(Đã dịch) Mạt Nhật Hài Cuồng - Chương 22: Zombie cẩu
Mặt trời dần lên cao, những con đường trong tầm mắt ngày càng sáng rõ. Mọi người đã có thể nhìn xuyên qua cửa kính để thấy rõ đối phương.
Rất nhiều người tự nhốt mình trong phòng, những người may mắn sống sót đang khó khăn thích nghi với xã hội tận thế. Cách một đại lộ lớn, từ vị trí của Trần Hàng và nhóm, họ có thể nhìn thấy những người trong tòa văn phòng đối diện đều đứng cạnh cửa sổ kính, đang trao đổi thông tin với bên này.
Vi Thụy Nhi đặt ống ngắm súng bắn tỉa xuống, nàng tựa vào cửa sổ quan sát đối phương. Trong lúc đó, Vi Thụy Nhi ngừng mọi cử động, ống ngắm cố định vào một căn phòng nào đó trong tòa văn phòng đối diện.
"Ồ, ở đó có một phụ nữ mang thai, cô ấy dường như sắp sinh rồi."
Trần Hàng nghe vậy, nhận lấy ống ngắm, nhìn về phía đó. Quả nhiên đúng như lời Vi Thụy Nhi nói, trong căn phòng đó có một phụ nhân bụng phình to đang bị nhốt. Phụ nhân này chau mày, cắn chặt răng, tỏ ra vô cùng đau đớn. Nàng chống vào cửa sổ kính, từ từ ngồi xuống.
"Nàng ấy thật sự sắp sinh rồi!"
Trần Hàng lẩm bẩm một câu, hắn biết rõ điều này có ý nghĩa gì.
Cho dù phụ nhân không phát ra tiếng động, cho dù nàng sinh nở hết sức thuận lợi, nhưng nàng sẽ chảy ra một lượng lớn nước ối, và đứa trẻ sơ sinh sẽ khóc rất to.
Phụ nhân kia chắc chắn sẽ chết.
"Chúng ta phải cứu nàng ấy, Trần, anh nghĩ cách đi!"
Lộ Lệ Lệ lo lắng nói, trên mặt nàng đầy vẻ căng thẳng. Vừa tiếp nhận ống ngắm, nàng đã nhìn thấy phụ nhân chảy nước ối rồi.
Trần Hàng đứng thẳng dậy, Fairbanks lập tức lớn tiếng phản đối: "Tại sao phải cứu nàng ta? Tôi kiên quyết phản đối. Người phụ nữ đó và đứa trẻ sẽ trở thành gánh nặng của chúng ta."
Trần Hàng thở dài: "Chúng ta nhất định phải cứu nàng, điều này liên quan đến sự kéo dài của nền văn minh Địa Cầu. Chỉ cần nhân loại vẫn còn sinh sôi nảy nở, chúng ta sẽ có ngày một lần nữa phồn vinh."
Nhưng Fairbanks vẫn kiên trì, hắn lớn tiếng nói: "Muốn đi thì ngươi đi, tôi chắc chắn sẽ không đi cùng đâu. Jones đã chết rồi, tôi cũng không cao thượng đến vậy, đừng hòng lôi kéo tôi đi chịu chết."
Trần Hàng "vèo" một tiếng quay phắt người lại, nét mặt hắn rõ ràng có chút phẫn nộ. Nhưng ngoài ý muốn, tên bảo tiêu kia cùng cô tình nhân nhỏ của Fairbanks cũng đứng thẳng dậy, họ chậm rãi đứng phía sau Fairbanks.
"Tôi đã nói rồi, đã vào đây thì phải nghe theo chỉ huy của tôi." Giọng Trần Hàng rất lạnh, trong không khí như có những lưỡi băng đao bay lượn.
"Vận mệnh của tôi do tôi nắm giữ, đi ra ngoài chính là chịu chết, đằng nào cũng chết, ngươi đừng hòng nghĩ rằng ba chúng tôi sẽ đi theo ngươi." Quyền vương này cuối cùng cũng lộ ra khí phách bá vương của mình, Fairbanks một lần nữa trở nên cứng rắn.
Cẩn thận suy nghĩ, Trần Hàng cuối cùng cũng buông xiên thép xuống, không khí căng thẳng giằng co trong phòng cuối cùng cũng dịu đi. Trần Hàng nói với Vi Thụy Nhi: "Tôi cần dây thừng của cô."
Sợi dây thừng thật dài được thả xuống từ cửa thông gió chạm tới mặt đất. Trần Hàng từ từ lách mình ra ngoài qua cửa thông gió. Hắn thử độ chắc chắn của dây thừng, sau đó theo dây thừng trượt xuống.
Từ tầng chín xuống mặt đất rất cao, dây thừng không đủ dài, khi còn cách mặt đất khoảng 10m thì hết dây. Trần Hàng đã bắt đầu tay không leo xuống.
Hắn nhanh chóng hạ xuống mặt đất. Trần Hàng cẩn thận nhìn quanh bốn phía, sau khi xác định trên đường phố không có Zombie, hắn chạy nhanh về phía tòa nhà cao tầng đ��i diện.
Tất cả mọi người trong phòng đều vây quanh cửa sổ. Vi Thụy Nhi một lần nữa giương súng bắn tỉa lên, nòng súng dài được đưa ra ngoài qua khe cửa thông gió.
Chỉ một lát sau, trong tòa văn phòng đối diện truyền đến tiếng "Oanh" thật lớn, một mảng tường lớn đổ xuống, rơi mạnh xuống đất, hành lang bên trong tòa văn phòng lập tức bụi bay mù mịt.
