(Đã dịch) Mạt Nhật Vu Thuật Sư - Chương 14: Nguy cơ đến
"Đúng vậy, chính ngươi là kẻ ích kỷ!"
Đang ẩn mình trong đám đông, Tạ Hạo Nhiên và Lưu Hoành Viễn cũng đứng dậy. Họ hằn học nhìn Lưu Hạo, Lưu Hoành Viễn càng gằn giọng độc địa:
"Chính là kẻ này! Khi tôi đề xuất cứu giúp các bạn học, hắn ta đã tìm đủ mọi cách chối từ, tỏ vẻ vô cùng không muốn. Cũng chính vì hắn dây dưa, chúng tôi mới phải mất thời gian dài để thuyết phục. Và trong khoảng thời gian đó, rất nhiều học sinh, giáo viên đã chết. Đáng lẽ họ đã không phải chết!!! Nếu hắn trực tiếp đồng ý, có lẽ những bạn học ngã xuống đã không bị thương. Tất cả là vì sự ích kỷ của hắn, vì hắn sợ chết, máu lạnh, mà khiến những bạn học, giáo viên ấy phải bỏ mạng, phải bị thương. Tất cả là vì ngươi, vì ngươi thấy chết mà không cứu!!!"
Lời của Lưu Hoành Viễn như đổ thêm dầu vào lửa, trực tiếp thổi bùng sự căm hận trong lòng mọi người. Ánh mắt ai nấy nhìn Lưu Hạo đều tràn ngập oán độc, phẫn nộ. Đồng thời, họ cũng tìm thấy cái cớ để biện minh cho hành động của mình. Mọi chuyện này, đều là do kẻ trước mặt. Việc mình làm như vậy cũng là bất đắc dĩ, tất cả là vì người này mà ra nông nỗi.
Oa... oa... oa...
Kế đến, từng tiếng khóc thút thít vang lên từ giữa đám học sinh. Họ chỉ là những học sinh bình thường, nhưng giờ đây họ phải đối mặt với điều gì thì không ai biết. Trong chưa đầy một ngày, họ đã trải qua quá nhiều chuyện. Vì sinh tồn, họ đã tự tay đẩy bạn học của mình xuống vực sâu. Có thể nói, bàn tay họ đã nhuốm máu bạn bè. Họ cảm thấy hoang mang, căm hận bản thân, căm hận thế giới này. Họ cần một nơi để trút giận, và giờ đây, Lưu Hoành Viễn đã cho họ một cơ hội, một cái cớ. Một cái cớ để tự bào chữa! Tất cả những điều này đều là vì kẻ trước mắt, vì hắn thấy chết mà không cứu.
Tất cả mọi người trút hết mọi cảm xúc tiêu cực lên đầu Lưu Hạo, từng ánh mắt đầy thù hằn nhìn chằm chằm gương mặt vô cảm của hắn. Đương nhiên, trong đó ắt có những kẻ hiểu rõ mọi chuyện, thế nhưng vào lúc này, họ chẳng nói năng gì, trái lại chỉ thờ ơ nhìn tất cả. Thậm chí có kẻ còn lộ rõ vẻ hả hê, cười trên nỗi đau của người khác.
Tại sao? Tại sao những người này lại đối xử với ân nhân cứu mạng của họ như vậy?! Chẳng vì điều gì khác, chỉ vì đố kỵ. Thế giới này, thứ mà người đời sợ không phải không có, mà là không công bằng. Trong tận thế, khi những người khác đang giãy giụa giữa lằn ranh sinh tử, từng khoảnh khắc phải đối mặt với quái vật sát thủ, còn ngươi lại ung dung tiêu diệt chúng – thật bất công làm sao. Con người vốn dĩ là như vậy, ngay cả khi thế giới chưa biến đổi, hiện tượng căm ghét người giàu của người đời cũng chính là biểu hiện của lòng đố kỵ này.
Căm ghét người giàu, đố kỵ, cô lập. Chỉ cần có kẻ dẫn đầu, tất cả sẽ thuận theo l�� thường mà diễn ra.
Lúc này, Quý chủ nhiệm thấy tình hình đã gần như theo ý mình, bèn mỉm cười giả lả đứng dậy: "Ha ha, quý vị, tôi nghĩ bạn học Lưu Hạo cũng không như mọi người nói đâu. Có lẽ cậu ấy chỉ nhất thời bối rối thôi, dù sao bạn học Lưu Hạo còn trẻ, người trẻ tuổi hành xử nông nổi cũng có thể thông cảm được, phải không? Tôi vẫn tin rằng, bạn học Lưu Hạo là một sinh viên đại học, một nhân tài chất lượng cao, được quốc gia bồi dưỡng kỹ lưỡng. Vào lúc này, chắc chắn cậu ấy sẽ đưa ra lựa chọn đúng đắn. Cậu nói có phải không, bạn học Lưu Hạo?"
Lúc này, vẻ đắc ý ẩn sâu trong đáy mắt Quý chủ nhiệm đã không sao che giấu nổi. Không chỉ Quý chủ nhiệm, Tạ Hạo Nhiên, Lưu Hoành Viễn, Triệu Kiến ba người cũng ánh mắt lóe lên vẻ lạnh lẽo, nhìn chằm chằm Lưu Hạo. Còn các học sinh kia, thì hoặc cười trên nỗi đau của người khác, hoặc đầy vẻ thù địch, hoặc vô cảm nhìn hắn. Có thể nói, vào lúc này, Lưu Hạo đã hoàn toàn bị cô lập.
