(Đã dịch) Mạt Nhật Hài Cuồng - Chương 16: Núi thây biển máu
"Red Spider, ngươi có khỏe không?"
Đây là câu nói đầu tiên của vị thiên sứ kia khi thấy Lô Lệ Lệ, khiến nàng có chút khó hiểu – Lô Lệ Lệ hoàn toàn không hiểu Trần Hàng đang nói gì.
Nhưng với Trần Hàng, việc cứu Lô Lệ Lệ là điều tất yếu. Trần Hàng e ngại cô gái xinh đ���p trước mắt này – Lô Lệ Lệ "đã từng" phóng thích một loại "năng lượng" kinh hoàng.
Trần Hàng đã thề rằng: Lô Lệ Lệ – nữ vương virus trong tận thế kia, nàng phải đứng về phía mình, tuyệt đối không thể rơi vào tay Tiến sĩ Tưởng.
Trong ký ức kiếp trước của hắn, biệt danh của Lô Lệ Lệ là Red Spider, hoặc cũng được gọi là Black Widow, bởi nàng thích mặc hai màu đỏ và đen. Những virus Lô Lệ Lệ nghiên cứu ra đã tạo ra vô số yêu thú.
Dưới sự hướng dẫn của Tiến sĩ Tưởng, trí thông minh và tài năng của Lô Lệ Lệ đã được khai thác toàn diện, nàng bắt đầu cuồng nhiệt vùi đầu vào nghiên cứu virus gen. Thời kỳ đầu, Tiến sĩ Tưởng còn phải lừa dối cô học trò này rằng virus có thể cứu vớt nhân loại.
Nhưng về sau, khi cảm nhận được uy lực cường đại của virus gen, Red Spider không còn bất kỳ e ngại nào, nàng triệt để biến thành Black Widow. Lô Lệ Lệ đã thay đổi toàn bộ thế giới tương lai.
Nhưng ở hiện tại, nàng vẫn chỉ là một nữ sinh, một thành viên đội cổ vũ tràn đầy sức sống. Lô Lệ Lệ đối với cuộc sống tràn đầy nhiệt huyết, mọi chuyện đều còn kịp.
Từ trên bảng quảng cáo, Vi Thụy Nhi dùng ống ngắm nhìn thấy tất cả. Nàng thấy một mỹ nữ đội cổ vũ dáng người cao gầy, thận trọng khoác áo hung và mặc váy ngắn, mái tóc đen nhánh, đi theo Trần Hàng ra khỏi phòng nghỉ. Vi Thụy Nhi khinh thường lẩm bẩm một câu: "Thì ra tên bạch kiểm này là một kẻ háo sắc."
Sau đó nàng bóp cò súng. Một tiếng "BA~", đầu của một con Zombie đang nhào tới trên hành lang hóa thành vũng máu bắn tung tóe lên tường.
Lô Lệ Lệ đi theo Trần Hàng ra khỏi phòng nghỉ, tim nàng đập thình thịch, nàng lập tức nhìn thấy núi thây biển máu.
Một đống thi thể chất chồng trên hành lang, những người này toàn bộ đã biến thành Zombie. Da chúng xám trắng, khắp người chi chít những vết đốm, nhưng tất cả đầu của chúng đều đã biến mất.
"A, LeBlanc Mẫu Chiếm Tư!" Lô Lệ Lệ thét chói tai. Nàng nhìn thấy vận động viên bóng rổ nổi tiếng nhất kia, nhưng hắn đã rõ ràng biến thành Zombie.
Sau đó, một tiếng "BA~" vang lên, đầu Mẫu Chiếm Tư bị bắn nát vụn, bức tường bên cạnh hắn bị viên đạn xuyên thủng tạo thành một lỗ lớn.
"A!" Lô Lệ Lệ thét lên, miệng nàng lập tức bị Trần Hàng bịt kín.
"Sau này không được la hét lung tung, sẽ gặp nguy đấy."
