(Đã dịch) Mạt Nhật Hài Cuồng - Chương 63: Mục tiêu Cao ốc Empire State
"Phốc" một tiếng, một cột nước bắn lên, lớp băng cuối cùng đã bị Trần Hàng phá vỡ.
Trần Hàng bước nhanh lao tới vị trí mũi thuyền, hắn làm theo, lớp băng ở mũi thuyền cũng bị hắn phá ra. Lúc này, đàn Zombie đã áp sát bến tàu chỉ còn 10 mét.
"Hàng, xong chưa? Ta kh��ng giữ được nữa!"
Ở mạn thuyền, Vi Thụy Nhi liên tục nổ súng, trong tình thế này nàng căn bản chẳng cần nhắm trúng, mỗi phát đạn đều có thể bắn nát vài cái đầu Zombie. Nhưng số lượng Zombie quá lớn, giữa màn sương trắng mịt mờ, đàn Zombie vẫn ào ạt tiến lên.
"Lái thuyền đi, đừng bận tâm đến ta!"
Trần Hàng lớn tiếng hô to, hắn giáng một quyền mạnh mẽ vào thân thuyền, khối băng ở đó cũng bị hắn đấm nát.
Treasure vội vàng khởi động mô-tơ, chiếc du thuyền một lần nữa gầm lên. Trên mặt sông, các tảng băng phát ra tiếng "tíc đùng BA~" chói tai, chiếc du thuyền cuối cùng cũng chậm rãi rời bờ sông.
"Ngao!"
Một tiếng gào thét vang lên, một con Zombie nhảy vọt lên, nó phóng về phía du thuyền.
Chỉ nghe "Bình" một tiếng, tiếng súng của Vi Thụy Nhi vang lên, lồng ngực Zombie nổ tung, thịt thối cùng xương vụn văng tung tóe, ngực Zombie bị bắn thủng một lỗ lớn, nó bị Vi Thụy Nhi một phát đạn đánh văng trở lại bờ.
Nhưng tiếng súng trường chẳng có mấy phần tác dụng ngăn chặn, chỉ thấy Zombie trên bờ như suối chảy, từng con Zombie nhảy vọt lên không trung, chúng trực tiếp lao xuống sông băng.
Tiếng "di trượt" không ngừng vang lên, những con Zombie rơi xuống đất ngã nhào thành một đống. Các Zombie không ngừng nhảy xuống nhanh chóng chồng chất thành một ngọn núi nhỏ, trừ một số "kẻ bất hạnh" rơi vào khe băng, những con khác đều lao về phía du thuyền đuổi theo.
Treasure đẩy công suất du thuyền lên mức tối đa, chiếc thuyền phá vỡ lớp băng lao về phía trước, trong tiếng "đùng" lớn, vô số tảng băng dựng đứng lên, rồi bị du thuyền đẩy dạt sang hai bên, để lại một vết nứt cực lớn trên mặt sông đóng băng.
Mặt băng trơn trượt không có chỗ bám chân, Zombie vẫn chưa thuần thục kiểm soát thăng bằng, do đó chúng liên tục vấp ngã. Đàn Zombie dù truy đuổi hung mãnh, nhưng tốc độ tiến lên lại vô cùng chậm chạp.
Trần Hàng cẩn thận nán lại phía sau lớp băng của du thuyền, vừa đề phòng vừa theo sát chiếc thuyền lùi về. Chợt có một con Zombie mon men quá gần, hắn liền vung ra một móng vuốt, chỉ thấy nơi móng vuốt ấy lướt qua, Zombie lập tức da tróc thịt bong. Một cái đầu Zombie bị Trần Hàng xé nát, hiển nhiên nó không thể sống sót.
"Năng lực mới ư? Làm sao lại biến hình ra một móng vuốt được?"
Vi Thụy Nhi ghé vào đuôi thuyền cảnh giác đề phòng, nàng thỉnh thoảng nổ súng yểm trợ Trần Hàng, nhưng thấy móng vuốt của Trần Hàng uy mãnh vô cùng, Vi Thụy Nhi dứt khoát hạ súng xuống.
Du thuyền rất nhanh lùi về giữa dòng sông, phía sau e rằng đã có hơn một ngàn Zombie chồng chất lên lớp băng. Ngay khi càng nhiều Zombie bản năng nhảy lên mặt băng, chỉ nghe thấy tiếng "Rắc" truyền đến, một bức tường nước vọt lên không trung, lớp băng dưới chân đám Zombie hoàn toàn vỡ vụn, những Zombie này từng con chìm vào sông băng.
Lớp băng dày trên mặt sông cuối cùng đã không chịu nổi trọng lượng của chúng.
Thấy sông băng bắt đầu vỡ vụn, Trần Hàng ba bước gộp làm hai, chạy tới bên cạnh du thuyền, chỉ thấy hắn dùng sức nhảy lên, thân thể bay vút lên không, Trần Hàng dễ dàng phóng qua khoảng cách năm mét, nhảy lên chiếc du thuyền cao hơn hai mét so với mặt nước.
Vi Thụy Nhi vỗ vỗ bông tuy��t trên người, cười chạy ra đón, nàng hỏi: "Đây cũng là năng lực mới ư? Trần Hàng, anh sẽ không biến thành quái vật chứ?"
Trần Hàng vươn tay phải, cái móng vuốt kia đã sớm khôi phục nguyên trạng. Làn da nhẵn nhụi, ngón tay thon dài, nào còn nhìn ra được chút dấu vết của móng vuốt? Trần Hàng nở nụ cười.
