(Đã dịch) Mạt Nhật Hài Cuồng - Chương 98: Băng biển chi dạ
Vi Thụy Nhi vô cùng khẩn trương. Nàng vẫn đang truy đuổi trên Băng Nguyên, nhưng trước mắt chỉ là Băng Nguyên mênh mông như biển, bóng dáng Trần Hàng và Xương Cốt Xà đã biến mất tăm.
Dọc đường đuổi theo, Vi Thụy Nhi nhìn thấy những tấm băng bị cào xước, thỉnh thoảng lại có vài chỗ mặt băng nứt toác, điều đó chứng tỏ cả hai đã từng giao chiến tại đây.
Những khối băng dày hơn hai mét dựng đứng ngổn ngang trên Băng Nguyên, có thể thấy được chiến lực kinh người của hai bên giao chiến. Bởi thế, Vi Thụy Nhi càng thêm lo lắng cho tình cảnh của Trần Hàng.
Đuổi theo hướng biển rộng mênh mông chừng ba cây số, Vi Thụy Nhi trông thấy một chiếc du thuyền bị cắn nát. Chiếc du thuyền xa xỉ trị giá hàng ngàn vạn này giờ đây đã hoàn toàn biến thành một đống "bánh quai chèo".
Đây nhất định là kiệt tác của con Xương Cốt Xà kia. Không rõ vì sao nó lại quấn lấy chiếc du thuyền này. Từ thân thuyền bị xé rách, những sợi thủy tinh bị vặn xoắn như dây thừng, có thể tưởng tượng được lực lượng kinh người mà Xương Cốt Xà đã phóng xuất lúc đó. Vi Thụy Nhi không khỏi lo lắng Trần Hàng có thể ở bên trong chiếc du thuyền này.
Vi Thụy Nhi cẩn thận bò lên đống phế liệu này. Nàng cố gắng tìm kiếm bên trong đống đổ nát, nhưng ngoại trừ kim loại ngổn ngang và thủy tinh vỡ nát, Vi Thụy Nhi không tìm thấy bất cứ thứ gì. Tr���n Hàng không có ở trong du thuyền.
Cách đó hơn hai trăm mét, trên mặt băng có một cái lỗ thủng cực lớn. Phía sau lỗ thủng không còn xuất hiện vết cào trên mặt băng nữa. Con Xương Cốt Xà kia chắc hẳn đã chui vào biển qua cái lỗ thủng đó. Vi Thụy Nhi càng thêm lo lắng:
Chẳng lẽ Trần Hàng đã bị Xương Cốt Xà kéo xuống biển rồi sao?
Vùng này hẳn là khu vực đậu du thuyền của bến cảng. Ngoài chiếc du thuyền bị vặn nát này ra, còn có hơn trăm chiếc du thuyền lớn nhỏ đang bị đóng băng trên mặt biển. Vi Thụy Nhi bắt đầu lục soát từng chiếc du thuyền một.
Khi tìm đến bên trong chiếc du thuyền thứ mười sáu, Vi Thụy Nhi cuối cùng cũng tìm được một chút manh mối: nàng trông thấy một quả bóng rổ cực lớn.
Du thuyền là vật dụng để giới nhà giàu du ngoạn, nó di chuyển trên biển lớn. Vậy làm sao có thể xuất hiện một quả bóng rổ bên trong du thuyền được? Huống hồ, quả bóng rổ này lại còn to lớn đến thế!
Kiềm chế sự kích động trong lòng, Vi Thụy Nhi bắt đầu nhẹ nhàng vỗ quả bóng rổ kia: "Trần Hàng, Trần Hàng, là ngươi sao? Ta là Jane, ta đến rồi!"
Lúc đầu quả bóng rổ không có phản ứng gì, nhưng sau khi Vi Thụy Nhi kiên trì gọi năm sáu phút, quả bóng rổ kia cuối cùng cũng bắt đầu biến hình, nó chậm rãi co rút, mềm nhũn ra.
Quả bóng rổ khôi phục hình dạng con người, Trần Hàng đang hôn mê nằm trên mặt đất...
...
Tại Tòa nhà Empire State, Lô Lệ Lệ và những người khác vẫn đang lo lắng chờ đợi. Bọn họ từ sáng sớm chờ đến buổi trưa, rồi lại từ buổi trưa chờ đến màn đêm buông xuống. Cho đến khi màn đêm bao trùm, Trần Hàng và Vi Thụy Nhi vẫn chưa trở về, mọi người đều bắt đầu sốt ruột.
"Lệ Lệ, hay là chúng ta ra ngoài tìm bọn họ đi?" Treasure nhanh nhảu nói, câu nói đầu tiên của nàng đã nói lên suy nghĩ của mọi người, nhưng sau đó nàng biết điều này không thực tế. Vì thế, Treasure chỉ có thể bất đắc dĩ đi đi lại lại trong phòng.
Annie rời khỏi cửa sổ, nàng chậm rãi ngồi bên cạnh Tiểu Hy Vọng, khẽ nói một câu: "Nếu chúng ta mạnh hơn một chút thì tốt rồi."
Lô Lệ Lệ vẫn lặng lẽ nhìn bầu trời đêm, nhìn xuống phố xá tăm tối bên dưới. Mặt khác, sau khi mất điện, từ tầng thượng của Tòa nhà Empire State căn bản không nhìn thấy gì bên dưới, nhưng nàng vẫn kiên trì chờ đợi ở đó.
