(Đã dịch) Mạt Nhật Hài Cuồng - Chương 40: Chữa cho
Một tiếng "oanh" vang lên, một khối đá vụn lớn nổ tung vào chân Lý Vân. Tiếp đó là tiếng "phốc", trong đám đá vụn, một viên đạn đã biến dạng bắn trúng bắp chân hắn. Lý Vân thét lên một tiếng thảm thiết, trơ mắt nhìn nửa cẳng chân mình bị nổ tung, bắn tứ tung ra ngoài. "A!" Hắn kêu thảm rồi ngã lăn ra đất.
Trần Hàng lặng lẽ nhìn xuống, nhìn kẻ có gương mặt phương Đông đang giãy giụa trên đất, lòng hắn lạnh lùng như sắt đá.
Căn tiệm súng này là một Ma Quật, nơi đây trú ngụ ba con "quỷ dữ".
Vừa rồi khi tiến vào, hắn tận mắt chứng kiến trong phòng ngủ có kẻ biến thái kia. Hai tay hắn ghì chặt cô gái trên giường, cơ thể không ngừng va chạm vào đối phương. Kẻ biến thái kia toàn thân đẫm mồ hôi, hắn vô cùng hưng phấn, miệng không ngừng tru lên. Cô gái đó rõ ràng đã bị hắn bóp chết.
Trần Hàng phẫn nộ lao vào phòng ngủ, hắn đối xử với tên biến thái này như thể đối xử với Zombie. Hắn bẻ gãy hai tay, hai chân của tên biến thái rồi tìm thấy một con dao phay.
Tên biến thái không ngừng cầu xin tha thứ, Trần Hàng không hề phản ứng. Hắn không phải kẻ máu lạnh, nhưng kiếp trước Trần Hàng đã làm không ít chuyện máu lạnh. Hắn chậm rãi cắt dao phay vào cổ tên biến thái. Để tiện cho tên biến thái quan sát toàn bộ quá trình tử vong của mình, Trần Hàng đặt một chiếc gương trước mặt hắn. Hắn ghì chặt đầu tên biến thái để hắn không thể nhúc nhích, sau đó dao phay cứ thế từng tấc một lướt qua cổ tên biến thái. Máu tươi từng sợi phun ra, khiến mắt tên biến thái càng trợn to hơn.
Khi dao phay vừa chạm vào khí quản của tên biến thái, hắn đã phát điên.
Lý Vân vẫn còn đang giãy giụa trên đất. Phía sau lưng hắn, trên tường có một cái lỗ lớn bị nổ tung. Nhìn cái lỗ lớn đó, Trần Hàng nở nụ cười trên mặt: "Nữ sinh bạo lực này vẫn trước sau như một thích nổ nát đầu người khác."
Qua cái lỗ đó, có thể nhìn rõ tình hình bên trong căn phòng. Vi Thụy Nhi không tiếp tục bắn nữa, hẳn là nàng đã hết đạn.
Nghĩ thông điểm này, Trần Hàng cúi người vẫy tay về phía bên ngoài. May mắn là hành động này của hắn không khiến đạn bắn tỉa bay tới – đạn dược của Vi Thụy Nhi thật sự đã cạn kiệt.
Mười phút sau, chín người tiến vào tiệm súng. Chân trái Lý Vân đã được băng bó, hắn với sắc mặt trắng bệch nhìn cô gái xinh đẹp với bộ ngực lớn đối diện. Hắn không ngờ đối thủ đáng sợ như quỷ dữ lại có dáng người ma quỷ đến vậy.
Tất cả mọi người hoảng sợ nhìn chằm chằm cái đầu người dưới chân Trần Hàng. Vi Thụy Nhi thì đùng đùng nổi giận từ trong phòng ngủ xông ra, trên tay nàng cầm con dao găm. Vi Thụy Nhi muốn kết liễu mạng sống của Lý Vân ngay lập tức.
Nhưng đúng lúc đó, tiểu bảo bối – Hi Vọng bỗng bật khóc.
Tiếng khóc nỉ non của hài nhi ngay lập tức làm tan biến sát khí trong phòng. Nhát dao của Vi Thụy Nhi cuối cùng không thể đâm xuống. Thế là mọi người vội vàng ba chân bốn cẳng đi đun nước, mọi sự chú ý lập tức chuyển sang cô bé.
Bên cạnh quầy hàng, Fairbanks tham lam nhìn những khẩu súng đạn này. Hắn bị đủ loại súng dài súng ngắn bày ở đây làm cho hoa mắt.
Hag đã chọn một khẩu Desert Eagle, hắn còn muốn chọn thêm một khẩu trường súng. Còn Fairbanks, tay hắn đã đặt lên một khẩu súng máy Gatling cầm tay, hắn rất nhẹ nhàng nhấc cái "đại gia hỏa" này lên.
"Ta khuyên ngươi nên bỏ nó xuống, thứ này trông có vẻ tốt nhưng chẳng dùng được đâu." Từ bên cạnh truyền đến giọng nói lạnh lùng của Trần Hàng. Fairbanks có chút bối rối: "Tại sao? Uy lực của nó mạnh mẽ lắm mà!"