Còn Phạm Dũng, với tư cách phụ đạo viên, lại lo lắng nhìn Lưu Hạo. Ông há hốc mồm định nói gì đó, nhưng cuối cùng như kiêng kỵ điều gì, lại nuốt lời vào trong. Quay đầu đi, không nhìn Lưu Hạo nữa. Trong lòng ông, một học sinh mà phải đối mặt với tình huống như vậy, ngoại trừ khuất phục thì còn có lựa chọn nào khác sao? Mà khuất phục đồng nghĩa với đánh mất tôn nghiêm, hủy hoại một con người. Có thể nói, tâm tư của Quý chủ nhiệm tuyệt đối độc ác dị thường, cũng như những kẻ chơi chính trị, bụng dạ hiểm độc, thủ đoạn tàn nhẫn.
Lưu Hạo quét mắt nhìn những người xung quanh: đám học sinh kia, Tạ Hạo Nhiên, Lưu Hoành Viễn, Triệu Kiến, Phạm Dũng, cuối cùng ánh mắt dừng lại trên người Quý chủ nhiệm.
"Ha ha."
Không báo trước, một tiếng cười khẽ bật ra, đầy vẻ miệt thị, khinh thường, và sự bất cần. Tóm lại, phản ứng của Lưu Hạo hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của Quý chủ nhiệm, khác hẳn với những gì ông ta nghĩ. Tiếng cười khẽ ấy cũng thổi bùng lên cơn giận của mọi người. Chốc lát, không khí trở nên căng thẳng.
"Bạn học? Các người quen tôi, hay tôi quen các người?"
"Thầy c��? Chúng ta thân thiết lắm sao?!"
"Tình nghĩa thầy trò? Tình bạn cùng trường? Ha ha."
"Ích kỷ, máu lạnh, sợ chết, thấy chết không cứu, thì có liên quan gì đến các người?!"
Với những suy nghĩ tự cho là đúng của mọi người, Lưu Hạo không muốn nói nhiều, bởi vì thân là cô nhi, hắn đã chứng kiến quá nhiều chuyện ân đền oán trả, vu oan hãm hại, thật sự chẳng đáng là gì. Còn về chuyện, vì mạng sống của mình, tự tay kéo bạn học xuống vực sâu, dùng cái chết của người khác để đổi lấy mạng mình, Lưu Hạo sẽ không làm điều đó. Nhưng nếu người khác làm, hắn cũng sẽ không nói gì, bởi vì hắn không cho rằng mình có quyền nghi vấn người khác về chuyện đó. Bởi vì hắn biết, sinh tồn là quan trọng nhất.
Giọng Lưu Hạo vang lên nhàn nhạt giữa đám đông. Không hề phẫn nộ, không chất vấn, không biện giải, cũng không hề chịu thua, chỉ có sự lạnh nhạt.
Đột nhiên, những người xung quanh cảm thấy mình có chút ngớ ngẩn. Tự mình đã nói và làm nhiều đến thế, vậy mà đối phương căn bản không thèm để tâm, hoàn toàn xem thường mình. Cái cảm giác này khiến Quý chủ nhiệm, Tạ Hạo Nhiên, Triệu Kiến sau một thoáng sững sờ, ai nấy đều nổi giận trong lòng.
Và đúng lúc họ định dùng một vài biện pháp cần thiết, Lưu Hạo lại quay đầu, vẻ mặt nghiêm nghị nhìn ra phía ngoài căn phòng. Trước mắt chỉ là bóng đêm vô tận, nhưng đúng lúc này, một cảm giác nguy hiểm mãnh liệt ập đến.
Rầm! Rầm! Rầm!
Vù ~ vù ~ vù ~
Trong lúc tập trung tinh thần, thính lực của Lưu Hạo tăng cường đáng kể. Những âm thanh hỗn loạn dồn dập truyền vào tai hắn, thứ tạp nham hỗn độn này lại khiến Lưu Hạo biến sắc mặt.
"Ha ha, ngươi sợ sệt."
Sắc mặt Lưu Hạo thay đổi, nhưng điều đó lại khiến Tạ Hạo Nhiên cười nhạo một cách trắng trợn. Lưu Hoành Viễn, Triệu Kiến cùng Quý chủ nhiệm cũng đều nở nụ cười lạnh lùng nhìn Lưu Hạo, trong lòng họ cho rằng, rõ ràng là Lưu Hạo đã sợ hãi.
"Ngay cả bây giờ ngươi có nhận sai cũng vô ích, chúng ta nhất định phải cho ngươi biết, thế nào là đúng, thế nào là sai." Lưu Hoành Viễn trầm giọng nói thêm.
Lúc này, Quý chủ nhiệm cũng không ngừng c��ời gằn trong lòng, nhìn vẻ mặt nghiêm nghị của Lưu Hạo.
"Nhóc con, đừng trách ta, tại ai bảo ngươi không biết điều."
Phạm Dũng thấy sắc mặt Lưu Hạo ngưng trọng, trong lòng dâng lên một dự cảm bất an, dường như có chuyện chẳng lành sắp xảy ra.
Tuy nhiên, Lưu Hạo mặc kệ mọi người, nắm chặt chiếc búa phòng cháy chữa cháy trong tay, vọt lên tầng hai.
Một bên khác, Vương Mãnh cùng nam sinh kia thấy Lưu Hạo hành động, nhìn nhau một cái rồi cũng theo sát lên tầng hai, bỏ lại những người đang ngơ ngác nhìn nhau.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, độc quyền tại đây.