Tuyết đã rơi rất dày, từng chùm bông tuyết lớn vần vũ trên không trung, kết thành những quả cầu tuyết xốp mềm, rồi chầm chậm lả lướt rơi xuống. Tầm nhìn từ du thuyền trở nên vô cùng kém cỏi.

Thành phố và dòng sông đã hoàn toàn bị bao phủ bởi sương tuyết, khắp nơi trắng xóa một màu. Chiếc du thuyền lặng lẽ đứng im giữa dòng sông.

"Ái chà, lạnh quá!"

Lô Lệ Lệ dụi mạnh hai bàn tay vào nhau, rồi siết chặt chiếc áo khoác lông đang mặc trên người. Gương mặt nàng gần như rụt hẳn vào trong chiếc mũ len.

Trần Hàng cười nhìn nàng một cái, sau đó tiếp tục quan sát tình hình xung quanh: "Ngoài này lạnh lẽo, sao ngươi lại ra đây?"

Vi Thụy Nhi thò đầu ra từ phía sau, nàng đưa qua một chai rượu: "Xem ngươi đó chứ. Sao ngươi chỉ mặc hai lớp áo mỏng thế kia, không sao chứ?"

Trần Hàng cười nhận lấy chai rượu, Lô Lệ Lệ và Vi Thụy Nhi cũng nhân thế bước ra, họ liền ngồi thẳng xuống lớp tuyết đọng.

Vi Thụy Nhi ném qua một túi thịt khô, Trần Hàng vặn mở chai rượu, ba người bắt đầu lần lượt chuyền chai rượu cho nhau. Mỗi khi uống một ngụm rượu, Lô Lệ Lệ đều run rẩy một cái, rồi khoa trương kêu lên "Oa!" một tiếng.

"Ngươi thế này thật tốt, đây mới đúng là một nữ sinh hoạt bát chứ." Trần Hàng uống một ngụm rượu, không kìm được mà khen một câu. Lô Lệ Lệ liền hỏi lại ngay:

"Này Trần Hàng, ngay từ ngày đầu gặp mặt ngươi đã gọi ta là Red Spider, sau đó ngày nào cũng tránh mặt ta. Nói xem, trước đây chúng ta có quen biết không? Sao ngươi vừa cứu ta, lại tránh ta như tránh tà vậy?"

Bên cạnh, Vi Thụy Nhi cũng cười trêu chọc: "Đúng vậy, ta cũng thấy kỳ lạ. Trí nhớ ta rất tốt, ta hoàn toàn chắc chắn đây là lần đầu tiên chúng ta gặp mặt. Này, ta nói này họ Trần kia, ngươi rõ ràng dám trêu chọc ta ngay trong lần đầu gặp mặt, trước đây chúng ta rất quen sao?"

Trần Hàng nhìn sang cabin tàu bên kia,

Thấy không có ai đến, hắn liền cười hỏi ngược lại một câu: "Ta muốn biết các ngươi nghĩ sao về linh hồn? Các ngươi có tin con người có linh hồn không?"

Vi Thụy Nhi gật đầu, Lô Lệ Lệ lắc đầu, cả hai có những biểu cảm khác nhau, đều rất ngạc nhiên vì sao Trần Hàng lại đặt ra một câu hỏi như vậy.

Trần Hàng cười chỉ vào đầu mình, làm ra vẻ thần bí nói: "Ta tin vào sự tồn tại của linh hồn, hơn nữa ta nói cơ thể này của ta có một linh hồn khác – một linh hồn đến từ tương lai. Không biết các ngươi có tin không?"

Vi Thụy Nhi lập tức cười ha hả, nàng còn cười ngửa cả người ra sau. Lô Lệ Lệ cũng giống như thế, nhưng cười được hai tiếng, nàng chợt nhận ra ánh mắt Trần Hàng đầy ẩn ý, tiếng cười của nàng liền tắt hẳn.

"Ngươi nói thật sao?" Lô Lệ Lệ hỏi một câu. Lần này, đến lượt Trần Hàng mỉm cười:

"Ha ha ha ha, nếu không thì các ngươi nghĩ tại sao ta lại biết các ngươi? Nếu không thì các ngươi nghĩ tại sao ta lại biết rõ sẽ có tận thế? Các ngươi nghĩ những lời tiên đoán đó của ta đều từ đâu mà ra?"

Ánh mắt Vi Thụy Nhi và Lô Lệ Lệ lập tức thay đổi.

Trần Hàng chỉ vào Lô Lệ Lệ tiếp tục nói: "Biệt danh của ngươi không chỉ là Red Spider. Nếu vài năm nữa ngươi đi theo sau lưng Tưởng Đông Thành, chúng ta sẽ gọi ngươi là Black Widow. Trong thế giới tương lai, số người chết dưới tay ngươi cũng không kém gì số người chết dưới tay Zombie."

"Về phần ngươi," Trần Hàng chỉ vào Vi Thụy Nhi cười nói: "Ngươi là chiến hữu thân thiết nhất của ta, chúng ta vẫn luôn kề vai chiến đấu. Trong thế giới tương lai, ngươi là chỗ dựa kiên định nhất của ta. Chúng ta đã cùng nhau sống sót qua năm năm trong tận thế."

"Sau đó thì sao?" Vi Thụy Nhi hỏi một câu.

Trần Hàng cười nói: "Sau đó? Sau đó ta chết đi, linh hồn ta đến với cơ thể này, cho nên ta biết rõ những điều này."