Du thuyền cũng không vội vàng lao nhanh sang bờ bên kia, bởi vì trời đã tối hẳn, lượng lớn Zombie xuất hiện trên đường phố, lúc này lên đất liền sẽ trở nên vô cùng nguy hiểm.
Treasure điều khiển du thuyền không ngừng mở rộng phạm vi phá băng. Khi trên mặt sông có đủ lượng băng vụn, nước sông cùng những băng vụn này bắt đầu tạo áp lực lên lớp băng còn lại, do đó càng nhiều lớp băng vỡ vụn. Treasure cuối cùng đã tạo ra một không gian tương đối an toàn cho du thuyền.
Trong du thuyền, Lô Lệ Lệ vẫn đang tìm cách khống chế bệnh tình của Hi Vọng bé nhỏ. Tình trạng viêm nhiễm của Hi Vọng vẫn đang dần tăng thêm, cô bé bắt đầu chính thức phát sốt, khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng, Annie đã bắt đầu có chút hoảng sợ.
"Không sao đâu, đừng lo lắng quá mức. Đây là xu thế phát triển bình thường của chứng viêm, thuốc kháng sinh tiêm vào trước đó vẫn đang hiệu quả, vượt qua giai đoạn này là sẽ ổn thôi."
Lô Lệ Lệ không ngừng an ủi Annie, nhìn thấy ánh mắt khẳng định của Lô Lệ Lệ, Annie hơi yên tâm một chút. Sau khi sắp xếp ổn thỏa hai mẹ con Annie, Lô Lệ Lệ ra hiệu Trần Hàng cùng đi ra ngoài khoang thuyền.
"Tôi cần lập tức tìm được một bệnh viện, tôi sẽ làm xét nghiệm máu cho Hi Vọng, tôi lo lắng con bé còn có những biến chứng bệnh khác."
Nghe Lô Lệ Lệ nói, Trần Hàng cau mày. Thành phố New York có rất nhiều bệnh viện, nhưng phần lớn nằm ở những nơi đông dân cư, điều đó có nghĩa là gần đó sẽ không ít Zombie.
Nhanh chóng tìm được một bệnh viện, e rằng nhiệm vụ này cũng không dễ dàng hoàn thành.
"Cô có thể cho tôi bao nhiêu thời gian?" Trần Hàng hỏi.
"Ba ngày, nhiều nhất là ba ngày. Tôi ở đây chỉ có thuốc đủ dùng trong khoảng ba ngày, sau ba ngày tôi sẽ không còn cách nào khống chế bệnh tình của Hi Vọng."
Trần Hàng lẳng lặng nhìn bầu tr��i đêm, tòa kiến trúc kia sừng sững lỗi lạc, đó chính là nơi gần nhất với chỗ này. Ánh mắt Trần Hàng dần dần trở nên kiên định.
"Được, cứ ba ngày. Ba ngày sau tôi nhất định sẽ đưa các cô đến một phòng y tế," Trần Hàng nhìn về phía tầng cao nhất của Cao ốc Empire State: "Tôi biết ở đó có một phòng thí nghiệm, trong phòng thí nghiệm có thiết bị y tế tốt nhất trên thế giới này, tôi nhất định sẽ đưa các cô đến đó."
Đêm hôm đó, bé Hi Vọng bắt đầu ho khan, bảo bối nhỏ chưa đầy tháng ấy ho nghe rất thanh thoát, tiếng ho nhỏ xíu của con bé khiến mọi người tan nát cõi lòng. Suốt một đêm, không ai có thể ngon giấc.
Khi bình minh đến, Lô Lệ Lệ một mình đi ra mũi thuyền lại càng hoảng sợ, nàng nhìn thấy lớp băng xa xa, vô số Zombie đang xếp lớp trên đó, những tên bất tử kia từ xa đã giương nanh múa vuốt về phía du thuyền.
"Không sao đâu, chân chúng đã đông cứng rồi, chúng không qua được đâu."
Tiếng của Trần Hàng truyền đến từ phía sau, Lô Lệ Lệ quay đầu nhìn lại, nàng thấy Trần Hàng đang nằm trên mui du thuyền, tr��n người mặc bộ trang phục hè mỏng manh mới thay.
"Trần Hàng, anh không bị cảm lạnh sao, mặc ít quần áo quá."
Trần Hàng khẽ cười, hai tay chống nhẹ, hắn trượt xuống dưới.
"Không sao đâu, cô biết tình trạng của tôi mà. Thể chất của tôi bây giờ khác người thường, tôi không sợ lạnh."
Lô Lệ Lệ vẫn thử kiểm tra nhiệt độ cơ thể Trần Hàng, sự ấm áp khiến nàng yên lòng. Lô Lệ Lệ nhìn Trần Hàng hỏi: "Hàng, hôm nay chúng ta đi đâu?"
Trần Hàng chỉ về phía Cao ốc Empire State cách đó hai con phố, ánh mắt hắn vô cùng kiên định:
"Chỗ đó, Cao ốc Empire State, chúng ta phải đến tầng cao nhất của nó trong hai ngày tới. Ở đó có một phòng thí nghiệm, tại đó cô có thể có được tất cả thiết bị mình cần."
Những dòng chữ này được chuyển ngữ riêng biệt và chỉ có mặt tại truyen.free.