Mãi cho đến mười hai giờ đêm, tuyết rơi dày đặc phản chiếu ánh trăng, nhiệt độ bên ngoài đã giảm xuống dưới âm 23 độ. Trần Hàng và Vi Thụy Nhi vẫn chưa trở về. Cái bóng hình người bên cửa sổ kia cuối cùng cũng biến mất, Lô Lệ Lệ quay về bàn thí nghiệm, nàng đã bắt đầu công việc nghiên cứu mới.
Treasure theo thói quen đi qua giúp đỡ, nhưng nàng không hề phát hiện, hướng nghiên cứu của Lô Lệ Lệ đã thay đổi...
Bên trong du thuyền, Vi Thụy Nhi dùng đủ thứ tạp vật để bịt kín khoang thuyền. Nàng vùi Trần Hàng vào đống ghế sô pha bọc nhung sợi thô, hy vọng điều này có thể khiến Trần Hàng cảm thấy ấm áp hơn một chút.
Gió bấc buổi tối bắt đầu mạnh lên, trên biển hoang vu không có gì che chắn, nó càng trở nên dữ dội. Cách vách khoang du thuyền vẫn có thể nghe thấy tiếng gió bấc gào thét bên ngoài.
Lần này Trần Hàng bị thương rất nặng, hắn vẫn luôn trong trạng thái hôn mê. Trời đã tối, Vi Thụy Nhi biết không thể quay trở về được nữa, vì vậy nàng quyết định ở lại trên thuyền đêm nay.
Bên trong khoang thuyền truyền đến tiếng "Tích đùng BA~", đó là những tạp vật từ Băng Nguyên bị gió lớn cuốn lên, chúng va đập vào thân du thuyền, vì thế du thuyền chấn động càng lúc càng mạnh.
Vi Thụy Nhi lo lắng sờ lên thân nhiệt của Trần Hàng, nhiệt độ cơ thể hắn vẫn cực thấp. Vi Thụy Nhi không biết đây có phải là phản ứng tự nhiên của Trần Hàng trong tình trạng tự vệ hay không, vì thế nàng lại kiểm tra mạch đập của Trần Hàng.
Mạch đập của Trần Hàng cũng rất yếu ớt, nhưng trái tim hắn mỗi lần đập đều rất mạnh mẽ. Trái tim đang khẩn trương của Vi Thụy Nhi hơi chút thả lỏng, nàng quay lại vị trí quan sát trong khoang điều khiển.
Ở đây, Vi Thụy Nhi đã lắp xong súng, nòng súng ngắm được đưa ra ngoài qua khe hở cửa sổ. Nòng súng lộ ra bên ngoài sớm đã đóng băng, đoạn kim loại bên ngoài đã bị đông cứng thành màu trắng, nhưng Vi Thụy Nhi cũng không lo lắng.
Vi Thụy Nhi khởi động chức năng nhìn đêm của kính ngắm, nàng từng tấc từng tấc tìm kiếm mặt băng. Một giờ trước, con Xương Cốt Xà kia đã từng xuất hiện cách đó hai cây số, hiển nhiên nó vẫn chưa chịu từ bỏ, vì thế Vi Thụy Nhi tuyệt đối không dám lơ là.
Thời gian từng phút từng giây trôi qua, Vi Thụy Nhi dần dần cảm thấy một tia mệt mỏi. Nàng một lần nữa che chắn kín đáo khoang thuyền bên trong, sau đó cẩn thận nép vào bên cạnh Trần Hàng.
Vi Thụy Nhi ôm Trần Hàng đang hôn mê vào lòng, nàng áp mặt mình vào mặt Trần Hàng, thì thầm nói: "Hàng, anh nhất định phải tỉnh lại đấy!"
Nhịp tim của hai người dần dần hòa cùng làm một, Vi Thụy Nhi cảm nhận được một sự yên bình khó tả. Nàng ôm Trần Hàng dần dần chìm vào giấc ngủ say.
Hai giờ sau, có lẽ là lâu hơn nữa, Vi Thụy Nhi bị một tiếng động khẽ đánh thức. Nàng cảnh giác ngẩng đầu lên.
Gió bấc bên ngoài thuyền đã nhỏ hơn, tiếng gào thét đã biến mất. Mặc dù tuyết vẫn đang rơi dữ dội, nhưng tiếng ồn ào đã không còn.
Âm thanh khẽ vang lên kia giống như tiếng vụn băng, nhưng sau khi vang lên một tiếng thì liền biến mất hoàn toàn, như thể chưa có gì xảy ra.
Vi Thụy Nhi cũng không hề chủ quan, nàng không vội vàng rời khỏi ghế sô pha, mà lặng lẽ ngồi trong góc quan sát xung quanh. Rất nhanh, Vi Thụy Nhi phát hiện nơi phát ra âm thanh.
Cửa hầm của du thuyền, những tạp vật và tuyết đọng chồng chất ở đó đã đông cứng, chúng đã phong kín hoàn toàn lối ra này, hơi thở bên trong khoang thuyền là không thể nào truyền ra ngoài được.
Nhưng ở vị trí bệ cửa sổ điều khiển, tấm kính ở đó đã được Vi Thụy Nhi lau sạch một khoảng, đó là để tiện quan sát bên ngoài. Hiện tại, bên ngoài ô cửa sổ kính xuất hiện một bóng dáng.
Một con Zombie, có lẽ là do chịu ảnh hưởng của bão tuyết, nó vô tình đi dạo đến bên ngoài du thuyền. Zombie cảm nhận được hơi thở của con người từ khẩu súng ngắm, nó đang ngồi xổm ở mũi du thuyền, nghiên cứu khẩu súng ngắm kia.
Truyen.free hân hạnh giới thiệu bản dịch độc quyền này, với mong muốn mang lại trải nghiệm tốt nhất cho độc giả.