Trần Hàng chỉ vào các bộ phận thay thế của súng máy Gatling, sau đó kiên nhẫn giải thích các thông số của nó cho Fairbanks nghe: "Loại súng máy này cần một động cơ khởi động để quay nòng, tính cả đạn dược bên trong, toàn bộ bộ trang bị nặng hơn 70 cân. Súng máy Gatling tuy mạnh mẽ, nhưng độ chính xác không cao, lực giật quá mạnh. Sát thương của nó chủ yếu dựa vào mật ��ộ đạn, nhưng chúng ta đều biết, không bắn trúng đầu Zombie thì không thể giết chết chúng. Quan trọng nhất, súng máy Gatling này tiêu tốn đạn dược quá khủng khiếp. Một hòm đạn này chỉ đủ dùng khoảng nửa phút, ngươi nghĩ ngươi có thể mang theo bao nhiêu viên đạn?"
Fairbanks vẫn quyến luyến không rời khẩu súng máy đó. Hắn biết Trần Hàng nói thật, do dự mãi, Fairbanks cuối cùng cũng đặt cái "đại gia hỏa" này xuống.
"Dùng khẩu này đi, súng săn địa ngục. Ngắm thẳng vào đầu Zombie, một phát một con, lực giật mạnh mẽ của nó đảm bảo sẽ khiến ngươi cảm thấy sảng khoái." Trần Hàng vươn tay phải ra, trong tay hắn cầm một khẩu trường súng. Khẩu súng hoàn toàn bằng kim loại, nó lấp lánh ánh kim loại nặng nề. Fairbanks lập tức hưng phấn đưa tay ra đón.
Nhưng ngoài ý muốn, Trần Hàng lại không buông tay. Fairbanks giằng co kéo một cái, hắn kinh ngạc phát hiện cánh tay Trần Hàng không hề nhúc nhích – mấy ngày qua, sức mạnh của Trần Hàng dường như đã tăng lên rất nhiều.
Hai người cứ thế giằng co khẩu súng. Trần Hàng lặng lẽ nhìn chằm chằm vào mắt Fairbanks, cứ nhìn cho đến khi Fairbanks trong lòng có chút sợ hãi. Hắn cười lẩm bẩm rồi buông hai tay ra: "Đại ca, nếu anh thích thì cứ lấy đi."
Trần Hàng vẫn không thu tay về, hắn vẫn nhìn chằm chằm vào mắt Fairbanks. Sau một lúc lâu, Trần Hàng lạnh lùng nói một câu: "Sau này ngàn vạn lần đừng có nhìn chằm chằm sau lưng ta, ta sợ ta sẽ không khống chế nổi bản thân."
Mồ hôi của Fairbanks lập tức túa ra, chỉ thấy tay phải Trần Hàng hất ra, khẩu súng săn kia bay thẳng về phía Fairbanks.
Fairbanks cuống quýt đưa tay đón lấy khẩu súng, lưng hắn đã ướt đẫm mồ hôi.
Vi Thụy Nhi mỉm cười nhìn mọi việc bên này, nàng chậm rãi nhặt lấy những viên đạn cần thiết trong quầy.
Đúng như Trần Hàng dự đoán, kiên trì được một tuần lễ, đạn dược của nàng đã cạn sạch. Căn tiệm súng này chẳng khác gì một cơn mưa rào đúng lúc. Vi Thụy Nhi chủ yếu chọn đạn súng bắn tỉa, ngoài ra nàng còn nhìn trúng mấy bộ bộ đàm mini.
Sau khi thu thập đủ thứ linh tinh, Vi Thụy Nhi lại phải mang vác thêm hơn 30 cân nữa.
Lô Lệ Lệ đang giúp Annie chăm sóc con gái. Nàng cẩn thận giúp Hi Vọng thay tã xong, sau đó rửa sạch tay rồi tựa vào tường. Lô Lệ Lệ không thích máu, tiềm thức khiến nàng tránh xa thi thể trên đất, thế nên nàng rất tự nhiên đứng cạnh Vi Thụy Nhi.
"Khẩu súng này cho cô." Vi Thụy Nhi đưa qua một khẩu Glock. Đây là một khẩu súng nổi tiếng thế giới, loại dành cho nữ giới. Phần lớn linh kiện của nó làm bằng nhựa tổng hợp, cả khẩu súng trông vô cùng nhẹ nhàng, linh hoạt.
Lô Lệ Lệ nhíu mày, nàng vô thức lùi lại một bước. Lô Lệ Lệ từ chối ý tốt của Vi Thụy Nhi: "Tôi không thích bạo lực, tôi không cần súng."
Vi Thụy Nhi thở dài, nàng cứng rắn nhét khẩu súng vào tay Lô Lệ Lệ: "Vừa rồi cô không vào phòng ngủ sao? Cô cũng thấy thảm trạng của cô gái đó rồi, cô nhất định phải học cách tự bảo vệ mình. Giờ đây tận thế đã đến, trên đời này không chỉ có Zombie mà còn có rất nhiều kẻ biến thái, không phải ai cũng tôn trọng bác sĩ đâu."
Mặt Lô Lệ Lệ trắng bệch, nàng cuối cùng cũng nhận lấy khẩu súng nhỏ này rồi rất cẩn thận cất đi.
Thấy đối phương đã nhận súng, Vi Thụy Nhi nở nụ cười, nàng bắt đầu giảng giải cho Lô Lệ Lệ những kiến thức liên quan đến súng ống.
Ngày dần tàn, màn đêm buông xuống.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ truyen.free.