Cửa sổ kính của tòa nhà cao tầng có khả năng cách âm khá tốt, nên những người trong phòng không nghe thấy âm thanh bên đối diện. Nhưng tất cả mọi người có thể nhìn thấy những bóng dáng chớp động bên đó, các Zombie bên trong tòa văn phòng đã bị kinh động.
Thời gian chờ đợi vô cùng dài đằng đẵng, căn phòng của người phụ nữ mang thai vẫn không có động tĩnh. Người phụ nữ mang thai kia đã sinh nở hết sức thuận lợi, nàng đã ôm lấy đứa trẻ ướt đẫm. Nàng dán một tờ giấy lớn lên cửa sổ kính — Cứu lấy đứa bé!
Trần Hàng vẫn không xuất hiện, lòng mọi người đều treo ngược. Đúng lúc mọi người đều vô cùng lo lắng, Treasure đột nhiên the thé kêu lên: "Mau nhìn, kia là cái gì?"
Treasure chỉ tay vào cuối ngã tư đường, đầu ngón tay nàng run nhè nhẹ. Mọi người nhìn theo đầu ngón tay của nàng, một con chó lớn vô cùng thê thảm đang chạy tới từ con đường.
Ngoại hình con chó này vô cùng thê thảm, đầu nó lột một mảng da lớn, vết nứt kéo dài từ miệng đến tận hàm răng của nó. Những chiếc răng nanh sắc bén xuyên qua lớp da thò ra ngoài.
Trên người con chó đầy rẫy vết thương, phần bụng thì bị xé toạc hoàn toàn, ruột của nó đã lòi hết ra ngoài, nhưng con chó này vẫn chạy hết sức khỏe khoắn.
Đây là một con chó Zombie.
Chó Zombie dường như không hề e ngại ánh mặt trời, nó thong dong tản bộ trên đường phố. Khứu giác của con chó này vẫn còn rất nhạy bén, nó thỉnh thoảng đẩy ra từng khối xương vụn từ dưới gầm xe. Chỉ nghe tiếng "Két" một cái, khối xương đó rõ ràng là xương đùi của con người bị nó thoải mái cắn nát thành từng mảnh.
"Chó cũng có thể lây virus sao?"
Trong lòng mỗi người đều nảy ra cùng một câu hỏi, tất cả mọi người bắt đầu nín thở cẩn thận, ai cũng nhìn ra con chó này sở hữu năng lực mạnh mẽ vượt xa Zombie bình thường.
Chó Zombie chậm rãi đi bộ trên đường, nó rất nhanh đã chạy đến bức tường nơi Trần Hàng tiếp đất. Mũi chó Zombie bắt đầu co giật, nó dường như ngửi thấy thứ gì đó.
Chó Zombie ngửi theo dấu vết trên mặt đất, nó theo mùi hương chậm rãi lần theo, rồi bóng dáng biến mất vào trong tòa văn phòng đối diện.
"Thôi rồi, con chó kia đã phát hiện Trần Hàng rồi."
Lòng mọi người đều treo ngược, con chó Zombie kia chắc chắn là đang truy tìm Trần Hàng, Trần Hàng gặp nguy hiểm rồi.
Ngay lúc mọi người đang lo lắng, người phụ sản trong căn phòng đối diện đột nhiên đứng lên. Nàng vội vã chạy tới cạnh cửa, cửa phòng mở ra, Trần Hàng ướt đẫm bước vào.
Lúc này Trần Hàng trông hết sức chật vật, y phục trên người hắn bị xé rách nhiều chỗ. Trên người Trần Hàng dính đầy máu đen, trên tóc còn có chất nhầy từ từ trượt xuống.
Chắc chắn đã xảy ra một trận huyết chiến, xem ra Trần Hàng đã thắng.
Trần Hàng vào cửa xong liền khóa trái căn phòng. Vi Thụy Nhi thông qua ống ngắm có thể thấy Trần Hàng đang dặn dò người phụ sản điều gì đó. Sau khi hai người trao đổi xong, Trần Hàng bắt đầu xé rách những tấm rèm trong phòng.
Chỉ thấy Trần Hàng xoắn những mảnh vải đó thành từng sợi, rồi buộc những sợi dây thừng tự chế đó lại với nhau. Trần Hàng dùng một chiếc ghế sắt đập nát cửa sổ kính bên kia.
Người phụ sản ôm đứa bé được Trần Hàng thả xuống, sau đó Trần Hàng tiếp tục trượt xuống. Họ chạy về phía vị trí có dây thừng phủ xuống bên này.
Trần Hàng hành động rất nhanh, hắn nhanh chóng tay không leo lên tòa nhà bên này, nối sợi vải trong tay mình với dây thừng của Vi Thụy Nhi.
Sợi vải được buộc vào lưng người phụ sản, mọi người trong phòng bắt đầu cùng lúc dùng sức, người phụ sản nhanh chóng được kéo lên. Ngay lúc Vi Thụy Nhi tháo sợi vải ra, định thả dây thừng xuống một lần nữa, chỉ thấy Fairbanks đột nhiên tiến lên hai bước, hắn cởi nút thắt cố định dây thừng, ném cả sợi dây thừng xuống dưới từ cửa sổ.
Còn ở phía đối diện, con chó Zombie kia đã truy đuổi ra ngoài.
Bản dịch này là thành quả của quá trình biên tập tỉ mỉ, độc quyền thuộc về Truyen.Free.