(Đã dịch) Mạt Nhật Vu Thuật Sư - Chương 13: Gây mâu thuẫn
Khi xuống lầu, nhìn thấy hai người nằm dưới đất, Lưu Hạo cũng đã đoán ra mọi chuyện. Hai người nằm đó, với những vết thương rõ ràng trên người và khuôn mặt đỏ ửng bất thường, cho thấy họ đã bị nhiễm trùng và đang sốt cao. Trong tình trạng này, nếu không được điều trị kịp thời, rất có thể sẽ nguy hiểm đến tính mạng.
“Xin lỗi, tôi không phải bác sĩ, với tình trạng của họ, tôi không thể giúp được gì.”
Lưu Hạo nhìn lướt qua, sau khi nắm rõ tình hình của hai người dưới đất, anh khẽ nói. Dù sao, hai sinh mạng đang nằm đó, nhìn họ chết dần chết mòn, Lưu Hạo cũng không phải kẻ vô cảm, trong lòng không khỏi dâng lên một nỗi bi thương.
“Không, không phải vậy, chúng tôi mời cậu đến đây không phải để làm thầy thuốc, mà là mong cậu đi lấy ít thuốc về, cụ thể là thuốc hạ sốt. Có thuốc hạ sốt, có lẽ họ sẽ cầm cự được,” người thầy bụng phệ kia mở miệng nói.
Lời vừa dứt, toàn bộ học sinh đang tụ tập đều đổ dồn ánh mắt về phía Lưu Hạo. Nghe vậy, Lưu Hạo thầm cười khẩy trong lòng.
Bảo mình đi tìm thuốc ư?! Có lẽ cầm cự được ư?!
Ha ha, bên ngoài tình hình thế nào cơ chứ? Quái vật đầy rẫy khắp nơi, dù thực lực anh ta không tệ, nhưng đối mặt với vô số quái vật vây quanh như vậy, anh ta cũng sẽ bị thương, thậm chí mất mạng. Giờ đây, chỉ vì một cái gọi là 'có lẽ' ấy mà bắt anh ta mạo hiểm tính mạng sao?
“Lưu Hạo, cậu còn chần chừ gì nữa? Cậu có thực lực không tồi, lại còn có loại vũ khí như búa thế này, dễ dàng giết chết mười mấy con quái vật thì ra ngoài một chuyến cũng sẽ không gặp nguy hiểm gì đâu.”
Người nói là Triệu Kiến, giọng điệu như thể chuyện Lưu Hạo sắp làm chỉ là một việc nhỏ. Lúc này, Phạm Dũng thấy vẻ mặt của Lưu Hạo, cũng lên tiếng nói.
“Bạn học Lưu Hạo, chúng tôi không bảo cậu đến bệnh viện của trường đâu, dù sao nơi đó quá xa, trên đường cũng có rất nhiều quái vật. Tôi biết có một nơi rất gần đây, ở đó cũng có thuốc chúng ta cần. Chính là tiệm thuốc nhỏ bên cạnh siêu thị dưới lòng đất.”
“Được rồi, bạn học Lưu Hạo, hai bạn học dưới đất đang ngàn cân treo sợi tóc, nếu cậu mang thuốc về cứu sống họ, cũng coi như làm một việc công đức. Đồng thời, nhiều người chúng ta ở đây cũng cần thuốc để phòng ngừa vạn nhất. Dù sao, nếu lỡ có ai đau đầu cảm mạo gì, chẳng phải cần đến thuốc sao?”
Quý chủ nhiệm ngưng giọng một chút, ánh mắt lướt qua những người xung quanh, rồi dừng lại trên gương mặt không cảm xúc của Lưu Hạo. Ông ta nở một nụ cười giả tạo, nói với vẻ ngoài cười nhưng trong không cười:
“Hơn nữa, bạn học Lưu Hạo, ở đây đều là bạn bè của cậu. Giữa bạn bè, giúp đỡ lẫn nhau là lẽ đương nhiên, phải không? Tôi nghĩ nếu cậu bị thương, mọi người cũng sẽ giúp đỡ cậu thôi.”
“Ha ha.”
Nghe nói như thế, Lưu Hạo không nhịn được bật cười. Anh ta đã không biết nên nói gì nữa, chẳng lẽ những kẻ trước mắt này coi mình là kẻ ngu sao? Nhìn vị chủ nhiệm đang diễn trò quan liêu kia, khóe miệng Lưu Hạo khẽ nhếch, lộ ra một nụ cười khinh thường, bình tĩnh và lạnh nhạt nói:
“Ta từ chối!!”
Giọng nói bình tĩnh nhưng kiên định ấy khiến sắc mặt Quý chủ nhiệm cứng đờ. Ông ta tức giận nhìn Lưu Hạo, rồi nói với vẻ giận dữ:
“Lưu Hạo bạn học, cậu biết mình đang nói gì không? Hai người nằm dưới đất kia là bạn học của cậu, những người bạn học cùng trường với cậu đó! Họ hiện giờ đang bị thương nặng, tính mạng như ngàn cân treo sợi tóc, mà cậu lại trơ mắt nhìn họ chết dần chết mòn sao?!”
Quý chủ nhiệm nói mấy câu đó với vẻ chân thành, bi phẫn và tiếc hận, y như đang ân cần giáo dục một đệ tử lầm đường lạc lối. Không biết là vô tình hay cố ý, giọng ông ta khá lớn, khiến tất cả những người trong phòng đều nghe thấy.