Trần Hàng không khách khí mắng nhỏ vào tai Lô Lệ Lệ một câu. Lô Lệ Lệ trợn tròn mắt, ra hiệu mình đã hiểu. Trần Hàng đẩy Lô Lệ Lệ về phía núi xác chất đống kia: "Nhanh lên, bò qua đi."
Đầu óc Lô Lệ Lệ lập tức tê dại.
Ngay trước mắt nàng, núi xác chết chất chồng kia cao hơn một mét, hài cốt nằm dưới đáy ước chừng hơn hai mươi bộ, tất cả chúng đều đã mất đầu.
Lô Lệ Lệ, người mê điện ảnh, biết rõ đây là do tên xạ thủ bắn tỉa ẩn mình kia gây ra. Dưới áp lực, máu tươi vẫn phun ra từ những cái cổ bị cắt lìa của thi thể, máu trên mặt đất như một vũng hồ nhỏ.
Chứng kiến tất cả những điều này thực sự khiến Lô Lệ Lệ sụp đổ.
Nhưng nàng biết rõ mình nhất định phải bò qua đó.
Đi theo hướng ngược lại cũng có thể xuống lầu, nhưng Lô Lệ Lệ, người hiểu rõ cấu trúc tòa nhà cao tầng, biết rằng làm vậy sẽ thoát khỏi tầm nh��n của xạ thủ bắn tỉa, và tình cảnh của nàng cùng Trần Hàng sẽ trở nên nguy hiểm hơn rất nhiều.
Chỉ có bò qua núi xác chết mới là con đường tắt an toàn nhất.
Lại một tiếng "BA~" nữa vang lên, xạ thủ bắn tỉa lại một lần nữa bắn nát đầu một con Zombie. Lô Lệ Lệ không ngừng thầm chửi rủa "người đàn ông" biến thái này trong lòng: "Tại sao chỉ bắn vào đầu, không tấn công các bộ phận khác của Zombie không được sao?"
"Nhanh lên, trời sắp tối rồi, thời gian của chúng ta không còn nhiều nữa."
Trần Hàng đã sớm nhảy lên tòa núi xác chết này. Khi trọng lượng của hắn đè xuống, càng nhiều máu tươi từ những cái cổ đứt lìa chảy đầm đìa phun ra. Những dòng máu này như suối phun, tuôn thẳng về phía Lô Lệ Lệ. Lô Lệ Lệ không kịp phản ứng, đôi chân trắng nõn của nàng bị máu tưới ướt đẫm.
"Ngươi không thể cẩn thận hơn một chút sao?"
Lô Lệ Lệ, đang buồn nôn đến muốn ói, hung hăng mắng một câu, nhưng không ngờ Trần Hàng đã biến mất sau núi xác chết, hắn đã nhảy sang phía bên kia rồi.
Lúc này, Lô Lệ Lệ không dám chần chừ nữa, nàng rất lo lắng người đàn ông như ác quỷ này sẽ bỏ rơi mình. Lúc đi ra, Lô Lệ Lệ đã thấy những đồng đội cổ vũ ngày xưa của mình, đầu của họ đều bị người đàn ông này đập nát – hắn ta đúng là kẻ không biết thương hoa tiếc ngọc.
Trong đường cùng, Lô Lệ Lệ chỉ đành bốn cẳng bò lên ngọn núi thi thể nhỏ này – tên xạ thủ bắn tỉa biến thái kia rốt cuộc đã giết bao nhiêu Zombie vậy chứ!
Bàn tay nàng đặt lên cái cổ đứt lìa, Lô Lệ Lệ cảm thấy xương sống gãy nát, ngón tay nàng ấn sâu vào lớp thịt thối rữa, mùi máu tươi và dịch thối rữa xộc lên lòng bàn tay nàng. Một tiếng "Ọe", dịch vị trong dạ dày Lô Lệ Lệ trào lên cổ họng.
Nàng nhắm mắt bò lên, sau đó như bị bỏng mà vội vàng nhảy xuống. Chiếc váy ngắn của nàng đã hoàn toàn bị máu Zombie nhuộm đỏ.
