng móng vuốt sắc nhọn vẫn thò vào thông qua những lỗ vỡ trên tấm kính.
Trong khoảnh khắc vạn phần nguy cấp ấy, Fairbanks vốn đang nấp sau lưng mà căng thẳng dõi mắt ra bên ngoài, bỗng nhiên trợn to mắt.
Hắn đã nhìn thấy một "hình bóng"!
Đó là một người, chạy nhanh như bay. Người kia lướt qua từng nóc xe, khi cách cửa tiệm năm mét, chỉ thấy hắn đột ngột phóng vút lên không.
Người phi thường kia dang rộng hai tay nhảy vọt lên không trung. Giữa không trung, hắn giãn thân thể ra rồi lại cuộn mình lại, ôm gối bay vút qua đầu ba con Zombie, sau đó hai chân đạp mạnh vào cánh cửa kính cao hơn hai mét cách mặt đất.
"PHỐC!" Một tiếng động vang lên. Người đang nửa treo trên cánh cửa kính kia, tay cầm chiếc xiên thép hung hăng đâm thẳng xuống đỉnh đầu một con Zombie.
Con Zombie ở gần cánh cửa lớn nhất, chỉ thấy nó run rẩy mạnh mẽ, cả cái đầu lâu chìm xuống. Chiếc xiên thép đã đâm xuyên qua đầu nó, thò ra từ vị trí cằm.
Sau đó, ngay giữa không trung, hắn dùng hết sức đạp chân, một cú xoay người, rồi bật nhảy khỏi cánh cửa kính.
Giữa không trung, tay phải hắn thu về, đầu Zombie phát ra tiếng "Phụt!", một tia dịch não phun ra ngoài, và chiếc xiên thép đã được hắn rút ra.
Trở tay vung mạnh, khi hai chân hắn vừa chạm đất, chiếc xiên thép trong tay đã cắm sâu vào huyệt Thái Dương của con Zombie phía bên phải, đỉnh xiên xuyên ra khỏi tai bên kia của nó.
Liên tiếp hai đòn, Trần Hàng đã gọn gàng giết chết hai con Zombie. Hắn buông tay, mặc kệ con Zombie còn cắm xiên thép ngã xuống, tay hắn đã vươn tới khẩu súng giảm thanh.
Các bảo tiêu cảm thấy lòng bàn tay đau xót. Khẩu súng đã bị một lực lượng khó có thể kháng cự đoạt lấy. Trần Hàng một tay cầm súng, chĩa nòng vào trán con Zombie thứ ba.
"Hãy nhớ kỹ, muốn đánh thì phải đánh vào đây."
"Oanh!" Một tiếng vang dội, khẩu Shotgun tựa như bắn trúng một quả dưa hấu. Đầu của con Zombie cuối cùng nổ tung thành từng mảnh, sọ não cùng dịch óc bắn tung tóe vào trong quán cà phê, dính đầy mặt Fairbanks và các bảo tiêu.
Từ lúc Trần Hàng xuất hiện cho đến khi ba con Zombie đổ gục, tổng cộng chỉ tốn vỏn vẹn ba giây đồng hồ.
Bốn người kia ngơ ngác đứng sững tại chỗ, mặc cho những dịch óc dính nhầy nhụa kia nhỏ giọt xuống. Tóc của họ bết lại thành từng chùm, trên người tỏa ra mùi hôi thối buồn n��n, bốn người này cảm thấy mình vừa được chứng kiến Thần Tiên giáng thế.
Trần Hàng mở hộp đạn của khẩu Shotgun, nhìn thoáng qua rồi tiếc nuối ném súng xuống đất. "Loại súng này cũng tạm được, nhưng đáng tiếc là số lượng đạn nạp quá ít." Vừa dứt lời, hắn liền rút chiếc xiên thép kia ra.
"A!"
Mỹ nữ áo đỏ bị Fairbanks chắn trước người, the thé kêu lên.
Trần Hàng khẽ nhíu mày, bản năng nhìn quanh bốn phía. Fairbanks chợt tỉnh ngộ, bàn tay to của hắn hung hăng tát mạnh vào mặt mỹ nữ. Tiếng thét chói tai của cô ta lập tức im bặt.
Chương truyện này do đội ngũ dịch thuật tâm huyết của truyen.free thực hiện, kính mời quý độc giả tiếp tục theo dõi.