Chỉ trong chốc lát, ánh mắt mọi người nhìn Lưu Hạo đã tràn ngập sự xa lạ và căm ghét. Ánh mắt như thể đang nhìn một kẻ ác tội ác tày trời vậy. Rõ ràng giờ đây họ đã quên mất ai vừa cứu họ.
Nhìn thấy ánh mắt của học sinh thay đổi, khóe miệng Quý chủ nhiệm lộ ra một nụ cười đắc ý. Ông ta thỉnh thoảng liếc nhìn Lưu Hạo với vẻ lạnh lẽo và đầy ác ý.
Là một người chủ nhiệm, có thể nói, ông ta đã nửa bước bước vào con đường quan trường, bản thân đương nhiên không phải hạng người tầm thường. Chuyện gì đang xảy ra bên ngoài, dù trong lòng không muốn tin, nhưng ông ta không thể không chuẩn bị cho tình huống xấu nhất. Mấy năm qua, những bộ phim về tận thế, Zombie dù ông ta không thích xem, nhưng từ đủ loại kênh thông tin, ông ta cũng đã đọc được rất nhiều tin tức. Sau tận thế, thế giới sẽ biến đổi như thế nào, ông ta cũng có những suy đoán mơ hồ.
Nếu thật sự là tận thế, nghĩ đến những quái vật có thực lực khủng bố kia, chỉ dựa vào một mình ông ta thì tuyệt đối không thể sống sót. Vậy thì những học sinh trước mắt này chính là chỗ dựa để ông ta sống tiếp. Nhưng trước mắt, có một rắc rối cần phải giải quyết.
Nghĩ tới những thứ này, ánh mắt Quý chủ nhiệm không khỏi liếc sang Lưu Hạo đang lãnh đạm. Vừa nãy, Lưu Hạo đã cứu mọi người, đã mang ơn cứu mạng mọi người. Nếu muốn kiểm soát đám học sinh này, thì Lưu Hạo chính là trở ngại lớn nhất. Ông ta muốn làm là gây mâu thuẫn giữa Lưu Hạo và đám học sinh. Hoặc biết đâu, Lưu Hạo cũng sẽ trở thành công cụ cho ông ta.
Nghĩ đến thực lực của Lưu Hạo, Quý chủ nhiệm khẽ cau mày. Tốc độ và sức mạnh mà đối phương thể hiện vượt xa khái niệm người bình thường. Một từ ngữ chợt hiện lên trong đầu ông ta.
Tiến hóa!!
Trước đây, điều này dường như hoàn toàn là chuyện hoang đường, nhưng giờ đây lại là lời giải thích hợp lý nhất. Nghĩ đến việc đối phương tiến hóa, ngay cả với tâm cơ của ông ta, trong mắt cũng không khỏi lộ ra một tia đố kỵ.
Dựa dẫm vào ai, hay chỗ dựa nào, cũng không bằng thực lực của bản thân, đáng tin cậy nhất.
Không thể không n��i, ở quốc gia này, người làm chính trị đều là tinh anh trong số tinh anh, chỉ cần có thể tồn tại trong thể chế, mỗi người đều là hạng người tâm cơ thâm trầm, không dễ sống chung. Còn cái vẻ khờ khạo vừa nãy, đương nhiên là giả vờ. Ông ta không đến mức ngu ngốc đến nỗi không biết khi nào nên làm gì. Ông ta làm tất cả những điều này chính là để khơi dậy sự phẫn nộ của Lưu Hạo, lấy đó làm điểm khởi đầu để gây mâu thuẫn giữa Lưu Hạo và đám học sinh.
Và ngay khi ông ta đang suy tư, tình hình lại có diễn biến mới. Một bên khác, Triệu Kiến khi nghe Lưu Hạo kiên quyết từ chối, mừng thầm trong lòng, trong mắt lóe lên hàn quang đáng sợ, lớn tiếng nói:
“Ngươi thực sự là ích kỷ.”
Hắn bước ra vài bước từ trong đám người, hai mắt đầy vẻ đại nghĩa lẫm liệt nhìn chằm chằm Lưu Hạo, giọng điệu đau xót và phẫn nộ:
“Bởi vì cậu ích kỷ, cậu không muốn đi lấy thuốc mà trơ mắt nhìn bạn học của mình chết dần chết mòn, tại sao? Tại sao cậu lại làm như vậy!!”
“Bởi vì cậu ích kỷ, cậu sợ chết, cậu máu lạnh, bởi vì trong lòng cậu, sinh mạng của những người khác căn bản không quan trọng, cậu chỉ lo cho bản thân mình, cậu là đồ ích kỷ!!”
Những lời của Triệu Kiến khiến ánh mắt mọi người nhìn Lưu Hạo càng lúc càng xa lạ. Tuy nhiên, trong số đó đương nhiên cũng có những người có suy nghĩ thấu đáo. Vương Mãnh, cùng với chàng trai ban đầu từng đánh giá Lưu Hạo bằng ánh mắt dò xét, nhìn thấy biểu hiện của mọi người, trong mắt không khỏi lóe lên một tia trào phúng khó nhận ra.
Bản dịch này là một phần sản phẩm của truyen.free, xin quý độc giả ghi nhận.