Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạt Nhật Hài Cuồng - Chương 52: Sông cạn đá mòn

Trên đường phố, nước biển đã đóng băng, trên mặt phủ một lớp tuyết dày đặc. Mỗi bước chân đặt xuống, lòng bàn chân đều cảm nhận được tiếng "Xoẹt xoẹt~", khiến trái tim mỗi người đập thình thịch, tất cả đều lo sợ đám Zombie kia sẽ bất thình lình xông ra từ một góc khuất nào đó.

Nhưng hiển nhiên, Vi Thụy Nhi đã gây ra động tĩnh quá lớn, vụ nổ trạm xăng dầu đã thành công thu hút tất cả Zombie gần đó, nên Trần Hàng cùng đoàn người tiến lên vô cùng thuận lợi.

Vượt qua con đường này, một quảng trường rộng rãi xuất hiện trước mặt mọi người. Đối diện quảng trường là một dãy tường bao, trên bức tường được thiết kế tinh xảo kia khắc vài chữ lớn: "Vườn Bách Thú Brown Kesi, thành phố New York."

Vườn Bách Thú Brown Kesi là một trong mười vườn bách thú lớn nhất thế giới, nơi đây tọa lạc tại Công viên Brown Kesi, thành phố New York, Hoa Kỳ. Trong công viên, rừng cây rậm rạp, cổ thụ che trời. Dòng sông Brown Kesi chảy ngang qua, tạo thành những thác nước nhỏ ở vài nơi, cảnh quan nơi đây vô cùng hữu tình.

Hơn một trăm năm về trước, người New York đã đi tiên phong trong việc kiến tạo một mô hình tham quan hoàn toàn mới – đảo ngược vị trí của du khách và động vật. Động vật tự do thong dong bước đi, leo trèo trong rừng cây, còn du khách thì chỉ có thể đứng trong những căn phòng kính để ngắm nhìn và tương tác với chúng từ xa.

Là một trong những điểm tham quan nổi tiếng nhất thành phố New York, Công viên Brown Kesi chất chứa quá nhiều ký ức tuổi thơ của nhiều người, và đoàn người chạy nạn cũng không ngoại lệ.

Treasure và Lô Lệ Lệ cùng với những người khác nở nụ cười trên môi, mấy cô gái trẻ gần như là chạy vội vào trong vườn. Kể từ khi tận thế ập đến, tất cả mọi người đều phải chịu áp lực vô cùng lớn, nhưng vào khoảnh khắc nhìn thấy vườn bách thú, họ bỗng cảm thấy thư thái nhẹ nhõm. Mọi người đều cảm thấy như đang cùng người thân đi du lịch vậy.

Chỉ riêng Trần Hàng sắc mặt tái nhợt. Dường như hắn đã nghĩ tới điều gì đó, đôi môi Trần Hàng chợt run rẩy.

Nhưng muốn đến sân bay thì nhất định phải đi qua vườn bách thú, Trần Hàng không còn lựa chọn nào khác. Hắn chỉ lặng lẽ đi theo phía sau đoàn người, nhưng ánh mắt hắn rõ ràng đã trở nên cảnh giác hơn nhiều.

Vừa bước vào vườn bách thú,

Nơi đây cũng giống như bất cứ nơi nào khác, mọi thứ đều trở nên hỗn loạn không thể tả: Chậu hoa vỡ nát, bàn ghế đổ xiêu vẹo, sảnh bán vé thường ngày đông đúc nay vắng tanh không một bóng người, bốn phía tường dính đầy máu đen.

Chứng kiến tất cả những gì diễn ra trước mắt, các cô gái đang hưng phấn bỗng chốc bình tĩnh lại, sắc mặt họ bắt đầu tái đi. Nhưng niềm hy vọng sâu thẳm vào điều tốt đẹp vẫn thúc giục họ không ngừng bước. Catherine dẫn đầu, đoàn người nhanh chóng tiến vào khu đường hầm tham quan.

Đây là thiết kế đặc trưng của Vườn Bách Thú Brown Kesi: du khách đi lại trong hành lang kính, động vật ở bên trong vườn, hai bên được ngăn cách riêng biệt, đảm bảo mọi người bình an vô sự.

Trong mắt Catherine và những người còn lại vẫn tràn đầy hy vọng. Họ đã phải chịu đả kích quá nặng nề, Catherine, Treasure, Lô Lệ Lệ và những người khác vẫn đang khao khát một tương lai, họ hy vọng sự lây lan của virus chỉ là tạm thời.

Nhưng khi đoàn người vừa đi được chưa đầy 10 mét, mọi người đã nhìn thấy cảnh tượng tàn sát trong vườn: Một con sói đồng cỏ bị giết nằm trên mặt đất, thân thể nó bị xé nát hoàn toàn, đầu bị vặn lìa.

Trong vườn thú rộng lớn mênh mông, những loài động vật thường ngày đông đúc đã biến mất không dấu vết. Nhiều cây cối ngã đổ trên mặt đất, trên cành cây gãy còn vương lại từng sợi lông, chẳng biết là của loài động vật nào để lại.