Vi Thụy Nhi và Lô Lệ Lệ lặng lẽ nhìn chằm chằm vào Trần Hàng, họ có chút không tin vào những gì mình vừa nghe thấy. Nhưng nhìn thấy ánh mắt nghiêm nghị của Trần Hàng, thì Vi Th���y Nhi và Lô Lệ Lệ lại có chút hoang mang.

Cười gượng hai tiếng, Lô Lệ Lệ và Vi Thụy Nhi nhìn về phía mặt sông xa xa. Lô Lệ Lệ lẩm bẩm một câu: "Ngươi cứ bịa chuyện đi, ta suýt nữa bị ngươi lừa rồi."

Trần Hàng cười mà không nói thêm gì nữa, hắn uống một ngụm rượu lớn, sau đó nhẹ giọng hỏi: "Các ngươi có người nhà sao? Có còn ở New York không? Nếu không ở đây, chúng ta tìm được máy bay, ta cũng không ngại đưa các ngươi đến đó xem sao."

Ánh mắt Lô Lệ Lệ và Vi Thụy Nhi trở nên buồn bã, họ đồng loạt nhìn về phía bầu trời đêm xa xôi. Sau một lúc lâu, Vi Thụy Nhi hỏi một câu: "Tận thế là trên toàn thế giới sao? Không có nơi nào trên Trái Đất thoát khỏi tai ương sao?"

Trần Hàng không nói gì, nhưng tiếng thở dài của hắn lại vang lên. Mắt Lô Lệ Lệ lập tức đỏ hoe. Vừa lúc đó, Hag từ trong đi ra, hắn muốn hóng gió lạnh một chút, lại vừa hay nghe được đoạn hội thoại cuối cùng của ba người bên ngoài. Hag lập tức đi đến bên cạnh Trần Hàng.

"Lão đại, tôi có người nhà. Khi tận thế xảy ra, vị hôn thê của tôi đang ở bên kia sông, nàng cùng mẹ nàng đang chọn áo cưới. Trước khi rời đi, tôi muốn tìm được nàng."

Trần Hàng còn chưa kịp nói gì, hắn đã nhét chai rượu vào tay Hag. Nước mắt lập tức trào ra từ khóe mắt Hag:

"Lão đại, thật sự không còn hy vọng sao? Vợ tôi, nàng, nàng vẫn còn rất trẻ."

Trần Hàng vỗ vai Hag, nhẹ giọng nói: "Hag, đây là tận thế rồi, phần lớn mọi người trên thế giới đều đã chết. Hãy nén đau thương lại!"

Hag lập tức khóc nấc không nên lời.

Trên mũi thuyền, không khí tràn ngập một cỗ bi thương đậm đặc. Cỗ khí tức này lan cả vào trong khoang thuyền, bên trong cũng mơ hồ vọng ra tiếng nức nở thút thít. Trần Hàng vẫn giữ im lặng, ánh mắt hắn rơi vào Tòa nhà Empire State xa xa đang bị tuyết dày bao phủ – nơi đó mọi thứ vẫn ổn chứ?

Dưới thân thuyền, tiếng nước sông chảy "ào ào" vẫn tiếp tục vọng lên. Tuyết dày vẫn không ngừng rơi xuống, như thể trên bầu trời đang giăng vô số bức màn, khiến tầm nhìn ngày càng trở nên tệ hại.

Khi Lô Lệ Lệ và Hag cảm thấy mệt mỏi, chuẩn bị quay trở lại khoang thuyền thì, một cột sáng bất ngờ lao tới. Cột sáng xuyên qua lớp tuyết dày đặc, chiếu thẳng vào phía trên du thuyền. Ánh sáng mãnh liệt đó lập tức khiến Trần Hàng và mọi người không thể mở mắt.

Một giọng nói xuyên qua màn đêm vọng đến, giọng nói ấy được truyền đến qua một chiếc loa công suất lớn: "Những người trên thuyền phía trước chú ý lắng nghe, chúng tôi là cảnh sát tuần tra New York. Chúng tôi chuẩn bị lên thuyền kiểm tra, tất cả mọi người hãy đứng yên tại chỗ, không được nhúc nhích."

Trên mặt Lô Lệ Lệ lộ vẻ mừng rỡ, Vi Thụy Nhi thì lại có chút nghi hoặc. Nàng nhìn về phía Trần Hàng, Trần Hàng hét lớn một tiếng: "Ẩn nấp, chắc chắn là cường đạo!" Vi Thụy Nhi lập tức rút súng ra.

Chỉ nghe "BẰNG, BẰNG" hai tiếng, thân du thuyền bắn ra tia lửa. Dưới ánh sáng mạnh, đối phương đã thấy Vi Thụy Nhi rút súng trước, chúng liền trực tiếp nổ súng.

Một tiếng hét thảm vang lên, Hag ngã xuống. Vi Thụy Nhi ngồi thụp xuống, phát súng đầu tiên của nàng đã làm nổ tung đèn pha của đối phương.

Bên này, Trần Hàng không dám lơ là. Tay trái h��n ôm ngang eo Lô Lệ Lệ, sau đó hai chân đạp mạnh một cái, Trần Hàng ôm Lô Lệ Lệ trượt theo hướng mũi thuyền, họ trốn ra phía sau cabin du thuyền.

"Đoàng, đoàng, đoàng, đoàng..." Tiếng súng dày đặc vang lên liên hồi, đối phương đã dùng hỏa lực mạnh mẽ tấn công.

Chỉ tại truyen.free, quý vị độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.