"Red Spider, bên này." Bóng Trần Hàng biến mất trong một khúc hành lang. Lô Lệ Lệ lẩm bẩm theo sau: "Ta không phải Red Spider, ta là Lô Lệ Lệ."
Hai người một đường chạy chậm, rút lui về đến bãi đỗ xe. Trần Hàng cẩn thận cảnh giới bốn phía, sau đó hắn ngậm miệng huýt sáo. Một bóng người từ trên bảng quảng cáo phía sau từ từ trượt xuống bằng dây thừng. Lô Lệ Lệ lần đầu tiên nhìn thấy "người đàn ông" biến thái này.
Xạ thủ bắn tỉa lại là một mỹ nữ tóc vàng, hơn nữa nàng vẫn là một quân nhân.
"Lô Lệ Lệ, làm quen đi, đây là Jane Vi Thụy Nhi. Sau này chúng ta còn phải hợp tác trong một thời gian rất dài."
Trần Hàng tìm một mảnh vải lau vết máu trên người. Lô Lệ Lệ có chút sợ hãi vươn tay phải về phía Vi Thụy Nhi: "Xin chào, tôi là Lô Lệ Lệ."
Vi Thụy Nhi không chút khách khí đánh mạnh một cái vào lòng bàn tay Lô Lệ Lệ. Một tiếng "BA~", máu tươi trong lòng bàn tay Lô Lệ Lệ bắn tung tóe ra ngoài: "Vi Thụy Nhi. Mà nói, ngươi thật là bẩn."
Lô Lệ Lệ cuối cùng cũng phun ra dịch vị trong miệng.
Ba người một đường chạy chậm, xuyên qua những chiếc xe bỏ hoang. Vi Thụy Nhi và Lô Lệ Lệ nhạy cảm nhận ra Trần Hàng đang dẫn đường theo hướng Tòa nhà Loffi. Suốt quãng đường, Trần Hàng phụ trách dọn dẹp chướng ngại phía trước, Vi Thụy Nhi cầm súng lục yểm hộ, còn Lô Lệ Lệ thì cố gắng hết sức để không thét chói tai.
Trần Hàng đúng là quá biến thái.
Trên đường, tổng cộng có bao nhiêu Zombie từ những nơi xó xỉnh không hiểu thấu nhào ra, sau đó Trần Hàng chắc chắn sẽ cầm thanh thép xiên thẳng vào đầu chúng. Có thể là khoang miệng, có thể là mắt, hoặc trực tiếp phá hủy hộp sọ của chúng một cách bạo lực. Cuối cùng, Trần Hàng chắc chắn sẽ xoay nhẹ một cái.
Âm thanh xương cổ gãy vụn giống như bẻ một khúc mía ngọt, những cái đầu của đám Zombie sẽ quay ngược ra sau. Sau đó Trần Hàng sẽ rút thanh thép ra, không thèm liếc nhìn mà chạy thẳng về phía trước.
Đúng là một tên đàn ông biến thái! Lô Lệ Lệ đã không biết thầm mắng Trần Hàng bao nhiêu câu trong lòng rồi.
Khi đến Tòa nhà Loffi, Trần Hàng giáng một chưởng mạnh mẽ lên chiếc đàn piano ở đại sảnh. Một tiếng "Đương" vang lên như sấm rền. Sau đó, một tiếng "Soạt" truyền đến, ở đại sảnh, kể cả trong mỗi căn phòng trên lầu, vô số đầu Zombie thò ra, cứ như những con gà mái chuẩn bị đúng giờ đi ăn, khiến cả đại sảnh lập tức tràn ngập âm khí trùng thiên.
Tiếng "Đinh" vang lên, cửa thang máy đóng lại. Trần Hàng nhấn số chín, hắn còn biến thái kêu vọng ra ngoài một câu: "Mọi người buổi tối tốt!"
Đúng là một tên đàn ông biến thái thật sự!
Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương truyện này đều thuộc về Tàng Thư Viện.