Tiếp tục đi thêm gần hai trăm mét, một cảnh tượng càng khiến người ta giật mình hơn xuất hiện trước mắt mọi người: phía trước hành lang, trên mặt đất vương vãi một mảng lớn mảnh kính vỡ, bức tường kính ngăn cách khu động vật ở bên phải đã hoàn toàn bị phá hủy – tấm kính cường lực có thể chống đỡ cả đạn bắn này rõ ràng đã bị đập nát tan.

"Mọi người cẩn thận! Virus có thể đã lây lan sang cả động vật hoang dã rồi."

Trần Hàng khẽ quát một tiếng, hắn lập tức chạy lên chặn trước mặt mọi người, sau đó dẫn đầu đoàn người nhanh chóng tiến lên.

Nghe Trần Hàng nói vậy, sắc mặt mọi người lập tức tái mét, họ bắt đầu chạy bước nhỏ. Lô Lệ Lệ theo sát bên Trần Hàng, không ngừng hỏi: "Sao lại thế này, động vật cũng sẽ bị virus lây nhiễm sao?"

Trần Hàng vừa chạy vừa nói: "Đương nhiên là có thể, cô không nhớ con chó Zombie đó sao? Động vật hoang dã có khả năng chống lại virus tốt hơn một chút, nhưng vẫn sẽ có một phần bị lây nhiễm.

Động vật bị lây nhiễm sẽ theo đó mà tiến hóa, năng lực của chúng cũng được tăng cường. Cô có thể gọi những con vật này là động vật bị thi hóa, nhưng chúng thậm chí có thể đáng sợ hơn cả Zombie. Tấm kính kia chắc chắn là do một con động vật bị thi hóa nào đó phá thủng."

Không ai còn dám chần chừ nữa, mọi người bắt đầu liều mạng chạy thục mạng. Hành lang trong Vườn Bách Thú Brown Kesi thật dài, chạy một mạch khiến đa số mọi người mệt thở hổn hển. Nhưng không biết là do tiếng động từ vụ nổ trạm xăng dầu trước đó đã thu hút chúng đi nơi khác, hay là do vận may của mọi người, cho đến khi đoàn người chạy thoát ra khỏi vườn bách thú, họ không hề đụng phải bất kỳ con vật nào trốn thoát ra ngoài. Lúc này lòng mọi người mới dần dần yên ổn trở lại.

Đoàn người chạy thoát ra đến con đường cách vườn bách thú hai con phố. Con đường bị một đoàn tàu hỏa nằm chắn ngang, chia thành hai đoạn. Hẳn là do lũ lụt, đoàn tàu hỏa dài dằng dặc này đã hoàn toàn chắn ngang con phố, khiến tầm nhìn sang phía đối diện hoàn toàn bị che khuất.

Ở bên này của đoàn tàu, những đống rác hỗn độn chất đống cạnh thân toa tàu, chúng tạo thành một con dốc tự nhiên. Thế là mọi người theo con dốc đó mà leo lên.

Khi tiếp cận nóc toa tàu, Trần Hàng chợt giơ tay phải, ra hiệu im lặng. Thế là tất cả mọi người từ từ cúi thấp người xuống, cẩn thận nằm rạp trên nóc toa tàu, rồi từ từ ngẩng đầu nhìn ra phía ngoài.

Ở phía bên kia con đường, có một con Zombie đang lảng vảng. Zombie đó khi còn sống hẳn là một cô gái trẻ, nàng mặc áo cưới, đôi mắt trắng dã vô hồn, cổ bị xé rách một vết nứt sâu. Vẻ mặt của Zombie cho thấy sự bất lực của nàng trước khi chết, và sau khi thi hóa, cô gái đáng thương này vẫn cô độc lang thang trên con đường lớn này.

"Alice!"

Hank đang nằm sấp bỗng thốt lên thành tiếng, nước mắt đã trào ra khỏi khóe mi hắn. Hank chống chân bị thương đứng dậy.

"Hank, anh làm gì vậy, mau nằm xuống!"

Trần Hàng giật mình kinh hãi, hắn lập tức bò tới định kéo Hank lại, nhưng Hank lại không chút do dự mà nhảy xuống từ toa tàu.

Một tiếng "Két", vừa tiếp đất, chân Hank đã mềm nhũn, cái chân bị thương không thể chịu nổi sức nặng cơ thể. Hank khuỵu gối xuống đất. Động tĩnh của hắn cuối cùng cũng kinh động đến con Zombie áo cưới kia. Zombie lập tức phát ra tiếng "ách ách".

"Alice!"

Lại một tiếng kêu thét xé lòng vang lên. Hank chật vật đứng dậy, hắn lê tấm chân bị thương, hết sức lao về phía con Zombie đó. Con Zombie phía đối diện cũng tương tự lao về phía hắn.

Những người trên toa tàu lúc này đều bật khóc.

Đó chính là Alice – vị hôn thê mà Hank vẫn luôn lo lắng. Cuối cùng nàng vẫn không tránh khỏi số phận tận thế.

"Ái Lệ Tư!"

Tiếng gọi thống khổ, lẫn trong đó là niềm hạnh phúc bi thương. Hank sẽ không bao giờ bỏ rơi Alice một mình nữa, hắn không chút do dự mà ôm chặt lấy người mình yêu, dù lúc này trên người Alice bốc ra mùi hôi thối khó chịu. Hai người yêu nhau cuối cùng cũng đã được ở bên nhau.

Từng câu, từng chữ trong chương này đều là bản dịch độc quyền, chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free